LE LA.I DE GRAELENT

Graisles forment et bien delgies.

JDe lor palefrois descendirent , A dcx vallés tenir les firent :

En la sale vindrent au Roi.

Sire, dist l'une, entent à moi , Ma Damoisele nos comande , Et par nos dex vos pri et mande C'un poi faites soufrir cest plait , Et qu'il n'i ait jugement fait :

Ele vient ci à toi parler Por le Cevalier délivrer.

Ains que celé éust dist son conte , Eut la Roine mo\it grant honte ; IS'e demoura gaircs après , Devant le Roi en son paies Vinrent de autres moltplus gcutes, De color blances et rouventes.

Au Roi dient qu'il atendist Tant que lor Damoisele venist.

Moût furent celés esgardées , l'^t lor biauté de toz loées :

De plus bêles en i avoit Que la Roine n'en estoit.

Et qant lor Damoisele vint , Tote la Cort à li se tint :

Moût ert bêle de grant manière , A dox sanblant , o simple ciere , Biax ex , biaz vis , ])ele façon , En li n'a nient de mesproison.

Tôt l'esgarderent à merveille.

D'une porpre toute vermeille , A or brosdée estroitement, Estoit vestue ricement ; Ses mantiax valoit un castel.

Un palefroi ot boin et bel :

Ses frains, sa sele et ses lorains , Valoit mil lives de çartains.

Por le véoir isceut tôt hors.

Son vis loerent et son cors , Et son sanlant et sa faiture.

Ele ne vait grant aléure :

Devant le Roi vint à ceval, Nus ne li puet torner à mal; A pié descent emmi la place , Son palefroi pas ni atace.

Au Roi parla cortoisement , Sire, fait -elle, à moi entent , Et vous trestout, Segnor Baron,

Entendes ça à ma raison.

Asés savés de Gracient Qu'il dit au Roi devant sa gent, Au tant à se grant asanblée, Qant la Roine fu mostrée , Ke ])lus bêle femme ot véue.

(leste parole est bien séue , Vérités est, il mesparla , Puis que li Rois s'en corera ; Mais de ce dist-il vérité , IN 'est nule de si grant biauté , Que autre si bêle ne soit :

Or esgardés , s'en dites droit , Se par moi s'en puet aquiter, Li Rois li doit quite clamer.

N'i ot un seul, petit ne grant. Ri ne dcsist bien en oiaut , Qu'ensanble li a tel mes(ùne , Qui de biauté vaut la Roine ; Li Rois méismcs a jugié Devant se Cort et otroié Que Gracient est aquités , Bien doit estre quites clamés.

Dcincn tiers que li plais dura, Gracient pas ne s'oublia , Son blanc ceval fist amener , O s'amie s'en veut aler.

Quant ele ot fait cou ([u'ele quist , Et ot oï que li Cors dist, ('Oijgié demande et ])rent del Roi, Et monte sor son palefroi :

De la sale se départi , Ses puceles ensanblc o li.

Gracient monte et vait après Par mi le vile à grant eslès ; Toz jorz li va merci criant, Yj[ ne respont ne tant ne quant.

Tant ont lor droit cemin tenu , Qu'il sont à le forest venu; Parmi le bos lor voie tinrent , De si qu'à la rivière vinrent , Ki en une lande sortoit , Et parmi le forest couroit.

Moût en ert l'iave blance et bêle, Dedens se met la Damoisele :

Gracient i veut après aler.

Mais cl li coraencre à crier :

Fui, Gracient, n'i entre pas.

LE LAI 1)H ORAELENT.

Se tu t'i mes , tu noieras. Il ne se prent de ce regart, Après se met, trop li est tart:

L'eve li clôt deseur le front, A grant paine resort amont ; Mais el l'a par la renne pris , A terre l'a ariêrc mis , Puis li dist qu'il ne peut passer, Jà tant ne s'en sara pener, Commande li que voist ariere.

Lie se met en la rivière , Mais il ne puet mie soufrir Que de lui le voie partir :

En l'eve entre tout à ce val , L'onde l'enportc contreval ; Départi l'a de son destrier.

Gracient fu près de uoiier, Qant les puceles s'escrierent , Qui avcuc la Damoiselc erent :

Damoisele , por Diu , merci , Aies pitié de vostre ami ; Véés , il noie à grant dolor.

A las ! mar vit onques le jor Que vos primes à lui parlastes , Et vostre amor li otroiastes :

Dame , voiiés , l'onde l'enmaine, Por Diu , c'or le getcs de paine , Moût est grant dex s'il doit morir, Coment le poent vos cœurs soufrir?

Trop par li estes ore dure , Aidics li, car en prenés cure.

Damoisele , vostre amis nie , Soffrés qu'il ait un peu d'aie ; Vous avés de lui grant pecié.

La Damoisele en ot pitié De cou qu'ele les ot si plaindre.

Ne se puet mais celer ne faindre , Hastuemcnt est retornée , A le rivière en est alée , l*ar les flans saisist son ami, Si l'en amaine ensanble o li.

Qant d'autre part sont arivé , Ses dras lîîoulliés li a osté , De son mantel l'a afublc, En sa terre l'eu a mené.

En cor dient cil du pays Que Graelent y est tous vis, Ses destriers qui d'eve escapa.

Por .son Segnor grant dol mena :

En le forcst flst son retor.

Ne fu en pais ne nuit ne jor; Des pies grata, forment heni , Par le contrée fu oï.

Prendre cuident et retenir, Onques nus d'ans nel' pot saisir:

Il ne voloit nului atendre , Nus ne le puet lacier ne prendre.

Moût lonc tans après l'oi-on Cascun an en celé saison , Que ce sire parti de li , Le noise et le friente, et le cri Ke li bons cevaus dcmenot Por son Segnor que perdu ot.

L'aventure du bon destrier.

L'aventure du Cevalier Com il s'en ala o sa mie , Fu par totc Bretaigne oie :

Un Lai en firent li Breton, (iraelen-mor l'apela-on.

Explicit le Lai de Graelent.

COPIÉ DU aiENAGIANA , TOME I*'^.

Un liant liom', clievalier étoit.

Qui une damoiselle araoit Plus assez qu'il ne fût raison.

Ce clievalier fut très laid hom' ; Laid fut de corps et de tout membre , (Jomnie l'bistoire le ramembre.

Saiges étoit parfaitement , Fors que d'amer tant seulement.

La damoiselle qu'il ainoit Bestiaux , sote et nicbe étoit ; Mais elle étoit belle à devis , De façon, de corps et de vis :

Plus lielle ne pourroit-on querre Par le ]>ays, ne par la terre.

Le clievalier veut celle avoir.

Pour ce que belle lui sembla.

Tous ses amis en assembla , Et leur dit : Je veuille avoir cette ;

Nulle autre femme ne me liaite.

Lors SCS amis lui répondirent.

Et tretous proprement lui dirent :

Sire , vous savez sa manière.

Je sais bien que bêle et sotte ière; Si vous dirai qu'en avendra , Véoir le peut qui l'entendra.

Pour voir enfans aura de moi ; Et savez-vous que je y vois?

Très beaux pour cause de la mère , Et saiges pour cause du père ; Si qu'ils seront et bel et saige.

Avoir ne peurent mendre usaige.

Sur ce sorts et sur cet espoir Veut cil la damoiselle avoir.

Ensemble en mariage furent, Eufans eurent tels comme ils durent; Laids et hideux de par le père ; Sots et niches de par la mère ; Tretout le contraire lui vint De ce que pour vérité tint.

DE NARCISSUS

Narcissus qui fu mors d'amer.

Nos doit essample à toz mostrer Amors blasmoit et sa puissance, Ki puis en prist aspre venjauce; A tel amor le fist aclin Dont il reçut mort en la fin

Moût est tes cuers u fel u fier.

Qui si m'esgardes volen tiers.

Si com j'entent à ton saublant , Et si ne veus venir avant.

Et je moult doucement te pri Que tu aies de moi merci.

Ce que je faz je te voi fere, Onque riens ne me peut mes plere ; Tôt le mont ai por toi lessié.

Tu m'as del tout vers toi plessié.

lluec esta, n'en pot partir.

Iluec l'estuct vivre et morir;

Ne li puet plere autres consaus , Jà ert esconssé li solaus.

Tote la nuit fu en dolor, Iloeques fu de si au jor; Onques ne menga ne ne but.

Nés sa folie n'aparçut , Que que il pleure et grant del mainne; Les larmes troblent la fontainne.

Et por l'iave qui troble estoit.

Ne pot véoir ce qu'il soloit.

Ha ! las, fet-il, qu'est devenue ?

Où est alée ? or l'ai perdue.

Et je sui ci remés toz sens, Caitis, dolans et angouseus.

Nule arme o moi ci ne remaint Fors seul amors qui me destraint :

Sa compaignie ne me faut, Morir m'estuet, et moi que caut?

Mix veul morir isnelement Qu'en tel paine cstre longcment.

Lors se regarde, puis si voit L'ombre qui en liavc aparoit ; Sosrit, et or li est avis Que celé li a fet un ris :

Lors est encore plus destrois , Baise l'iave plus de cent fois.

Avis li fu que moût ert près.

Ne retenir ne se pot mes, Gete les bras, cuide le prendre.

Mes ne set tant lacier ne tendre Qu'il la puist sentir ne trover.

Lors se commence à porpenser, Si voit que prendre ne la puet , Et moult est près, si ne se muet.

Ensi li fuit, si le déçoit.

Et quide que fantosme soit :

Un poi est en son sens venus , Lors connoist qu'il est decéus, Et voit que c'est umbres qu'il aime.

Moult par se blasme, et fol se claime.

Et neporqant ne set que faire.

Sou corage n'en puet retraire.

Desvoiés est, ne set guencir, N'a droite voie revenir :

Car il estoit si escaufés , Qu'il n'en puet estre retornés.

Et qant plus est desesperans.

Tant est l'angoisce assés plus grans;

DE NARCISSUS

Dont se tormente, dont s'ocist.

Ne set que fet, ne set que dit.

Bien sai que voir dist li devins , Ma mors est près, c'en est la fins , Car en fol lia ai rais m'entente.

Que j'en pert joie et ma jovente.

Or sent et croi et sai de voir Qu'espérance n'i puis avoir.

Et de tant sui plus angouseus , Et plus m'art et esprent li feus :

Car ançois beax me fu depors , Li esgarders et grans confors, Et quidai véoir que que soit De l'umbre qui me decevoit.

Si me féist auques de bien , Mais ore sai que n'en voi rien :

Por cou m'est li maus plus engrés, Or ne puis estre une ore en pès ; Or n'aim-je nule rien vivant, Or ne sai-je que je demant.

Quex amors, est-ce dont me duel ?

Qant j'aim, si ne sai que je vuei.

Le cors, le vis, que je là voi.

Ce puis- je tôt trover eu moi; J'aim moi méisme, c'est folie.

Fu onques mais tes rage oie ?

Lasl je sent bien ois maus m'engraingne.

Si ne voi borne qui me plaingne ; Yos, canp, vos', pré de ci entor, Por Diu esgardés ma dolor.

Plaigniés mon cors et ma biauté.

Et si dites, mar se vit no Cist enfès qui tel mal endure.

Et muert par grant mésaventure.

Et tu, forés, qui ci t'espans , Qui tant es anciene et grans, Pieça que tu ies ci créue.

Et mainte amor as jà véue.

Car me di s'onques à nul jor Véis si angousceuse amor ; Porpense-toi et sel' me di :

Nenil, par foi, jel' sai de fi.

Vous, D>u, qui tout le mont jugiés , Car vous prenge de moi pitiés.

Por qoi me faites tant languir ?

Assés voudroie mix morir.

Aimi ! las, cora cil Diu sont sort !

Nus Diex por qoi ne me secort,

Qui itel fin me voient faire ?

Il ne sont pas si deboinaire.

Ce m'est avis, com on disoit, Poevent-il riens? ou dit adroit.

Dès que jes apel tos et pri, Ne de moi n'ont nule merci.

Donques doi-je par droit quidier Qu'il ne pevent nure, n'aidier.

Dont me vient ce que je di, las!

Ne doi croire, ne ne croi pas.

Mais vos, Diu, le me pardoués , Car je paroil comme dervés, Com bom de tel folie espris , Que ne sai por qoi je languis, Ne je ne sai que demander.

Fors cou que on ne jmet doner.

Et G moi vient et o moi vait La cose qui tel mal me fait ; En moi est tôt quanque je veuil.

Et si ne sai dont je me dueil.

Je sui ce que je tant désir, Jou méisme me fas languir ; Dès que je ai cou que demant, Por qoi n'en fa-ge nv>n talent ?

Ne sai : car j'aim et sui amés.

Et cou que j'aim me r'aime assés , Et n'est pas en menor effroi , Si n'en poons prenre conroi :

Poons mais puis, car je sui sox, Et cest amors n'est pas de dox.

Proier, et qui doi-jou proier?

Cou que j'aim ne me set aidier, Ne conseil doner ne me puet; Or n'i a cl, morir m'estuet.

I-as, je me plaing, mais nus ne m'ot, Parens que j'aie n'en set mot.

Que sont ore tôt devenu Mi conpaignon qui m'ont perdu ?

De tote geut sui eslongiés.

Et eu cel bos tous sens lessiés.

Je quit que tote riens me bet , Las ! ma mère por qoi nel' set ?

Si me venist plaindre et plorer, Auques me péust conforter.

Mais dont ne m'a nus esgardé Qui plaigne moi et ma biauté; Certes oil, viax la pucele Que je trovai l'autrier si bêle,

DE NARCISSUS

Qui se clamoit cetive et lasse, Et me prioit que je l'amasse.

Or me puis -je caitis clamer Por cou que ne la voil amer.

Alii, lasJ taut par fui vilains , Et de grant félonie plains , Et tant fui dur et de mal aire , K'el onques ne me pooit plaire.

Biax sire Diu, car venist ore, Espoir mestier m'aroit encore Plus que mère, père ne suer , Si pooie torner mon cuer.

Et si aploier mon corage Que j'oubliaisce ceste rage :

Car amors m'a si escaufé , C'amer m'estuet outre mon gré.

Mais une rien cuit bien entendre , Que se m'amors séut ù prendre , Et je véisse autres que voi , Ne fuisce pas en tel effroi.

Dix ! s'or venoit par aventure , Jà porroit estre bien séure Que ele conquerroit m'amor.

Et me geteroit de langor.

Bien me devoit max avenir.

Quant onques ne le voil oïr.

Que qu'il parole et il se blasme , Li cuers li faut, trois fois se pasme.

Et la parole a jà perdue.

Ovre les ex, si a véue Dane qui vient tote esgarce, Q'amors avoit si escaufée , Que toute nue en son mantel Aloit querre le jovencel.

11 le regarde et ne dist mot , Car parler veut, mais il ne pot :

La fontaine li mostre au doit ; Et l'ombre que si le déçoit.

Les bras li tent, les lèvres muet, Les ex ovre si com il puet :

Sanblant li fet que se repent.

Ele l'esgarde, bien l'entent , Vers lui se trait et mot ne dit , Lors se tormente, lors s'ocit.

Ele le baise, ele le tient, Ele se pasme, puis revient ; Ele l'acole, ele l'enbrace , Baise les ex, baise la face.

Ahi ! fait-ele, dox amis , Com estes de la mort soupris î Biau sanlant me volés mostrer.

Mes ne poés à moi parler.

Lasse, si mal asanbleraent.

Si dolereus enbracement , Si cort déport, si cort délit.

Si grant angousce qui m'ocit; Lasse, ma proiiere est la mort.

Or n'i a mes autre confort.

Morir m'estuet de compaignie.

Car assés mix aim mort que vie.

Li vallés muert, l'ame s'en vait , La pucele plus près se trait :

Vers lui se trait par tel air, Du cors se fait l'ame partir.

Ce fist amors qui l'a souprise :

Andui sont mort en itel guise.

Or se gardent tuit autre amant Qu'il ne muirent en tel sanblant.

23o VERS.

Explicit Narcissus.

Manuscrits, n** 7218 , 7989, et i85o de

Saint-Germain.

DU PROVOIRE QUI MENGA LES MORES ;