LIVRE VI, FABLE XII

Le Soleil et les Grenouilles.

Aux noces d'un tyran tout le peuple en liesse

Noyoit son souci dans les pots.

Esope seul trouvoit que les gens étoient sots

De témoigner tant d'allégresse.

Le Soleil , disoit-il , eut dessein autrefois

De songer à lliyménée.

Aussitôt on ouït, d'une commune voix, Se plaindre de leur destinée Les citoyennes des étangs.

Que ferons-nous s'il lui vient des enfants? Dirent-elles au Sort : un seul Soleil à peine

Se peut souffrir; une demi-douzaine Mettra la mer à sec et tous ses habitants. Adieu joncs et marais : notre race est détruite; Bientôt on la verra réduite A l'eau du Styx. Pour un pauvre animal, Grenouilles , à mon sens , ne raisonnoient pas mal.

Gucs. JEs.-Cor. , 35o; Il 35o ; Baèr. es Suid., t. 1, p. 378; fo&r., ao.

Là-ron. Phcedr., 6; Rom., 7; Rom. Nil., 7; fab. ant. Ai/., zo; Golf., 7 ; /. Roui, Serai, de matrim., 5.

Fujtcah. Mar. de Fr., 6 ; Ysop. I , 7 ; Ysopct II t 16 ; Jul. Mach. , 7 ; -V*** , S; Le Noble , 5 ; Bours. , les Fables , act 4 » se. 5.

Italiess. Acc.-Zucch., 7; Tupp., 7; Capaccio , S.

Espagnols. Y topo % 7.

A1.LUfA.2rx». Mtnn.-Zing, 10; H.Suinh.y 7.

Anglais. Ogifoy, 8a.

Hollandais. Etopus , 7.

TSOPET I.

FiBLX VII.

D'une Femme qui te maria a un Larron.

Une femme si prent baron

Et se marie a un larron :

Tous H voisins grant joie en ont;

Mais ils ne scevent que il font;

Dist un preudhome qu'il encontre.

Un bel- exemple de ce montre. -

Li solaus femme fiança : ■ A Dieu se plaingt fort et tança La terre et dit : Je suis perdue.

Un solaus seulement me tue :

Un solaus seulment me grieve :

Que feroi-je s'un autre lieve?

S'un autre vient, arse suis toute. ■ Pour ce, de ces noces me doubte.

Ainsi dit le preudomme sage :

Ne devés de ce mariage Faire tel joie ne telle faiste : 3 Quar il vous en soudra moleste , 4 Et vous en pourra bien mal prendre, Se cils lierres un autre engendre. 5 Qui mal fait ne qui mal doit faire, 11 ne doit a nul homme plaire.

YSOPET 'l.w/iw rtr.

'J une fritmme qui se maria a un X&vxon.