De dire : hastened to say

8. i2ô<--used hère for meal. Meanine the roast course, oalled «enerail y le rôti.

4. Que je me pique: that I pride myself : that I âm acoustomed.

6. La meilleure. It is not the best, but has the advantage: suchla La Fontaine's Idea. The fable proves it. In his translation, Mr Wriffht has justly said :

The stronsest reasons always yield To reasons of the strongest.

e. TotU à Theure: that locution meant at once and not by and by as now*

T. 8$ désaltérait: was quenohing his thirst

j * ^ FABLES CHOISIES DB Lk FONTAINE. 9

Dans le courant d'une onde pure.

' Un loup survient à jeun,^ qui cherchoit aventure, ^ Et que la faim en ces lieux attiroit.

''Qui te rend si hardi de troubler mon breuvage? Dit cet animal plein de rage :

Tu seras châtié de ta témérité.

— Sire, répond T agneau, que votre majesté ^ ' Ne se mette pas en colère ;

Mais plutôt qu'elle considère ' ' , ' ^

, Que je me vas* désaltérant ^ , ' . .

Dans le courant, •

^ ^ Plus de vingt pas au-dessous d'elle* ; --

£t que, par conséquent, en aucune façon,

Je ne puis troubler^ sa boisson.

^- Tu la troubles ! reprit cette bête cruelle ; ^ Et je sais que de moi tu médis Pan passé.

— Comment Taurois-je fait, si je n'étois pas né? Beprit l'agneau ; je tette encor ma mère.*

— Si ce n'est toi, c'est donc ton frère. * — Je n'en ai point. — C'est donc quelqu'un des tiens* ; Car vous ne m'épargnez guère, ^ Vous, vos bergers et vos chiens.

1. Aieuni fasting. Je suis encore à jeun: I hâve not breakfasted yéL 9. Vas] for vais, The lamb is youiif?, uneducated. . 8. Elle: standiDsr for majesté Yrhich is fem.