LIVRE X, FABLE V. l5j
Lui dire : Apprêtez- vous; car il me reste enoor Quelques deniers : je veux les joindre à l'autre masse. Le compère aussitôt va remettre en sa place
L'argent' volé ; prétendant bien Tout reprendre à la fois, sans qu'il y manquât rien.
Mais pour ce coup l'autre fut sage :
U retint tout chez lui , résolu de jouir ,
Plus n'entasser , plus n'enfouir.
Et le pauvre voleur, ne trouvant plus son gage,
Pensa tomber de sa hauteur.
Il n'est pas malaise de tromper un trompeur.
Lathtb. Abs. , 169 ; Dem. rid. , p. 68 , Morùn., 43. Feajtçais. Guill. Bouch., p. ig3; Très, des récréât., p. 182; Dît. cur. , L. Garon., cent. 5,ci; Lect. divert iTâXtun. Guicc. , Hor. de Recr. , fol. 33.
a58 FABLES DE LA. FONTAINE.
Le Loup et les Bergers,
Un loup rempli d'humanité
(S'il en est de tels dans le monde)
Fit un jour sur sa cruauté, Quoiqu'il ne l'exerçât que par nécessité ,
Une réflexion profonde.
Je suis haï, dit-il; et de qui? de chacun.
Le loup est l'ennemi commun :
Chiens, chasseurs, villageois, s'assemblent pour sa perte;
Jupiter est là-haut étourdi de leurs cris : C'est par- là que de loups l'Angleterre est déserte;
On y mit notre tête à prix.
Il n'est hobereau qui ne fasse
Contre nous tels bans publier :
Il n'est marmot osant crier, Que du loup aussitôt sa mère ne menace.
Le tout pour un âne rogneux, Pour un mouton pouri , pour quelque chien hargneux ,
Dont j'aurai passé, mon envie.
Eh bien ! ne mangeons plus de chose ayant eu vie : Paissons l'herbe, broutons; mourons de faim plutôt,
Est-ce une chose si cruelle ?
Vaut-il mieux s'attirer la haine universelle ? Disant ces mots, il vit des bergers, pour leur rôt,
Mangeant un agneau cuit en broche.
, LIVRE X, FABLE VI. a5ç)
Oh ! oh ! dit-il , je me reproche Le sang de cette gent : voilà ses gardiens
S'en repaissant eux et leurs chiens;
Et moi, loup, j'en ferai scrupule!
Non, par tous les dieux, non; je serois ridicule :
Thibaut l'agnelet passera,
Sans qu'à la broche je le mette; Et non-seulement lui , mais la mère qu'il tette,
Et le père qui l'engendra.
Ce loup avoit raison. Est-il dît qu'on nous voie
Faire festin de toute proie , Manger les animaux ; et nous les réduirons Aux mets de l'âge d'or autant que nous pourrons !
Us n'auront ni croc ni marmite !
Bergers, bergers, le loup n'a tort
Que quand il n'est pas le plus fort :
Voulez- vous qu'il vive en ermite ?
Gates. Ms.-Cor., 3x8; ALs.-Camer. , i5o.
Latins. Abst. , g ; Als. ,99.
Français. Mot, de France, 83 ; Guill, Haud., 27Ô ; Phil.Hegem., 20 . jémjrot-Plut. f Banq. des tu sages, g 34 ; Vie d'Aratas.
a6o FABLES DE LA. FONTAIITE.
L'Araignée et V Hirondelle.
O Jupiter, qui sus de ton cerveau , Par un secret d'accouchement nouveau, Tirer Pallas, jadis mon ennemie, Entends ma plainte une fois en ta vie ! Progné me vient enlever les morceaux; Caracolant , frisant 1 air et les eaux , Elle me prend mes mouches à ma porte : Miennes je puis les dire ; et mon réseau En seroit plein sans ce maudit oiseau, Je l'ai tissu de matière assez forte.
Ainsi, d'un discours insolent, Se plaignoit l'araignée autrefois tapissière,
Et qui, lors étant fîlandière, Prétendent enlacer tout insecte volant.
La sœur de Philomèle, attentive à sa proie, Malgré le bestion happoit mouches dans l'air, Pour ses petits, pour elle impitoyable joie, Que ses enfans gloutons, d'un bec toujours ouvert, D'un ton demi-formé, bégayante couvée, Demandoient par des cris encor mal entendus.
La pauvre araghe n'ayant plus Que la tête et les pieds , artisans superflus , Se vit elle-même enlevée :
LVHE X , FABLE VII.
L'hirondelle, en passant, emporta toile et tout, Et l'animal pendant au bout.
Jupin pour chaque état mit deux tables au monde : L'adroit, le vigilant, et le fort, sont assis
À la première ; et les petits
Mangent leur reste à la seconde.
Latijcs. Abst. , 4 ; Camew. ,291; Fîrg. , Géorg. ,1.4, v. x 3 et s. : Et manièus Proene pectus signala criuntis. Omnia nam latè vastant, ipsasque 'volantes Ore feront dulcem nidis ùnmitibus escam.
Français. GuilL Haud., 271.
AaG&Ais. Ogilb., 60.
a6a FABLES DE LA FONTAINE.
FABLE VIIL- (»»••)
La Perdrix et les Coqs,
Parmi de certains coqs, incivils, peu galants,
Toujours en noise et turbulents,
Une perdrix étoit nourrie.
Son sexe et l'hospitalité, De la part de ces coqs , peuple à l'amour porté , Lui faisoient espérer beaucoup d'honnêteté : Ils feraient les honneurs de la ménagerie. Ce peuple, cependant, fort souvent en furie, Pour la dame étrangère ayant peu de respect, Lui donnoit fort souvent d'horribles coups de bec.
D'abord elle en fut affligée :
Mais sitôt qu'elle eut vu cette troupe enragée S'entre-battre elle-même, et se percer les flancs, Elle se consola : Ce sont leurs mœurs, dit-elle, Ne les accusons point ; plaignons plutôt ces gens :
Jupiter sur un seul modèle
N'a pas formé tous les esprits ; Il est des naturels de coqs et de perdrix. S'il dépendoit de moi vje passerais ma vie
En plus honnête compagnie.
Le maître de ces lieux en ordonne autrement;
Il nous prend avec des tonnelles,
