‹ Fables de Krilof; tr. en vers françaisChapitre 128 sur 161 · LES ROSSIGXOLS EX CAGE · texte numérisé non relu

LES ROSSIGXOLS EX CAGE

Ln habile oiseleur, au printemp&, avait pris

Des rossignols dans un bocage.

Nos virtuoses , mis en cage , Au lieu de sons joyeux, poussaient de tristes cris, Captifs, ne pouvant plus aller, à l'élourdie.

Folâtrer à l'ombre des bois , Ils n'avaient plus dès lors goût à la mélodie;

Ils voulaient chanter, mais leur voix Sous le poids du chagrin paraissait engourdie.

Un d'entre eux, pauvre cœur blessé.

Des plus cuisants soucis paraissait oppressé : Loin de lui, sa compagne aux bois était restée;

Il avait donc double raison

Pour sentir son ume attristée

Par les barreaux de sa prison.

D'un œil humide et triste il contemple la plaine:

Jour et nuit, san^ tarir ses pleuis , Il gémit, il soupire, il dort et mange à peine.

208 LIVRE HLITIEME

u Bien fou qui perd son temps à pleurer ses malheurs ! Se dit-il , un beau jour ; à tout il est remède ;

Toujours gémir n'avance à rien ;

Le sage doit trouver moyen De guérir ses chagrins, lorsqu'il se vient en aide. Pour vivre plus heureux je saurai m'arranger ;

On ne m'a pas pris, je suppose.

Que pour me voir boire et manger.

Et mon maître de moi veut sans doute autre chose. Si je puis par mes chants exciter sa gaieté ,

Un beau jour, il devra, je pense,

Pour me payer ma récompense ,

Me mettre enfin en liberté ! »

Du troubadour ailé la voix pure et sonore

Se met à chanter le réveil

De la nature et de l'aurore , Et l'éclat renaissant des rayons du soleil. Qu'arriva-t-il? Il fut plus malheureux encore!

Son talent lui devint fatal.

Un beau matin , la main du maître ,

Aux rossignols qui chantaient mal ,

Ouvre la cage et la fenêtre.

Mais au divin chanteur nul soin ne réussit : 11 chante, il chante encore... hélas! peine perdue; Plus sa voix prend d'ampleur, de charme et d'étendue ,

Plus sa prison se rétrécit.

Page 1