TIRÉE D'ATHÉNÉE

Ne cherchons point en ce bain nos amours ; Nous y voyons fréquenter tous les jours , De gens crasseux une malpropre bande.

Sire baigneur, ôtez-moi de souci ; Je voudrais bien vous faire une demande : Où lave-t-on ceux que l'on lave ici ?

i Cette épigramme est tirée d'un passage de la comédie intitulée la Calonide, composée. par un poète comique grec nommé Arislophon, et cité par Athénée, 1. XIII, t. V, p. li de la traduction française.

2 Le sujet de cette épigramme n'a pu être retrouvé dans Athénée; mais il est dans Uiogène Lacrce, qui attribue ce trait à Diogène le cynique. « Diogenes ingressus sordidum balncum, qui hic se lavant, ail, ubi lavanlur? » (Diog. Lacrt. , VI, § xlvii, édit. de 1615, p. 394.)

ÊPIGRAMMES. 521