VERS
ExpUcit des trois Awugles de Compiengne.
e EST D AUCASSIN ET NICOLETE.
Manoscrit , n° 7989.
Qui vauroit bons vers oïr Del déport du viel caitif De deux biax enfans petis , Nicholete et Aucassins, Des grans paines qu'il soufri , Et des proueces qu'il fist Por s'amie à le cler vis.
D'ax est li cans biax , est li dis Et cortois et bien asis :
Nus hom n'est si esbahis , Tant dolans ni entrepris , De grant mal amaladi^.
Se il l'oit , ne soit garis ,
Et de joie resbaudis.
Tant par est douce.
Or dient et content et Jablent
Que li Quens Bougars de Valence faisoit guère au Conte Garin de Biaucaire si grande et si mervelleuse et si mortel , qu'il ne fust un seux jors morues , qu'il ne fust as portes et as murs et as bares de le vile à cent Chevaliers et à dix mile sergens à pié et à ceval , si li argoit sa terre et gas-
toit son païs et ocioit ses homes. Li Quens Garins de Biaucaire estoit vix et fraies , si avoit son tans trespassé. ïl n'avoit nul oir, ne fil, ne fille, fors un seul vallet : cil estoit tex con je vous dirai. Aucasins avoit à non li Damoisiax : biax estoit et gens et grans et bien tailliés de ganbes et de pies et de cors et de bras. Il avoit les caviax blons et menus recercelés , et les ex vairs et rians , et le face clere et traiente , et le nés haut et bien assis , et si estoit enteciés de bones teces, qu'en lui n'en avoit nule mauvaise , se boue non ; mais si estoit saupris d'amor qui tout vainc , qu'il ne voloit estre Cevalers ne les armes prendre, n'aler au tornoi , ne faire point de quanque il deust. Ses père et se mère li disoient : fix, car pren tes armes, si monte el ceval, si deffcnt te terre, et aie tes homes ; s'il te voient entr'ex, si defenderont - il mix lor cors et lor avoirs et te terre et le miue.
Père , fait Aucasin , qu'en parlés vos ore ? jà Dix ne me doinst riens que je li demant, quant ère Chevaliers ne monte à ceval , ne que voise à ester ne à bataille là ù je fiere Cevalier ni autres nu , se vos ne me doués Nicholete me douce amie que je tant aim. Fix , fait li pères , ce ne poroit estre. Nicholete laise ester, que ce est une caitive qui fu amenée d'es- Itimge terre , si l'acata li Vis - Quens de ceste vile as Sarasins , si l'amena en ceste vile. Si l'a levée et bautiséo et faite sa fillole : si li doura un de ces jors un baceler qui du pain li gaaignera par honor ; de ee n'as - tu que faire, et se tu femme vix avoir, je te donrai le file à un Roi u à un Conte. Il n'a si rice home en France, se tu vix sa fille avoir, que tu ne l'aies. Avoi ! Pères , fait Aucasin , où est ore si haute honors en terre , se Nicholete ma très douce amie l'avoit, qu'ele ne fust bien enploiié en li ? s'ele
xo
C'EST D'AUCASIN ET NICOLETE.
estoit Empereris de Colstentinoble ou d'Alemaigne, u Roine de France u d'Engletere, si aroit-il assés peu en li, tant est france et cortoise et debonaire et entecié de toutes bones teces.
Or se cante.
Aucasin fu de Biaucaire D'un castel de bel repaire.
De Tsicholete le bien faite Nuis hom ne l'en puet retraire Que ses pères ne li laisse.
Et sa mère le manace :
Diva, faus , que vex-tu faire !
Nicolete est ceinte et gaie ; Jetée fu de Cartage , Acatée fu d'un saisne.
Pui qu'à moullié te vix traire , Prens feme de baut parage.
Mère , je n'en puis el faire , Nicolete est débonnaire , Ses gens cors et son viaire , Sa biautés le cuer mel traire.
Bien est drois que s'amor aie.
Que trop est douce.
Or (lient et content et Jlablent.
Quant li Quens Garins de Biaucaire vit qu'il ne poroit Aucasin son fil retraire des amors Nicolete , il traist au Vis-Conte de le vile qui ses bon estoit, si l'apela. Sire Quens, car ostés Nicolete vostre filole : que la tere soit maléoite dont ele fu amenée en cest pais ; car par li pert jou Aucasin qu'il ne veut estre Cbevaliers, ne faire point de qoanque faire doie : et saciés bien que se je le puis et avoir, que je Tarderai en un fu et vous meismes pores avoir de vos tote peor. Sire, fait li Vis-Quens, ce poise moi qu'il i va , ne qu'il i vient à ce qu'il i parole. Je l'a voie acatée de mes deniers, si l'avoie levée et bautisié, et faite ma filole. Si li douasse un baceler qui du pain U gaegnast par bonor , de ce u'eust Aucasins vos fix que faire ;
mais puisque vostre volentés est et vofr bons , je l'envoierai en tel tere et en pais que jamais ne le verra de ses ex. Or gardés-vous , fait li Quens Garins, grans maus vos en porroit venir. U se départent et li Vis - Quens estoit molt rices bom. Si avoit un rice palais , par devers en gardin : en une canbre là fist mètre Nicolete en si baut estage, et une vielle aveuc li por conpagnie et por soiste tenir, et si fist mètre pain et car et vin , et quanque mestiers lor fu : pais si fist l'uis seeler c'on u'i peust de nule part entrer ne iscir , fors taut qu'il i avoit une fenestre p.'ir devers le gardin assés petite dont il lor veuoit un peu d'essor.
Or se cante.
Nicole est en prison mise En une canbre vautie , Ki faite est par grant dévisse, Panturée a miramie :
A la fenestre marbrine Là s'apoia la mescine.
Ele avoit blonde la crigne , Et bien faite la sorcille , La face clere et traitice , Aine plus bêle ne véistes.
Esgarda par le gaudine , Et vit ta Rose espanie , Et les oisax qui se crient , Dont se clama orpbenine.
Aimi ! lasse moi caitive , Por col sui en prison misse?
Aucasins Damoisiax sire , Ja sui jou li vostre amie , Et vos ne me baés mie.
Por vos sui en prison misse En ceste canbre vautie U je trai molt maie vie ; Mais par Diu le fil Marie, Longement n'i serai mie Se jel' puis far.
Or dient et content etfablent.
Nicolete fu en prison si que vous
C'EST D'AUCASIN ET NICOLETE.
avés oï et entendu en la canbre. Li cris et le noise ala par tote le tere et par tôt le païs que Nicolete estoit perdue. Li auqant dient qu'ele est fuie fors''de la terre, et lient auqant dient que li Quens Garins de Jîiaucaix l'a faite mordrir; qui qu'en eust joie, Aucasin n'en fu mie liés , ains traist au Vis- Conte de la vile, si l'apela. Sire Vis- Quens , c'avés vos fait de Nicolete ma très douce amie, le riens en tôt le mont que je plus amoie? avés le me Tos tolue ne enblée. Saciés bien que se je en muir, faide vous en sera demandée et ce sera bien drois , que vos m'arés ocis à vos deus mains : car vos m'avés tolu la riens en ces moût que je plus amoie. Biax Sire, fait li Quens car laisciés ester. Nicoleteestune caitive que j'amenai d'estrange terre. Si l'acatai de mon avoir à Sarasins. Si l'ai levée et bautisié et faite ma fillole. Si l'ai nourie, si li donasce un de ces jors un baceler qui del pain li gaegnast par lionor : de ce n'avés-vos que faire ;mais prendésle fille à un Roi ou à un Conte. En seur que tôt que cuideriés vous avoir gaegnié se vous l'a- Tiés asegneurée ne mise à vo lit : moût iariés peu conquis , car tos les jors du siècle enseroit vo arme ea Infer, qu'en Paradis n'enterriés vos ja. En Paradis qu'ai- je à faire? je n'i quier entrer, mais que j'aie Nicolete ma très douce amie que j'aim tan. C'en Paradis ne vont fors tex gens con je vous dirai ; il i vont ci viel Prestre et cil viel clop et cil manke qui tote jor et tote nuit crapent devant ses autex et en ces vies croûtes et cil à ces vies capes ereses et à ces vies tateceles vestues, qui sont nu et decaus et estrumele, qui moeurent de faim, et de sei et de froit et de mesaises. Icil vont en Paradis, aveuc ciax n'ai -j ou que faire; mais en Infer voil jou aler: car en Infer vont li bel Clerc et li bel Ce- ▼alier qui sont mort as tornois et as
rices guerres , et li bien sergant et li franc borne. Aveuc ciax voil-jou aler, et s'i vont les bêles Dames cortoises, que eles ont deus amis ou trois avec leur barons , et si va li ors et li argens , et li vairs et li gris ; et si i vont herpéor et jogléor et li Roi del siècle : avec ciax voil-jou aler, mais que j 'aie Nicolete ma très douce amie aveuc mi. Certes, fait li Vis-Quens, por nient en parler es , que jamais ne le verres; et se vos i parlés et vos pères le savoit, il arderoit et li et mi en un fu, et vos méismes porriés avoir toute paor; ce poise moi, fait Aucasin. Ise se depart del Vis-Conte dolans.
Or se cante.
Aucasins s'en est tornés.
Molt dolans et abosmés.
De s'amie o le vis cler Nus ne le puet conforter.
Ne nus bon consel doner.
Vers le palais est aies.
Il en monta les degrés :
En une canbre est entrés , Si comenca à plorer.
Et grant del à démener.
Et s'amie à regreter.
Nicolete biax esters, Biax venir et biax alers , Biax déduis et dons parlers , Biax borders et biax jouers , Biax baisiers, biax acolers, Por vos sui si adolés Et si malement menés.
Que je n'en cuit vis aler.
Suer douce amie.
Or dient et content etfahlent.
Entreus que Aucasins estoit en le canbre et il regretoit Nicolete s'amie, li Quens Bougars de Valence qui sa guerre avoit à furnir, ne s'oublia mie, ains ot mandé ses liomes .à pié et à ceval. Si traist au castel por asalir et li cris lieve et la noise , et li Cevalier
12 C'EST D'AUCASIN ET NIGOLETE.
et li serjant s'arment et qeurent as Ne li fesist-on si lié :
portes et as murs por le castel def- Garnemeiis deiiian d'aciers^
fendre. Et li borgois montent as On li a aparelliés.
aleoirs des murs, si jetent quariaz et II vest un aubère dublier,
peus aguisiés. Entroeus que li asaus Et laça li aume en son cief ,
estoit grans et pleniers , et li Quens Çainst l'espée au poin d'ormier,
Oarins de Biacaire vint en la canbre Si monta sor son destrier ,
ù Aueasins faisoit deul et regretoit Et prent l'escu et l'espiel ,
Nicolete sa très douce amie que tant Regarda andex ses pies ,
amoit : Ha! fix, fait-il , con pères cai- Bien li sissent estriers ,
tis et maleurox que tu vois c'on asaut A mervelle se tint ciers.
ton castel, tôt le mellor et le plus fort. De s'amie li sovient ,
et saces se tu le pers, que tu es de- S'esperona li destrier.
siretés. Fix, car pren les armes et II li cort molt volentiers,
monte ù ceval et defen te tere, et aiues
tes homes et va à l'estor, ja n'i fieres
tu home ni autres : ti , s'il te voient
entr'ax . si deffenderont - il niix lor
avoir et lor cors et te tere et le miue;
et tu ies si grans et si fors que bien
le pues faire , et faire le dois. Père ,
fait Aucasin, qu'en parlés -vous ore? li sist li escus au col, et li hiaumes
ja Dix ne me doinst riens que je le ù cief, et li renge de s'espée sor le
Tôt droit à le porte ent vient A la bataille.
Or dient et content.
Aucasin fu armés sor son ceval si com vos avés oï et entendu. Dix ! con
demant , quant ère Chevaliers , ne monte el ceval, ne voise en estor là U je fiere Chevaliers ne autres mi, se vos ne me donés Nicolete me douce amie que je tant aim. Fix, dist li père, ce ne puet estre: ançois sofferoie-je que je feusse tout desîretés, et que je perdisse quanques g'ai , que tu jà l'euses à moUier ni à espouse. Il s'en torne, et quant Aucasin l'en voit aler, il le rappela. Pères, fait Aucasin , venés avant : je vous ferai bons convens. Et quex , biax fix ? je prendrai les armes , s'irai à l'estor par tex covens que se Dix me ramaine sain et sauf, que vos me lairés Nicolete ma douce amie tant veir que j'aie deus paroles ou trois à li parlées et que je l'aie une seule fois haisié. Je l'otroi , fait li pères : il le créante et Aueasins folie.
Or se cante.
Aucasin ot du bais qu'il ara au repaire, Por cent rail mars d'ormier
senestre hance ! et li vallés fu grans et fors et biax et gens et bien fornis, et li cevaus sor qoi il sist, rades et corans , et li vallés l'ot bien adrecié parmi la porte. Or ne quidiés-vous qu'il pensast n'a bues , n'a vaces , n'a civres prendre, ne qu'il ferist Chevalier ne autres lui : nenil nient, onques ne l'en sovint ; ains pensa tant à Nicolete sa douce amie , qu'il oublia ses resnes et quanques il dut faire ; et li cevax qui ot senti les espérons, l'enporta parmi le presse. Se se lance très entrerai ses anemis , et il getent les mains de toutes pars , si le prendent.
Si le dessaisisent de l'escu et de le lance, si l'enmainent tôt estrousement pris et al oient jà porparlant de quel mort il foroient morir , et Aucasin l'entendi. Ha ! Dix , fait - il , douce créature , sont cou mi anemi mortel qui ci me mainent, et qui jà me cauperont le teste, et puis que j'arai la teste caupée, jamais ne parlerai à Nicolete me douce amie que je tant
C'EST D'AUCASIN ET NICOLETE. i3
aim. Encor ai-je ci une bone espée, Si m'ait Dix , fait li pères oïl. Certes,
et siés sor bon destrier sejorué, se or fait Aucasin, ce soi molt dolans quant ne me deffent por li,onques Dix ne bom de vostre eage ment. Quens de li ait, se jamais m'aime. Li vallés fu Valence, fait Aucasin, je vos ai pris? grans et fors et li cevax so qoi il sist Sire, voire fait. A voire fait li Quens : fu remuans, et il mist le main à l'es- bailiés ça vostre main, fait Aucapée, si comence à dextre et à senestre sin : Sire, voleutiers. Il li met se main et caupe berra, et va seus et puins et eu la siue. Ce m'afics- vos, fait Aubras et fait un caple eutor lui autresi cassin , que à nul jor que vos aies ancom li senglers quant li cien l'asalent vie, ne porrés men père faire bonté, enleforesl, et qu'il lor abat dix Cbe- ne destorbier de sen cors ne de sen valiers et navre sept, et qu'il se jeté avoir, que vos ne li faciès. Sire, por tôt estroséement de le prese , et qu'il Diu , fait-il , ne me gabés mie ; mais s'en revient les galopiax ariere s'es- metés moi à raençon : vos ne me sarés pée en sa main. Li Quens Bougars de jà demander or ni argent , cevaus ne Valence oï dire c'en penderoit Au- palefrois , ne vair , ne gris , ciens ne casin son anemi , si venoit celé part , oisiax que je ne vos doinse. Coment, et Aucasin ne le mescoisi mie , il tint fait Aucasin , eue connissiés-vos que l'espée en la main, se le fiert parmi je vos ai pris? Sire, oie, fait li Quens le biaimie si qui li en baie el cief. II Bougars. Jà Dix ne m'ait , fait Aucafu si estonés qu'il cai à terre , et Au- sin , se vos ne le m'afiés, se je ne vous casin tent le main; si le prent et l'en- fas jà celé teste voler. Enondu, fait-il, maine pris par le naseldel biame,etle je vous afie quanqu'il vous plaist. 11 rcnt à son père. Père , fait Aucasin , li afie et Aucasin le fait monter sor \és ci vostre anemi qui tant vous a un ceval, et il monte sor un autre, si gerroié et mal fait. Vingt ans a ja duré le conduist tant qu'il fu à sauveté. ceste gerre, onques ne pot iestre acie-
vée par bome. Biax fix, fait li père, tes Or se cante.
enfances devés faire, nient baer à folie. Père, fait Aucasin, ne m'aies mie Quant or voit li Quens Garins sermonant , mais tenés moi mes co- De son enfant Aucassin , vens. Ha ; quez covens , biax fix ? Qu'il ne pora départir Quoi, perc, avés les vos obliées? par De Nicolete au cler vis , mon cief, qui que les oblit, je nés voil En une prison l'a mis mie oblier , pins me tient molt au En un celier sosterin cuer. Or ne m'eustes-vos en covent Qui fu fais de marbre bis. que quant je pris les armes et j'alai à Quant or i vint Aucassins , l'estor, que se Dix me ramenuit sain Dolans f u , aine ne fu si. et sauf , que vos me lairiés Kicolete A dementer si se prist ma douce amie tant veir que l'aroi-je Si con vos pores olr : parlé à li deus paroles ou trois , et Nicolete flors de lis , que je l'aroie une fois baisié m'eus- Douce amie o le cler vis , tes vos en covent, et je voil-je que vos Plus es douce que roisins me tenés. J'o, fai li pères, jà Dix ne Ne que soupe en maserin. m'ait quant jà covens vos en tenrai, L'aulrier vi un pèlerin, à s'ele estoit jà ci , je l'arderoie en un Nés estoit de Limosin , fu; et vos meismes porriés avoir tote Malades de l'esvertin , paor. Est-ce tote la fins , fait Aucasin ? Si gisoit cns en un lit.
C'EST D'AUCASIN ET NICOLETE.
Moût par estoit entrepris , De grant mal amaladis :
Tu passas devant son lit; Si soulevas ton train Et ton peiiçon ermin , La cemisse de blanc lin Tant que ta gambete vis.
Garis fu li pèlerins , Et tos sains • aine ne fu si :
Si se leva de son lit , Si r'ala en son païs , Sains et sans et tos garis.
Doce amie , flors de lis , Biax alers et biax venirs , Biax jouers et biax bordirs , Biax parlers et biax delis , Dox baisiers et dox sentirs, Nus ne vous poroit liaïr, Por vos sui en prison mis En ce celier sousterin U je fac moût maie fin:
Or m'i convenra morir Por vos , amie.
Or dient et content etfahloient.
Aucasins fu rais en prison si com vos ovés oï et entendu , et Nicolete fu d'autre part en le canbre. Ce fu el tans d'esté , el mois de mai , que li jor son caut, lonc et cler, et les nuies coies et séries. Nicolete jut une nuit en son lit , si vit la lune luire cler par une fenestre, et si oï le lorseilnol canter en garding , se li sovint d'Aucasin son ami qu'ele tant amoit. Ele se comença à porpenser des Conte Garins de Biaucaire qui de mort le haoit; si se pensa qu'ele ne remanroit plus dès que s'ele estoit acusée et li Quens Garins le savoit, il le feroit de maie mort morir. Ele senti que li vielle dormoit qui aveuc li estoit. Ele se leva, si vesti un bliaut de drap de soie que ele avoit molt bon ; si prist dras de lit et touailes, si noua l'un à l'autre, si fist une corde si longe comme ele pot, si le noua au piler de
le fenestre, si s'avala contreval le gardin , et prist se vesture à l'une main devant et à l'autre deriere : si s'escorça por le rousée qu'ele vit grande sor l'erbe , si s'en ala aval le gardin. Ele avoit les caviaus blons et menus recercelés , et les ex vairs et rians, et le face traitice et le nés haut et bien assis , et levretes vermelletes plus que n'est cerisse ne rose el tans d'esté , et les dens blans et menus , et avoit les mameletes dures qui li souslevoient sa vesteure ausi com ce fuissent deus nois gauges , et estoit graille parmi les flans, qu'en vos dex mains le peusciés enclorre ; et les flors des margerites qu'ele ronpoit as ortex de ses pies , qui li gissoient sor le menuisse du pié par deseure, estoient droites noires avers ses pies et sans ganbes, tant par estoit blance la mescinete.
Ele vint au postis , si le deffrema , si s'en isci parmi les rues de Biaucaire par devers l'onbre , car la lune luisoit molt clere , et erra tant qu'ele vint à le tor ù ses amis estoit. Li tors estoit faélé de lius en lius , et ele se quatist delés l'un des pilers. Si s'estraint en son mantel, si mist sen cief parmi une creveure de la tor qui vielle estoit et anciienne , si oï Aucasins qui là dedens pleuroit et faisoit mot grant dol et regrctoit se douce amie que tant amoit; et quant ele l'ot assés escouté , si commença à dire.
Or se cante.
Nicolete o le vis cler S'apoia à un piler , S'oï Aucasins plourer Et s'amie à regreter.
Or parla , dist son penser :
Aucasin gentix et ber , Frans Damoisiax honorés , Que vos vaut li dementer, Li plaindres ne li plurers.
Quant ja de moi ne gorés
C'EST D'AUCASIN ET NIGOLETE-
Car vostre pères me Let, Et tretos vos parentés. Por vous passerai le mer, S'irai en autre régnés.
De ses caviax a caupés , Là dedens les a rués :
Aucasins les prist li ber.
Si les a molt lionerés , Et baisiés et acolés.
En sen sain les a boutés.
Si recomence à plorer.
Tout por s'a mie.
Or dient et content etfahloient.
Quant Aucasin ci dire ]\icolete qu'ele s'en voloit aler en autre pais, en'lui n'ot que courecier. Bêle douce amie , fait - il , vos n'en irés mie , car dont m'ariés-vos mor, et li premiers qui vos verroit ne qui vous porroit, il vos prenderoit lues et vos meteroit à son lit, si vos asoignenteroit, et puis que vos ariiés jus en lit à home , s'el mien non, or ne quidiés mie que j'atendisse tant que je trovasse coutel dont je me peusce ferir el cuer et ocirre? naie voir, tant n'a tenderoie-je mie, ains m'esquelderoie de si lonc que je verroie une maisiere u une bisse pierre , si Lurteroie si durement me teste, que j'en feroie les ex voler, et que je m'escerveleroie tos : encor ameroie-je mix à morir de si faite mort, que je seusce que vos eusciés jut en lit à home , s'el mien non. Aucasin , faitele, je ne quit mie que vous m'amés tant con vos dites : mais je vous aim plus que vos ne faciès mi. Avoi, fait Aucasins, bcle douce amie, ice ne porroit estre que vos m'amissiés tant que je fas vos. Femme ne puet tant amer Tourne com li hom fait le femme : car li amers de le femme est en son œil et en son lecaterou de sa mamcle et en son l'orteil del pié; mais li amors de l'oume est ens el cur plantée dont ele ne puet iscir. Là ù Aucasins et Nico-
in.
lete parloient ensanble , et les escargaites de le vile vcnoicnt tote une rue, s'avoient les espées traites desos les capes, car li Quens Garins lor avoit comraaudé que se il le pooient prendre, qu'il oces'5sent, et li gaite qui estoit sor le tor les vit venir, et oï qu'il aloient de Nicolete parlant, et qu'il le manedoient à occirre. Dix, fait-il, con grans damages de si bêle mescinete s'il l'ocient , et molt seroit grans aumosne se je li pooie dire. Par qoi il ne s'aperceusccnt et qu'ele s'en gardast, car si l'ocient , dont iert Aucasin mes Daraoisiax mors, dont grans damages ert.
Or se conte.
Li gaite fu moût vaillans , Preus et cortois et sacans , Li a comencié uns cans Ki biax fu et avenans.
Mescinete o le cuer franc.
Cors as gent et avenant , Le poil blont et avenant, Vairs les ex, ciere riant.
Bien le voi à ton sanblant :
Parlé as à ton amant Qui por toi se va morant.
Jel' te di et tu l'entens , Garde toi des souduians Ki par ci te vont querant , Sous les capes les nus brans.
Forment te vont maneçant, lost te feront messéant, S'or ne t'i gardes.
Or dient et content etfahloient.
Hé î fait Nicolete, l'ame de ten père et de te mère soit en bcneoit repos, quant si bêlement et si cortoisement le m'as ore dit. Se Diu plaist, je m'en garderai bien et Dix m'en gart. Ele s'cstraint en son mantel en l'onbre del piler, tant que cil furent passé outre, et ele prent congié à Aucasins , si s'en va tant qu'ele vint au mars des
C'EST D'AUCASIN ET NICOLETE.
castcl. Li murs fu depeciés , s'estolt reliordcs, et ele monta deseure, si fist tant qu'ele fu entre le mur et le fossé, et ele garda coutreval, si vit le fossé molt parfont et molt roide : s'ot molt grand paor. Hé Dix, fait -il, douce créature , se je me lais caïr, je briseroi le col, et se je remain ci, on me prendera , demain si m'arde-on en un fu. Encor aime-je mix que je muirc ci que tos li pules me regardast demain à merveilles. Ele segna son cief, si se laissa glacier aval le fossé , et quant ele vint ù fons , si bel pié et ses bêles mains qui n'avoient mie apris c'on les bleçast, furent quaissiés et escorciés, et li sans en sali bien en douze lias, et ne porquant ele ne santi ne mal ne dolor,por le grant paor qu'ele avoit; et se ele fu enpaine del entrer, encor fu ele en forceur del iscir. Ele se pensa qu'ileuc ne faisoit mie bon demorer, e trova un pel aiguisié que cil dedens avoient jeté por le castel deffendre: si fist par un avant l'autre tant qu'ele si monta tout à grans paines , qu'ele vint deseure. Or estoit li forés près à deus arbalestrées , qui bien duroit trente liues de lonc et de lé. Si i avoit bestes sauvages et serpentine. Ele ot paor que s'ele i entroit, qu'ele ne l'ocesiscent. Si se repensa que s'on le trovoit ileuc, c'on le remenroit en le vile por ardoir.
Or se cante.
Nicolete o le vis cler Fu montée le fossé , Si se prent à dementer , Et Jhesus à reclamer.
Pères Rois de Maïsté, Or ne sai quel part aler.
Se je vois ù gaus ramé, Jà me mengeront li lé , Li lion et sengler Dont il i a pleuté :
Et se j'atent le jor cler
Que on me puist ci trover, Li fus sera alumés Dont mes cors iert enbrasés ; Mais, par Diu de Maïsté, Encor aim-jou mix assés , Que me mengucent li lé, Li lion et li sengler.
Que je voisse en la cité :
Je n'irai raie.
Or client et content etjahloient.
Kicolete se dementa molt, si com vous avés oï, ele se commanda à Diu, si erra tant qu'ele vint en le forcst. Ele n'osa mie parfont entrer por les bestes sanvaccs et por le serpentine. Si se quatist en un espès buisson, et soumax li prist , si s'endormi dusqu'au demain à liante prime que li pastorcl iscirent de la vile, et jetèrent lor bestes entre le bos et la rivière. Si se traien d'une part à une molt bêle fojitaine qui estoit au cief de la forest. Si estendirent une cape, se missent lor pain sus. Entrens qu'il mengoient , et Nicolete s'esveillc au cri des oisiax et des pastoriax , si s'enbati sor ans ; bel enfant, fait ele, Dame-Dix vos i ait. Dix vos bénie , fait li uns qui plus fu enparlés des autres. Bel enfant, fait-eî, conissiés vos Aucasin le fil le Conte Garins de Biaucaire? oïl, bien le couniçons - nos. Se Dix vos ait , bel enfant, fait-ele, dites li qu'il a une bcste en ceste forest, et qui le vicgue cacier , et s'il li puet prendre , il n'en donroitmie un membre por cent mars d'or, ne por cinq cent, ne por nul avoir ; et cil le regardent, se le virent si bel qu'il en furent tôt esmari. Je li dirai, fait cil qui plus fu enparlés des autres; de liait ait qui jà en parlera ne qui jà li dira , c'est fauccs mes que vos dites, qu'il n'a si ciere bcste en ceste forest, ne cierf, ne lion, ne sengler, dont uns des membres vaille plus de dex deniers u de trois au
C'EST D'AUCASIN ET NIGOLETE.
plus ; et vos parlés de si grant avoir, n'i a déliait qui vos en croit, ne qui jà li dira. Vos estes fée , si n'avons cure de vos conpaiguie , mais tenés vostre voie. Ha! bel enfant, fait-ele, si ferés : le beste a tel mecine que Aucasins ert garis de son mehaig, et j'ai ci cinq sols en me borse, tenés, se li dites, et dedens trois jors li covient cacier, et se il dens trois jors ne le trove, jamais n'iert garis de son mehaing. Par foi , fait - il , les deniers prenderons-nos , et cil vient ci, nos li dirons, mais nos ne l'irons jà quiere. De par Diu, fait-ele. Lors prent congié as pastoriaus , si s'en va.
Or se cante.
Nicolete o le cler vis Des pastoriaux se parti.
Si acoilii son cenin , Très parmi le gaut foilli , Tout un vies sentier enti , Tant qu'à une voie vint U a forkeut set cemin , Qui s'en vont par le pais.
A porpenser or se prist Qu'esprovera son ami, Si l'aime si com il dist :
Ele prist des flors de lis , Et de l'erbe du Garcis , Et de le foille autresi.
Une bêle loge en fist :
Ainques tant gentc ne vi.
Jure Diu qui ne menti , Se par lei vient Aucasins, Et il por l'amor de li Ne s'i repose un petit , Ja ne sera ses amis , iS'ele s'a mie.
repert delés le loge eu un espès buison por savoir que Aucasin feroit. Et li cris et li noise ala par tote le tere et par tôt le pais que Nicolete estoit perdue. Li auquant dieut qu'ele en estoit fuie , et li autre dient que li Quens Garins l'a faite murdrir : qui qu'en eut joie, Aucasins n'en fu mie liés, et li Quens Garins ses pères le fist mètre Lors de prison. Si manda les Chevaliers de le tere et les Damoiseles,por si fist faire une mot rice feste por cou qu'il cuida Aucasin son fil conforter. Qoi que li feste estoit plus plaine, et Aucasin fu apoiiés à une puie tos dolans et tos souples, qui que derve, n'ost joie Aucasin, n'en ot talent, qu'il n'i veoit rieu de cou qu'il amoit. Uns Chevaliers le regarda , si vint à lui , si l'apela : Aucasin , faitil , d'ausi fait mal con vos avés ai-je esté malades. Je vos donrai bon consel se vos me volés croire. Sire , fait Aucasin , grans mercis , bon consel aroie-je cier. Montés sor un ceval , fait-il , s'alés selonc celé forest esbanoiier : si verres ces flors et ces herbes, s'orrés ces oisellons canter. Par aventure orrés tel parole dont mix vos iert. Sire , fait Aucasins , grans mercis , si ferai jou. 11 s'emble de lîi sale , s'avale les degrés , si vient eu l'estable où ses cevaus estoit ; il fait mètre la sele et le frain , il met pié en estrier, si monte et ist del castel , et erra tant qu'il vint à le forest , et cevauca tant qu'il vint à le fontaine et trove les pastoriax au point de none.
S'avoient une cape esteudue sor l'erbe, si mangoient lor pain et faisoient mont très grant joie.
Or dient et content etfubloient.
Or se cante.
Nicolete eut faite le loge , si com vos avés oï et entendu , molt bêle et raout gente, si l'ot bien forrée dehors et dedens de Hors et de foilles : si se
Or s'asanlent pastouret Esmerés et Martinés, Fruelins et Johanés , Robecons et Aubriés ;
C'EST D'AUCASIN ET NICOLETE.
Li uns dist, bel conpaignet , Dix ait Aucasinet, Voire afoi le bel vallet :
Et le mesciue au cors corset , Qui avoit le poil blondet , Cler le vis et l'œul vairet, Ki nos dona denerés Dont acatrons gastelés., Gaines et coutelés , Flausteles et cornés, Macuelés et gipés ; Dix le garisse !
Or dient et content et fahloient.
aim-je mix conter que nient. Sire , nos estiieus orains ci entre prime et tierce , si maugiens no pain à ceste fontaine , ausi com nos faisons ore , et une pucele vint ci, li plus bêle riens du monde; si que nos quidaraos que ce fust une fée , et que tos cis bos en esclarci. Si nos dona tant des sien que nos li eûmes en covent, se vos veuiés ci , nos vos desisiens que vos alissiés cacier en ceste forest, qu'il i a une beste que se vos le poiiés prendre, vos n'en donriiés mie un des membres por cinq cens mars d'argent, ne por nul avoir : car li Quant Aucasins oï les pastoriax , beste a tel mecine que se vos le poés si li sovint de Wicolete se très douce prendre , vos serés garis de vos raeamie qu'il tant amoit, et si se pensa baig, et dedens trois j ors le vos coqu'ele avoit là esté ; et il luirte le ce- vien avoir prisse , et se vos ne l'avés val des éperons, si vint as pastoriax. prise, jamais ne le verres. Or le ca- Bel enfant , Dix vos iait ! Dix vos be- ciés se vos volés , et se vos volés , si nie, fait cil qui fu plus euparlés des le laiscié, car je m'en sui bien acuiautres. Bel enfant, fait-il, redites le tés vers li. Bel enfant, fait Aucasin, cançou que vos disiés ore. Nous n'idi- assés en avés dit, et Dex le me laist rons, fait cil qui plus fu enparlés des trover.
autres, dehait ore qui por vous i cantera, biax Sire. Bel enfant, fait Aucasins , en ne me conissiés vos ?
oïl , nos savons bien que vos estes Aucasins nos Damoisiax, mais nos ne somes mie à vos, ains somes au Conte. Bel enfant, si ferés, je vos en pri. Os por le cuer bé , fait cil , por qoi canteroie-je por vos, s'il ne me séoit. Quant il n'a si rice home en cest pais, saus le cors le Conte Garins , s'il trovoit me bues ne mes vaces , ne mes brebis en ses prés , n'en s'en forment , qu'il fust mie tant hardis por les ex à crever qu'il les en ossast cacier; et por qoi canteroie je por vos, s'il ne me séoit. Se Dix vos ait, bel enfant, si ferés , et tenés dix sous que j'ai ci en une borse. Sire , les deniers prenderous-nos , mais ce ne vos canterai mie, car j'en ai juré; mais je le vos conterai se vos volés.
De par Diu , fait Aucasins , encor
Or se cante.
Aucasin oi les mos De s'amie o le gent cors, Moult li entrèrent el cors.
Des pastoriax se part tost , Si entra el jiarfont bos , Li destriers li anble tost, Bien l'euporte les galos.
Or parla , s'a dit trois mos ; Nicolete o le gent cors, Por vos sui venus en bos. Je ne cac ne cerf ne porc , Mais por vos sui les esclos ; Vo voir oiel et vos gens cors , Vos biax ris et vos dox mos Ont men cuer navré à mort , Se Dex plaist le père fort.
Je vous rêverai encor.
Suer douce araie.
Or (lient et content et fahloient.
Aucasin ala par le forest devers
C'EST D'AUCASIN ET NICOLETE. 19
Wicolete , et li destriers l'enporta tiers. Je ving Lui matin cacier eu grant aléure. Ne qnidiés mie que les ceste forest; s'avoie un blanc lévrier, ronces et les espines l'esparnoiscentj le plus bel del siècle , si l'ai perdu , nenil nient, ains li desrompent ses por ce pleur-jou. Os, fait cil, por dras qu'à paisnes peust-en nouer de- le cuer que cil Sires eut en sen veusus el plus entier , et que li sans li tre que vos plorastes por un cicu isci des bras et des costés et des gans puant. Mal déliait ait qui jamais vos en quarante lius ou en trente, qu'a- prisera , quant il n'a si rice home en près le vallet peust-on suir le trace ceste terre. Se vos pères l'eu mandu sang qui caoit sor l'erbe. Mais il doit dix u quinze u vingt, qu'il ne pensa tant à Nicolete sa douce amie les eus trop volentiers , et s'en esteque ne sentoit ne mal ne dolor, et ala roit trop liés ; mais je doi plorer et tote jor parmi le forest si faitement dol faire. Et tu, de quoi ? frère Sire, que onques u'oï noveles de li ; et je le vous dirrai. J'estoie luiés à uns quant il vit que li vespres aperçoit , rice vilain, si caçoie se carue, quatre si comença à plorer por cou qu'il ne bues i a voit. Or a trois jors qu'il m'aie trovoit. Tote une vies voie her- vint une grande mal aventure que je beuse cevauçoit, il esgarda devant lui perdi li mellor de mes bues. Roget le enmi le voie, si vit un vallet tel com mellor de me carue , si le vois queje vos dirai. Grans estoit et mervel- rant, si ne mengai ne ne bus trois jors lex et lais et bidex : il avoit une grant a passés , si n'os aler à le vile c'on me bure plus noire qu'une carbouclée , metroit en prison, que je ne l'ai de et avoit plus de plaine paume entre quoi saure. De tôt l'avoir du monde deus ex , et avoit unes grandes joes et n'ai-je plus vaillant que vos vées sor un grandisme nés plat , et unes granz le cors de mi. Une lasse mère avoie, narines lées et unes grosses lèvres si n'avoit plus vaillant que une keuplus rouges d'une carbounée , et uns tisele, si li en a sacié de desçu le dos, grans dens gauues et lais , et estoit si gist à pur l'estrain. Si m'en poise cauciés d'uns housiax el d'uus sollers assés plus que de mi : car avoirs va de buef fêtes de tille dusque deseure et vient; se j'ai or perdu, je gaaignele genol, et estoit afulés d'une cape rai une autre fois, si serrai mon buef à deus envers, si estoit apoiiés sor quant jeporrai, ne jà por cou n'en une grande maçue. Aucasin s'enbati plourerai. Et vous plorastes por un sor lui , s'eut grant paor quant il le cien de longaigne. Mal déliait ait qui sorvit. Biax frère, Dix tiait : Dix vos jamais vos prisera. Certes tu es de bénie, fait cil. Se Dix t'ait, que fais- bon confort, biax frère, que benois tu ilec ? à vos que monte , fait cil ? soies-tu. Et que valoit tes bues ? Sire, nient, fait Aucasin, je nel' vos de- vingt sous m'en demande-on, je n'en mant se por bien non. Mais por qoi puis mie abatre une seule maaille.Or plourés vos, fait cil et faites si fait tien, fait Aucasin, vingt sous que j'ai duel? Certes se j'estoie aussi rices ci en ineborse,si sol ten buef. Sire , bom que vos estes, tos li mons ne me fait-il-, grans mercis et Dix vos laist feroit mie plorer. Ba , me connissiés trover ce que vos querés. Il se part vos, fait Aucasins ? oie , je sai bien de lui. Aucasin si cevauce : la nuit fu que vos estes Aucasin li fix le Conte, bêle et qoie[, et il erra tant qu'il
et se vos me dites por qoi vos plorés, vint Defors et dedens et par de-
je vos dirai que je fac ci. Certes, fcit seure et devant de flors, et estoit si
Aucasins, je le vos dirai molt volen- bêle que plus ne pooit être. Quant
ao
C'EST D'AUCASIN ET NICOLETE.
Aucasia le aperçut, si s'aresta tôt à H.I1 fais, et li rais de le lune feroit eus. E Dix , fait Aucasin , ci fu Nicolete me douce amie, et ce flst-ele à ses bêles mains. Por le douçour de li et })or s'amor me descendrai-je ore ci ce m'i reposerai anuit mais. Ilmist le pié fors de l'estrier por descendre , et li cevaus fu grans et haus.
Il pensa tant à Nicolete se très douce amie , qu'il caï si durement sor une piere , que l'espaulle li vola hors du liu : il se senti molt hlecié , mais il s'efforça tant au mix qu'il peut, et ataça son ceval à l'autre main à une espine. Si se torna sor costé tant qu'il vint tos souvins en le loge, et il garda parmi un treu de le loge, si vit les estoiles et ciel, s'en i vit une plus clere des autres , si coumença à dire.
Ov se cante.
Estoilete je te voi Que la lune trait à soi ; INicolcte est aveuc toi, M'amiete o les blons poil.
Je quide que Dix le veut avoir Por la biauté des. . . .
Que que fust du recaoir.
Que fuisse lassus o toi Ja te baiseroie estroit Se j'estoie fix à Roi , S'asseriés vous bien à moi.
Suer douce amie.
Or dient et content et fabloient.
Quant Nicolete oi Aucasin , ele vint à lui , car ele n'estoit mie lonc. Ele entra en la loge, si li jeta ses bras an col, si le baisa et acola. Biax dons amis , bien soiiés-vos trovés ; et vos , bcle douce amie , soies li bien trovée. Il s'entrebaissent et accolent.
si fu la joie bêle. Ha ! douce amie , fait Aucasin, j'estoie ore molt bleciés en m'espaulle, et or ne sens ne mal ne dolor , pui que je vous ai. Ele le portasta et trova qu'il avoit l'espaulle hors de liu. Ele le mauia tant à ses blances mains , et porsaca si com Dix le vaut qui les amans aime, qu'ele revint à liu, et puis si prist des flors et de l'erbe fresce et des fuelles verdes , si le loia sus au pan de sa cemisse , et il fu tox garis.
Aucasin , fait - el , biaus dox amis , prendés consel que vous ferés. Se vos pères fait demain cerquier ceste forest et on me trouve , que que de vous aviegne , on m'ocira. Certes, bêle douce amie, j'en esteroie molt dolans; mais se je puis, ils ne vos tenront jà. Il monta sor son ceval , et prent s'amie devant lui baisant et acolant.Si se metent as plains cans.
Or se cante.
Aucassins li biax , li blons , Li gentix , li amorous , Est issus del gant parfont , Entre ses bras ses amors Devant lui sor son arçon.
Les ex li baise et le front , Et le bouce et le menton.
Ele l'a mis à raison , Aucassins, biax amis dox.
En quel tere en irons nous ?
Douce amie, que sai-jou?
Moi ne caut ù nous aillons , En forest u en destors.
Mais que je soie avuec vous.
Passent les vaus et les mous , Et les viles et les hors , A la mer vinrent au jor , Si descendent ù sablon.
Lès le rivage.
Or dient et content et fabloient.
Aucasin fu descendus entre lui et
C'EST D'AUCASIN ET NICOLETE.
s'amie , si com vous avés oï et entendu. Il tint son ceval par le resne et s'amie par le main : si commencent aler selonc le rive. Il les acena et ils vinrent à lui. Si fist tant vers aus qui le missent en lor nef et quant il furent en haute mer, une tormente leva grande et mervelleuse qui les mena de tere en tere , tant qu'ils arrivèrent en une tere estragne, et entrèrent el port du castel de Torelore, puis demandèrent ques terre c'estoit, et on lor dist que c'estoit le tere le Roi de Torelore ; puis demanda quex hon c'estoit ne s'il avoit gerre, et on li dist : oil, grande. Il prent congié as marcéans et cil le commandèrent à Diu. Il monte sor son ceval s'espée çainte , s'amie devant lui , et erra tant qu'il vint el castel. Il demande ù li Rois estoit, et on li dist qu'il gissoit d'enfent. Et ù est dont se femme ? et on li dist qu'ele est en l'est, et si i avoit mené tox ciax du pais. Et Aucasin l'oï, si li vint à grant mervelle, et vint au palais et descendi entre lui et s'amie, et ele tint sou ceval, et il monta u palais l'espée çainte, et erra tant qu'il vint e le canbrc ù li Rois gissoit.
Or se cante.
En le caubre entre Aucassins, Li cortois et li gentis ; 11 est venus dusque au lit A lec ù li Rois se gist , Par devant lui s'arestit.
Si parla , oés que dist.
Diva , fau , que fai.s-tu ci ?
Dist li Rois , je gis d'un fil Quant mes mois sera complis.
Et ge serai bien garis , Dont irai le messe oir , Si com mes ancissor fist.
Et me grant guerre esbaudir Encontre mes ancmis , Nel' lairai mie.
Or dient et content etfabloient.
Quant Aucasin oï ensi le Roi parler , il prist tox les dras qui sor lui estoient , si les housa aval le canbrc. Il vit deriere lui un baston. Il le prist, si terne, si fiert , si le bâti tant que mort le dut avoir. Ha ! biax Sire, fait li Rois , que me demandésvos ? avés-vos le sens dervé qui en me maison me bâtés ? par le cuer Diu , fait Aucasin , malvais flx à putain , je vos ocirai se vos ne m'afiés que jamais bom en vo tere d'enfant ne gerra. U li afie , et quant il li ot afié. Sire , fait Aucasin , or me menés là ù vostre femme est en l'ost. Sire , volentiers , fait li Rois. Il monte sor un ceval et Aucasin monte sor le sien , et Nicolete remest es canbres la Rome, et li Rois et Aucasin cevauoierent tant qu'il vinrent là ù la Roine estoit, et troverent la bataille de pomes de bos waumonnés , et d'ueus et de frès fromages , et Aucasin les commença à regarder , se s'en esmervella molt durement.
Or se cante.
Aucassins est arestés.
Si coumence à regarder Ce plenier estor canpés.
Il avoient aportés Des fromages frès assés , Et puns de bos waumonés , Et grans canpegneus canpés.
Cil qui mix torble les gués Est li plus sire clamés. Aucassins li prex , li ber Les coumenre à regarder , S'en prist à rire.
Or dient et content etfabloient.
Quant Aucasin vit celé mervelle , si vint au Roi, si l'apele. Sire, fait
aa
C'EST D'AUCASIN ET NICOLETE.
Aucasin , sont ceci vostre anemi ? oïl. Sire, fait li Rois ; et vouriiés-vos que je vos en venjasse ? Oie, fait-il , volentiers. Et Aucasin met le main à Tespécjsise lance enmi ax, si commence à ferir à destre et àsenestre et s'en ocist molt. Et quant li Rois vit qui les ocioit, il le prent par le frain et dist. Ha ! biax Sire , ne les ociés mi si faitement. Comment , fait Aucasin , en volés- vos que je vos venge ? Sire , dist li Rois , trop en avés vos fait. Il n'est mie costume que nos entr'ocions li uns l'autre : cil tornent en fuies. Et li Rois et Aucasins s'en repairent au castel de Torelore , et les gens del pais dient au Roi qu'il cast Aucassins fors de sa tere et si detiegne Nicolete aveuc son fd , qu'ele sanbloit bien femme de haut lignage. Et Nicolete l'oï , si n'en fu mie lié , si commença à dire.
Or se cante.
Sire Rois de Torelore , Ce dist la bêle Nichole , Vostre gens me tient por foie , Quant mes dox amis m'acole , Et il me sent grasse et mole , Dont sui jou à celé escole , Baus , ne tresce , ne carole , Harpe, gigle, ne viole, Ne déduis de la nimpole N'i vauroit mie.
Or dient et content etfahloienl.
Aucasin fu el castel de Torelore et Nicolete s'amie à grant aise et à grant déduit, car il avoit aveuc lui Nicolete sa douce amie que tant amoit. Enco qu'il estoit en tel aisse et en tel déduit et uns estores de Sarrasins vinrent par mer , s'asalirent au castel , si le prissent par force : il prissent l'aroir, s'enmenerent caitis et kaiti-
ves. n prissent Nicolete et Aucasin et si loierent Aucasin les mains et les pies , et si le jetèrent en une nef et Nicolete en une autre. Si leva une tormente par mer qui les espartit. Li nés ù Aucasin estoit ala tant par mer wau erant qu'ele ariva au castel de Biaucaire, et les gens du pais cururent au lagan, si troverent Aucasin si le reconurent. Quant cil de Biaucaire virent lor Damoisel, s'en fiscnt grant joie, car Aucasin avoit bien mes ù castel de Torelore trois ans , et ses pères et ses mères estoient mort. H le menerent ù castel de Biaucaire, si devint tôt si home. Si tint se tere en pais.
Or se cante.
Aucassins s'en est aies A Biaucaire sa cité :
Le pais et le Régné Tint trestout enqiitée.
Jure Diu de Maïsté Qu'il li poise plus assés De Nicholete au vis cler Que de tôt sen parenté , S'il estoit à fin aies.
Douce amie o le vis cler.
Or ne vous sai ù quester.
Aine Dieu ne fist ce régné , Ne par terre ne par mer, Se ti qui doie trover Ne t'i quesisce.
Or dient et content etfahloient.
Or lairons d'Aucasin , si dirons de Nicolete. La nés ù Nicolete estoit le Roi de Cartage, et cil estoit ses pères, et si avoit douze frère tox Princes u Rois. Quant il virent Nicolete si belc, se li portèrent molt grant honor, et fisent feste de li et molt li demandèrent qui ele estoit, car molt sanbloit bien gentix femme et de haut ; mais ele ne lor sot dire qui ele estoit : car ele fut prée petits enfès. Il nagiercnt
C'EST D'AUCASIN ET NICOLETE.
taut qu'il ariverent desor le cité de Cartage; et quant Nicolete vit les murs del castel et le païs , ele se reconut qu'ele i a voit esté norie et prée petis enfés ; mais ele ne fu mie si petis enfés que ne seust bien qu'ele avoit esté fille au Roi de Cartage, et qu'ele avoit esté norie en le cité.
Or se cante.
Nichole li preu» , li sage , Est arivée à rivage. Voit les murs et les ostages , Et les palais et les sales Dont si s'est clamée lasse.
Tant mar fui de haut parage.
Que fille au Roi de Cartage, Que cousine l'Amuaffle.
Ci me mainnent gent sauvages.
Aucassin gentix et sages , Frans Damoisiax honorables , Vos douces amors me hastent , Et semonent et travaillent.
Ce doinst Dix l'esperitables C'oncor vous tiengne en meu brace, Et que vous baissiés me face , Et me bouce et mon visage , Damoisiax Sire.
Or dient et content etfabloient.
Quant li Rois de Cartage oi Nicolete ensi parler, il li geta ses bras au col. Bêle douce ami^fait-il, dites-moi qui vos estes ; ne vos esmaiiés mie de mi. Sire , fait-cle , je sui fille au Roi de Cartage, et fui prece petis enfès bien a quinze ans. Quant il l'oïrent ensi parler, si seurent bien qu'ele disoit voir : si fissent de li molt grant feste, si le menèrent u palais à grant honeur si comme fille de Roi. Baron li vourent doner un Roi de Paiiens , mais ele n'avoit cure de marier. Là fu bien trois jors u quatre. Ele se porpcnsa par quel engien ele porroit Aucasin querre. Ele quist une viele,
ni.
s'aprist à viéler, tant c'on le vaut marier un j or à un Roi rice Paiien, et ele s'enbla la nuit, si vint au port de mer, si se herbega ciés une povre femme sor le rivage , si prist une herbe , si en oinst son cief et son visage, si qu'ele fu tote noire et tainte, et ele fist faire cote et mantel et cemisse et braies , si s'atorna à guise de jogléor; si prist se viele, se vint à un raarounier, se fist tant vers lui qu'il le mist en se nef. Il drecierent lor voile, si nagierent tant par haute mer qu'il ariverent en le terre de Provence, et Nicolete issi fors, si prist se viele , si ala viélant par le pais tant qu'ele vint au castel de Biaucaire , la ù Aucasin estoit.
Or se cante.
A Biaucaire sous la tor Estoit Aucasin un jor:
Là se sist sor un perron , Entor lui si franc Baron; Voit les herbes et les flors , S'oit canter les oisellons, Menbre li de ses amors.
De Nicholete le prox Qu'il ot amée tans jors.
Dont jeté souspirs et plors.
Es-vous Nichole au perron , Trait viele, trait arçon, Oi parla , dist sa raison.
Escoutés moi , franc Baron , Cil d'aval et cil d'amont , Plairoit vos oir un son D'Aucassin un franc Baron , De Nicholete la prons ?
Tant durèrent lor amors.
Qu'il le quist u gant parfont.
A Torelore u dongon Les prissent paiien un jor:
D'Aucassin rien ne savons.
Mais Nicolete la prous Est à Cartage el donjon , Car ses père l'aime mont , Qui Sire est de cel roion.
C'EST D'AUCASIN ET NICOLETE.
Doner li volent Baron Un Roi de Paiiens félon :
jNicolete n'en a soing , Car oie aime «n dansellou Qui Aucassins avoit non.
Bien jure Diu et son non Jà ne prendra Baron S'ele n'a son améor Que tant désire.
Or dient et content etfabloient-
Quant Aucasin oï ensi parler Nicolele , il fu molt liés , si le traist d'une part, se li demanda : biax dous amis, Xait Aucasin, savés-vos nient de celle Nicolete dont vos avés ci coûté ? Sire , oie, j'en sai com de le plus france créature et de le plus gentil et de le plus sage qui onques fust née. Si est fille au Roi de Cartage qui le prist la ù Aucausin fu pris , si le mena en le cité de Cartage , tant qu'il seut bien que c'estoit se flile : si eu fist molt grant feste , si li veut - on doner cascun jor baron un des plus baus Rois de tote Espaigne ; mais ele se lairoit ançois pendre u ardoir qu'ele en presist nul tant fu rices. Ha ! biax dox amis , fait li Quens Aucasin , se vous voliiés r'aler en celé terre , se li dississciés qu'ele venist à mi parler, je vos donroie de mon avoir tant com en oseriés demander ne prendre , et saciés que i)or l'amordeU ne voul-je prendre femme, tant soit de bout parage, aius l'atens, ne jà n'arai femme se li non; et se je le seusce ù trover, je ne l'eusoe ore raie à querre. Sire, fait-ele, se vos cou faissiés,je l'iroie querre por vos et por li que je molt aim. Il 11 afie, et puis se li fait doner vingt Uvres. Ele se part de lui, et il pleure por le douçor de Nicolete; et quant ele le voit plorer,Sire, faitele, ne vos esmaiiés pas que dusqu'à pou le vos arai en ceste vile amenée, se que vos le verres. Et quant Auca-
sin l'oï, si en fu molt liés, et ele se part de lui , si traist en le vile à le maison le Vis - Contessc , car li Vis- Quens ses parius estoit mors. Ele s'i bergala , si parla à li tant qu'ele li gebi son afaire, et que le Vis-Contesse le reconnut, et seut bien que c'estoit Nicolete, et qu'ele l'avoit norrie. Si le fist laver et baignier etsejorner buit jors tous plains. Si prist une berbe qui avoit non esclaire , si s'en oinst , si fu ausi bêle qu'ele avoit onques esté à nul jor. Se se vestide rlces dras de soie dont la Dame avoit assés ; si s'assit en le canbre sor une cuentepoiule de drap de soie , si apela la Dame et li dist qu'ele alast por Aucasin son ami, et ele si fist. Et quant ele vint u palais , si trova Aucasin qui ploroit et regretoit Nicolete s'amie por cou qu'ele demouroit tant , et la Dame l'apela , si li dist: Aucasin, or ne vos démentes plus, mais venés ens aveucques mi, et je vos mostrerai la riens el mont que vos araés plus, car c'est Nicolete vo duce amie qui de longes terres vos est venue querre, et Aucasin fu liés.
Or se cante.
Quant or entent Aucassins De s'amie o le cler vis , Qu'ele est venue el païs.
Or fu liés , aine ne fu si : Aveuc la Dame s'est rais , Dusqu'à l'ostel ne prist fin; En le canbre se sont mis Là ù Nicbolete sist.
Quant ele voit son ami.
Or fu lié c'anc ne fu si , Contre lui en pies sali.
Quant or le voit Aucassins, Andex ses bras li tcndi , Doucement le recauUi , Les eus li baisse et le vis :
La nuit le laissent ensi Tresqu'au demain par matin
DE LA MALE DAME
Que l'espousa Aucassins.
Dame de Biaucaire en fist.
Puis vesquirent-il mains dis Et menèrent lor delis.
Or a sa joie Aucasins Et Nicliolete autresi.
No cante fable preut fin , N'en sai plus dire.
DE LA MALE DAME
Manuscrits, numéros 7615 , et i83o de Saint-Germain.
Seignor , vos qui famés avez , Et qui sor vos trop les tenez , S'es fêtes sor vos seignorir , Vos ne fêtes que vos honir.
Oez un essample petite Qui por vos est issi escrite :
Bien i poez penre essamplaire Que vos ne devez mie faire Du tôt le bon à voz raoilliers ; Que mains ne vos en tiguent cbiers..
Uns riches hom jadis estoit, A qui grant richece apendoit; Chevaliers erl , tint grant hennor.
Mes tant avoit araé sa sor , Que du sor lui l'a voit levée.
Et seignorie abandonée De sa terre et de sa meson , Et de tôt otroié le don , Tant que la Dame l'ot si vil Et tint si bas que quanque cil Covoitoit, elc desdisoit.
Et deffaisoit quanqu'il fesoit.
Une fille avoicnt molt bêle :
Tant eu ala loing la novele De sa biauté et cà et là,
Renomée tant en palla , Que uiis Cuens en oï parler , Sempres la prist molt à amer Ainz ne la vit, et nequedent Si l'amoit il molt bonement :
Que por le loer aime-1'on
Toz sanz véoir, ce samblc bon
Puis la vit-il , oez comment.
Li Quens ala un jor chacier, Aveques lui trois Chevalier , Les chiens mainent li venéor :
En la forest ont tote jor Chacié de si que après none , Li orages vient , forment tone , Esclairié a molt, et pléu.
Dessevrez sont et depardu La gentle Conte , fors li quart Qui se traient à une part:
A escons tornoit li solax , Dit li Quens , quex ert li consax ?
Ge ne sai que nos puissions faire , Nos ne poons annit mais traire A nesune de nos mesons ; Li solax s'en vait à escons ; Ne ge ne sai où nos genz sont.
Fors tant que ge cuit qu'il s'en vont ; Nos estuet traire à un ostel Mes ge ne sai où, ne à quel.
Que que li Quens si se démente, Avalez sont par une sente En uns jardin lez uns vivier.
A la maison au Chevalier :
C'est cil qui la bêle fille a
Sor uns peron siet li fraus hom Cui dcvoit estre la maison.
Ez vos le conte gentiment Le salue , et cil bel li rent Son salu , et puis se leva :
Li Quens son ostel li rouva.
Sire , ce dit li Chevaliers , Herbergasse vos volentiers.
Que mcstier avez de repos; Mais herbergier pas ne vos os.
N'osez! por qoi? por ma mollicr Qu'à nul fuer ne velt otroier Chose que face ne que die; De sor moi a la seignorie , De ma maison a la justise.
DE LA MALE DAME
De trestot a la comandise.
Si ne li clialt s'en ai enuie , Ge ne li sui fors chape à pluie.
A son bon fait, noient au mien, De mon commant ne feroit rien.
Li Quens s'en rist , et si li dist , Se fussiez preuz , pas nel' féist.
Sire , fet-il , si l'a apris , Cel vorra maintenir toz dis Se Dex de moi n'en a merci.
Or vos soffrez un pou ici, G'irai lassus , venez après , L'ostel me querrez à engrès, Et ge vos en escondirai.
Et s'ele l'ot , très bien le sai , Que vos serez bien ostelez , Por ce que vos aurai véez.
Li Chevaliers s'en va amont.
Quant il fu enz , après li vont.
Par senblanf est li sires grains
La Dame haste le mengier, Molt en a fait apareillier , Bons chapons en pot et en rost.
Ce fist-ele haster molt tost , Et venoison et puis volille.
En la chambre cela sa fille , Ne volt que li Quens la véist , Mes li pères bien le vosist.
Dame , dit-il , laissez laiens Mangier ma fille avuec vos genz En la chambre; non çà defors.
Tant a biauté , tant a gent cors :
Li Quens est joenes, s'il la voit.
Tel flor molt tost la covoistroit.
Ce dit la Dame, or i venra Mengier o nos , si la verra.
La Dame molt bien Tapareille , Lors fu gente , clerc et vermeille ;
Dist li Quens, Dex sait le Seignor, Fors la maine, li Quens l'a prise
A vos et à nos doint henor :
Sire Quens , Diex vos benéie , Et vos et vostre compaignie.
Après li dit li Quens tôt el.
Sire, mestier avons d'ostel, Herbergiez nos. Ge non ferai.
Por qoi , sire ? ge ne voldrai.
Si feroiz par vostre franchise :
Non ferai voir en nule guise.
Par guerredon et par amor Herbergiez nos de ci au jor.
Non ferai en nule manière , Ne par amor ne par proiere.
La Dame l'ot, si sait avant , Qui fera jà le sien cornant.
Sire Quens , bien soiez venuz , Liément seroiz recéuz , Descendez tost. Il descendirent.
Et li sergans les chevaux pristrent.
Que la Dame l'ot comandé.
S'a dit li sires , par mon gré Ne mengeront de mes poissons , Ne de mes bones venoisons , De mes viez vins , de mes ferrez , De mes oiseax , de mes pastez.
Dit la Dame, or vos aesiez, De ses diz ne vos esmaiez , Que por ses diz ne plus ne mains ,
Par la mein , l'a lez lui assise.
Molt li fu sa biautez loée , Mais il li a greignor trovée; Ce li ert vis que molt fu bêle.
Amors le fiert soz la mamele , Qui tant la li fist aamer.
Qu'il la vorra avoir à per.
Or ont lavé et sont assis , Amours qui le Conte ot espris , Mengue o la bêle meschine.
Molt par fu riche la cuisine , Molt ont bons vins et bons clarez , Et molt fu li Quens honorez.
Après mengier se sont déduit De paroles, puis si ont fruit; Et après le mengier lavèrent, Escuier de l'eve douèrent , Puis burent du vin qui fu bons, Et après a parlé li Quens. Dit li Quens, sire, ge vos quier Vostre bêle fille à moillier :
Plus bêle ne virent mi hueil, Donez la moi, quar ge la vueil.
Dist li pères, nel' ferai pas , Quar ge la vueil doner plus bas ; Ge la donrai bien endroit li.
La Dame l'ot , avant sailli :
Sire, dit-ele , vos l'aroiz,
DE LA MALE DAME
Ne jà mal gré ne l'en &auroiz.
Que li donners n'est pas à lui; Ge la vos doing et avuee lui Ai assez et or et argent , Si ai maint riche garnement , Donrai la vos , si la prenez.
Li Quens respont, merciz et grez , Ge l'aim tant que la vueil avoir Por sa biauté , non por avoir :
Qui l'aura n'aura pas petit.
Adonc si furent fait li lit , Couchier se vont , dorment li troi ; Amors tint le Conte en effroi.
Auques dormi, mais plus veilla, Amors son bon li conseilla.
Au matin quant levé se sont , Maintenant au mostier en vont; La pucele ont o ax menée ; Li Quens l'a d'argent honorée , La Dame grant avoir li offre , Dras et deniers, vaisseax en coffre.
Li Quens dit qu'a assez avoir , Le lor aient , si dist por voir :
Molt a qui bone famé prent , Qui maie prent , ne prent nient.
Dis li pères , fille , entendez , Se vos honeur avoir volez; Cremez vostre Seignor le Conte , Se nel' faites , c'ert vostre honte.
Dist la mère , parlez à moi ; Bêle fille, ça en reqoi.
Volentiers , mère , dit la fille, Ele li comande en l'orille :
Bêle fille, levez la chiere.
Vers vostre Seignor soiez fiere , Prenez essample à vostre mère Qui toz jors desdit vostre père :
Aine ne dist rien ne desdéit.
Ne ne comenda c'ou féit.
Se vos volez avoir henor , Si desdites vostre Seignor; Metez le arrière et vos avant.
Petit fêtes de son comant.
S'ainsi faites , ma fille estrés , Se nel' fêtes , vos conparrez.
La Contesse respont atant , Ma Dame, et ge le vos créant, Ge le ferai se onques puis ,
Se je mol envers moi le truis.
Li pères n'i volt plus tarder , Ainz vait à sa fille proier; Ma bêle fille , dit li père.
Ne créez les diz vostre mère ; Mes ge vos pri que me créez , Se vos honor avoir volez.
Soiez toz jors à son acort.
Se nel' fêtes , vos aurez tort , Et s'en serez par tôt blasmée.
Plus n'i volt fere demorée Li Quens , ainçois s'en vot aler , Et li sires prist à parler.
Sire Quens , dist li riches hom , De ma fille vos ai fet don , Prenez par amors , sire Quens , Cest palefroi qui molt est boens.
Et ces deus lévriers qui sont bel , Et preuz et hardi et isnel.
Li Quens li prent , si l'en mercie , Le congié prent , sa famé enguie.
Moult se vait li Quens porpenssant Par quel art , et par quel senblant Face sa famé vers lui vraie.
Que à sa mère ne retraie , Qui si estoit fiere et grifaigne.
Lors entrent en une campaigne.
Uns lièvres saut devant ax près.
Dit li Quens: or, lévrier, après.
Quant vos si preu et isnel estes , Ge vos comant de sur les testes Que ainz le tiers champ l'aiez pris :
La Dame l'ot, si en a ris.
Li lièvres fuit qui crient la mort , Molt fuit, mes pas ne leur estort, El cinquim champ l'ont retenu.
Es-vos le Conte est là venu , Il descend! , si trait l'espée , La teste a à chascun copée Des deux lévriers. Molt s'esmcrveille, La Dame ot la face vermeille; Porpense soi , cist Quens est fiers , Qu'einsi a ocis ces lévriers Por son comant qu'il trespassercnt; Li lièvre pristrent , s'el troussèrent.
Li palefroi le Conte assoupe,, Ge te cornant de seur ta croupe Et de seur ta teste que as ,
aS
DE LA MALE DAME
Saches bien qtie perdae l'as , Se assoupes uue autre foiz.
Ne l'entendi li palefroiz , Au chief de pièce rassoupa.
Li Quens descent, si li coupa La teste; sor un autre monte.
Sire , s'a dit la Dame au Conte , Cel palefroi et ces lévriers Déussiez-vos avoir molt chiers Por mon père, non pas por moi , Morz les avez, ne sai por qoi.
Ce dit li Quens , por seul itant Que trespasserent mon cornant. . .
Li Quens ses noces apareille , Le queu apele et li conseille, Et li dit qu'il fasse acbater Quanqu'il porra de bien trover.
Et si face tantost venir , Qu'il veut molt haute Cort tenir De ces barons et de ces gens.
Jà esperniez n'i soit argenz , Et si fêtes bones savors Si que ge aie granz honors , Et sauxes molt assavorées.
Que nos genz soient honorées Por l'onor la novele Dame , Que de lui portent bone famé.
Dit li queux, ge m'en apareil.
La Dame le trait à conseil :
Que t'a dit li Quens ? di le moi.
Dame, par foi que ge vos doi, Ge le vos dirai volentiers.
Il me disoit que li mangiers Fust apareilliez maintenant , Et ge le vois forment hastant , Et si ferai assez savors De manières et de plusors.
Vielz avoir mon gré ? Dame , aol.
Garde que il n'i ait un sol Où il ait savors fors ailliée , Mes que bien soit apareilliée.
Ge n'oseroie. Si feras , Jà de lui mal gré n'en auras , S'il set que l'aie commandé ; Et tu doiz bien faire à mon gré , Ge te puis aidier et nuisir.
Dame , dit-il , vostre plaisir Ferai , mes que honte n'en aie ,
Du tôt sui en vostre menaie.
Xi queux s'en va en la quisiue, De ses mes atorner ne fiue, L'aJllie a molt bien atornée.
Atant si fu l'eve cornée , Lavent , si s'assient as dois.
Li mes vienent molt à esplois As barons et à la mesnie, A chascuns mes si a aillie , Et des bons vins i ot assez.
Toz en fu li Quenz trespenssez , Molt l'en poise , mes il soffri Tant que la Cort se départi.
En sa chambre manda son queu.
Il i vint , non mie à son preu , Il ot paor , si vint tremblant.
Vassal, dit-il, par quel cornant Avez-vos fait totes aillies , Et les savors avez lessies Que ge vos commandai à faire ?
Li queux l'entent , ne set que faire : Sire , fet-il , gel vos dirai , Par ma Dame , sire , fet l'ai ; Ele le me comanda, sire.
Et ge ne l'osai contredire.
Par les Sainz que li monz requiert , Jà nuz garant ne vos en iert De trespasser ma comraandise.
Du queu li Quens fist la jostise, Un oil li toit et une orille , Et un poing et puis si l'essille De sa terre que n'i reroaigne.
Li Quens parla à sa compaingne :
Dame , dit-il , par quel conseil Nos avez fait cest apareil ?
Par le mien , sire , si mespris ; Non féistes, par seint Denis, Par le vostre ne fu-ce mie ; Mes or me dites, douce amie , Itel conseil qui vous dona ?
Sire , ma mère me loa Que ge de li ne forlignasse.
Que vos comanz pas n'otroiasse , Mes avant alassent li mien , Si m'en venroit honor et bien.
A ceste foiz l'ai fait einzi , Or m'en repent, por Dieu merci.
Dame, ce dit li Quens, par Dé,
DE LA MALE DAME
Jà ne vos sera pardoné
Snnz le vostre chastiemcnt.
Il saut, par les treces la prent,
A la terre la rue encline,
Tant la bat d'un baston d'espine.
Qu'il l'a lessiée presque morte.
Tote pasmée el lit la porte ,
Iluec jut-ele bien troi mois ,
Qu'ele ne pot seoir as dois:
Et li Quens la fist bien servir
Tant que la fist tote garir.
De cet essample oez la some.
A la liere famé au preudome Est pris volenté de véoir Sa fille : el demain velt movoir:
Dix Chevaliers apareilla, Molt noblement à Cort ala ; A son Seignor dit comme el sielt.
Qu'après li viegne se il velt :
11 monta tout sanz contredit.
Puis que la Dame l'avoit dit ; Si s'en vait après sa moillier.
Ni maine q'un seul escuier Qui tint de lui un poi de fie, Et avec uns garçon à pie Mena o lui , et plus noient.
La Dame vint trop noblement.
Au Conte mande qu'ele vient. Li Quens à for orgoil le tient Qu'el le mande et non li sire Qui vient avoec li, ce ot dire :
Nequedent bel ator fet fere De meugler et de luminaire.
Ez-vos la Dame descendue.
Ne fu pas trop bien recéue ; Ele et ses Chevaliers toz dix Si sont en uns bas banc assis ; Li Quens li fist baseste chiere, Atant ez-vos venir le père , Li Quens à l' encontre li saut , Bien viegnoiz, dit-il tôt en haut; Queurt à l'estrier, et cil s'en ire.
Et dit li Quens , or soffrez, sire , Que ge vos serve en ma meson Volentiers quand il vos est bon.
De joste uns feu fu fez uns liz De coûtes-pointes , de tapiz ; Prist par la mein , lez lui s'assist ,
Deshueser et servir le fist.
La Contesse issi de la chambre , Qui vers sa mer ot le cuer tendre , Et nequedeut le Conte crient Por le baston dont h sovient.
Primes son père salua , Et il li rent , puis la baisa ; Puis a sa mère saluée.
Molt volentiers i fust alée , Mes li Quenz l'assist lez son père.
La mère en fist molt pesme chiere....
La nuit s'en vet, li jor apert, Li Quens lieve qui dolenz ert De son Seignor qui famé a maie.
Il l'en apele enmi la sale :
Sire , alez chacier en mon parc O chiens, o roiseus et o arc.
Et chaciez tant que venoison Ah souper à plenté aion; N'i ait serjant ne Chevalier Qui n'i voise avec vos chacier ; Avec ces Dames remaiudrai, Li chief me dielt, grant mal i ai.
Or sont montez, n'atendent plus, Tuit vont chacier, n'i remaint nus Fors le Conte et quatre Serjant For et membruz et fier et grant.
II en a pris l'un par le doi.
Dit li Quens, entendez à moi.
Alez moi tost en ce tonel Querre les coillcs d'un torel , Et un rasoir molt bien trenchant.
Et cil le fist tôt maintenant.
Conques ue fist plus longue fable.
Le torel trova en l'estable, Tantost se mist à genoillons , Si li a ostcz les coillons :
Tout droit à son Seignor s'en vint , Et li Quens par la manche tint La Dame, et puis si li a dit:
Dites-moi, se Diez vos aïst.
Dites moi ce que vos querrai- Volentiers, sire, se gel' sai.
Dont avcz-vos icest orgoil ?
Molt volentiers savoir le voil Que vos avez en tel despit Vostre Seignor et quanqu'il dit.
Desdites ce que il li plait.
DE LA MALE DAME
Et commandez , si sera fait :
Famé ne fet vilté greignor Que de vil tenir son Seignor.
Et la Dame li respondi Si que li sires l'entendi :
Sire, plus sai que il ne set.
Et si ne fet riens qui m'agret.
Dame, bien sai dont ce vos vient, Geste fierté es rains vos tient; Ge l'ei bien véu à vostre oil Que vos avez de nostre orgoil:
Vos avez coilles come nos , S'en est vostre cuer orgueillox ; Ge vos i voil fere taster.
S'il i sont , ges ferai oster.
Dit la Dame , taisiez , beau sire , Gas ne me devriez-vos dire.
Li Quens ne volt plus atarger , Ses Serjans commence à huscher ; Estendez la bien tote à terre , Dedenz les rains li ferai querre , De cest orgoil i troverai , A cest rasoir les osterai.
Cil estendent la Dame encline.
Lors s'escrie , lasse frarine !
Un des Serjanz le rasoir preut , Demi pié la nache li fent , Son poing i met où a enclos Un des coillons au tor molt gros , Et ele torne et ele brait.
Senblant fet que du hors li trait , Venant li met en uns bacin ; Et celé cuide tôt enfin Que ce soit voirs, il li repasse.
Et ele dit : chaitiue lasse !
Com je fui de pute heure née, Désormais serai plus senée:
Se de ci eschaper pooie , Mon Seignor mes ne desdiroie.
Et cil li porfent l'autre nache , Semblant fet que il li esrache.
Tôt sanglent el bacin le rue.
Celé se pasme qui fu mue; Quant ele vint de pasmoison, Dame, dit li Quens, or avon L'orgoil dont estiez si ose; Or seroiz mes plus simple chose ; Mes ge dont qu'aucune racine
N'i remaigne se nel' quisime :
Serjanz, uns costre m'cschaufez.
Et les racines me querez.
Dit la Dame, sire, merci.
Certes loiaument vos afi.
Et sor Sainz le vos jurerai , Mon Seignor plus ne desdirai ; Servirai le si com ge doi , Tenez gel' vos affi par foi.
Or atendez donc sa venue , Jurez li , s'en serez créue :
Sire, dit-ele, et gel' créant.
La Contesse ot le cuer dolant ,' Por sa mère molt a ploré.
S'a dit li Quens , sachiez m'en gré De ce qu'à vostre mère ai fet , Que son orgoil fors li ai tret, Ge criera qu'à li ne retraiez , Et cest orgoil es rains n'aiez ; Mes or soffrez , g'i testerai , Et se ges truis , ges osterai.
La Dame plora molt forment , A son Seignor dit erraument :
Sire, merci, por Dieu le voir.
Certes bien le poez savoir, Tant i avez sovent tasté.
Se il i sont , nenil par Dé.
Ge ne sui pas de la nature Ma mère qui est fiere et dure ; Ge retrai plus sire mon père Que ge ne faz voir à ma mère ; Aine vostre comant ne desdis , Fors une fois , si m'en fu pis , Si en pristes vostre venjance.
Ge vos en faiz asséurance Que ge ferai quanque volroiz , Et amerai quanqu'ameroiz :
Se nel' faz le chief me tranchiez.
Ce dist li Quens , bêle , or sachiez Ge sofferai, mes se ge voi Que voilliez révéler vers moi , Ostez vos seront li coillons Si com à vostre mère avon:
Que ce sachiez , par tcx grenotes Sont les famés fieres et sotes
55o VERS.
PQ
Le Grand d'Aussy^ Baptiste (éd.)
Fabliaux ou contes considérablement augm,
