XVIII. Xe Chartier embourbé

Le Phaéton d'une voiture à foin Vit son char embourbé. Le pau\Te homme était loin I)e tout humain secours : c'était à la campagne , Près d'un certain canton de la basse Bretagne ,

Appelé Quimper-Corentin.

On sait assez que le Destin Adresse là les gens quand il veut qu'on enrage '.

Dieu nous préserve du voyage !

Pour venir au chartier ^ embourbé dans ces lieux , Le voilà qui déteste et jure de son mieux ,

' n est probable que du temps de la Fontaine cette partie de la Bretagne était célèbre par le mauvais état des chemins.

- On a dit à tort que la Fontaine avait écrit chartier un lieu de ■fhnrrcUer, par licence poétiqui;. C'étaill'usage de son temps de l'écrire (le la première manière , et on ne le trouve pas écrit autrement dans le dictionnaire de Nicot, en leofi. Le dictionnaîre de l'Académie française , en /Gi)6, dit qu'on peut l'écrire des deux manières indifféremment. Aujourd'lnii on n'a plus le choix, et l'on doit toujours écrire de la dernière manière.