‹ Fables de Krilof; tr. en vers françaisChapitre 101 sur 161 · LE LOUP ET LE COUCOU · texte numérisé non relu

LE LOUP ET LE COUCOU

>( Au revoir, disait au coucou Certain louj) d'humeur difficile; Pour vivre en ])aix ici j'ai |)ris peine inutile

Chiens et gens font métier de m'en vouloir beaucoup. Chacun, à qui mieux mieux, dans ce pays étrange, Ligué contre ma peau , me traite en vrai martyr ;

Car enfin seriez-vous un ange, Avec eux vous auriez encor maille à partir.

— Voisin , l'entreprise est hardie.

Si tu penses trouver un pays ainsi fait Que tu puisses t'y voir dans un calme parfait. Vas-tu bien loin? — Tout droit dans l'heureuse Arcadie! Ah ! quel pays , mon cher ! Jamais , dit-on , là-bas , On n'entendit parler de guerre et de combats.

Les hommes y sont, par nature.

Innocents comme des agneaux;

L'n lait pur dans de frais ruisseaux

Y coule avec un doux murmure :

C'est l'âge d'or enfin ! Paisible, hospitalier, L'homme voit dans tout homme un frère qu'il adore; Les chiens contre les loups n'ont garde d'aboyer.

Mais ils mordent bien moins encore.

Ah! cher voisin, dis-moi, ce paradis charmant.

Si ce n'est qu'un brillant mensonge, \'est-il pas doux encor de pouvoir un moment

Le voir et l'habiter en songe?

Adieu! Toi qui jamais ne m'as connu méchant. Garde de ma douceur un souvenir touchant. Ah! là-bas, je vivrai! Plongé dans la mollesse. Savourant mes plaisirs, libre de tout souci, J'aurai de gras festins ! Ce n'est pas comme ici.

J'y jeûne, et pour ma peau je dois trembler sans cesse; Les gens me font, le jour, un très-mauvais accueil, Et, pourchassé la nuit, je ne dors que d'un œil.

— Bon voyage, voisin! Dis-moi, dans ton bagage Emportes-tu là-bas ton humeur et tes dents?

— Eh! comment les laisser? Quel mauvais badinageî

— Eh bien , souviens-toi du présage :

Pour ta peau, comme ici, je crains des accidents. >;

Le méchant contre tous toujours gronde et sermonne; Il sait des torts qu'il a gratifier autrui ; En tous lieux il est mal, mais, en tous lieux, c'est lui Qui ne peut vivre avec personne.

Page 1