LIVRE VII, FABLE XIV. TOI

RENART LE CONTREFAIT

Fortune est plussors foiz blasmée

Et laidie et difamée *

Quant aucuns chiet en mal trépas. *

A el plusseurs fois ne le fet pas

Elle an est a tort mescrehue

Mes je ne l'an blasme ne hue

Se tu faus a l'antancium, 3

Regarde ta condicium, 4

Ta foie ouvre , ton dit, tun fait 5

Qui te puet bien avoir se fait

Blasme ta laingue ou ta folie

Ou quelque mal fait qui te lie

Car qui bien se regarderait

La fortune ne blasmeroit

Chascuns comme aucuns ruine

S'a fait la roe de fortuine

Qui tost a à honneur a monté , 6

Et quant li plest tos ahonté

Mes se bien parler voisissient 7

La fortune ne blasmisient

Ne ne Importassent mal non. *

« LaXBié , enlaidie. — » Chiêt, tombe , de cheoir. — 3 Antancium , intention.— < Condicium , condition. — * Ouvre, œuvre. — fi Tos ahonté , bientôt déshonoré. — 7 Voisissient, voulussent. — 8 Mal non, mauvais nom, mauvaise renommée.

1 Ol FABLES DE LA. FONTAINE.

YSOPET- AVION NET.

Du Vilain qui trouva le trésor en sa terre.

Un vilain qui sa terre aroit • Aventure pas ne queroit; Mais tant ala et tant revint Qu'une aventure li avint.

En terre trouva grant richesse :

Le vilain ses buefs i adresse :

Ne puet richesce remuer.

Riches fut ; il n'en pot nier, (a) Quant riches fust le paysans Et d'esterlings et de besans, * Que plus riche ne fust a querre, Moult en sot grant grés a la terre.

Par elle, dit, le trésor a.

Bien la servi, bien l'honora; Mais de celé dont ce li vint , De fortune ne li souvint Oncques rien ne l'en mercia. Fortune pas ne l'oublia.

Ains en ot et duel et despit 2 Se li retolit sans respit, 4 Quanqu elle li avoit preste : (b) Si devint povre, endebté.

Adonc la fortune li dit Qui de sa meschance se rit :

Vilain, t'ai-je mis a point (e)

De ce que je donné t'avoie Qui merciée estre en dévoie,

TS OPET- AVIONNET. fable ri.

S=7JST3^-Z53a

13 u liftilatn (pu troiura u ttirES»f en*a tiurra.