LE CUVIER

uue ruse qui la sauva. Elle court à la porte, et apercevant un polisson dans la rue, lui promet quelque argent s'il veut crier de toutes ses forces au feu : il le fait. A ses cris les quatre voyageurs sortent effrayés; ils lui demandent où est le feu et courent aussitôt à l'endroit qu'il leur indique. Quand ils rentrent, la femme se moque d'eux, en disant qu'ils avoient été trompés par un ivrogne; mais pendant ce temps le galant s'étoit échappé.

Recueil de Bacbazan , lome m , pa^e 197.

11 y a dans fioccace (journ. vu , douv. ii) un conle du Cuvier; mais le dénouement n'esl pas le même que celui du fabliau. Chez l'auteur italien , quand le mari reatreà la mabon , c'est pour livrer sonciivier ({u'il a vendu. La femme demacde ce qu'on en a donné. Elle se récrie sur le trop bon marché , et dit qu'elle a trouvé quelqu'un qui en offre davantage , et qui , dans le moment, est occupé à l'examiner. Ce prétendu marchand est son amant, qu'elle avoit caché sous le cuvier. Elle le fait sortir ainsi , et il eu est quitte pour payer le prix qu'on prétend qu'il a offert.

Boccace, qui a prb ce conte dans Apulée (L. i\. ) a été, à son tour, imité par La Fontaine. Les trois contes sont àpeu-près les mêmes, sauf l'extrême différence d'exécution qui me paroit tout à l'avantage de La Fontaine. Boccace , avec son interminable manière , a trouvé le moyen de faire prononcer par la femme une sorte de harangue à sou mari ; LaFontaine,sucontraii-e,ne dit tout juste que ce qu'il faut

LE CUVIER. 4q

ei lorsque la femme invective son mari, c'est avec la vivacité et la malice que comporte la circonstance.

Tout eD eotrant, l'époui dit: • J'ai vendii

Notre cuviv . — Combien ? dit madame Anne.

— Quinze beaoi francs. — Ta I tu n'es qu'un gros lue,

Bipiitît-dl«; et je t'ai d'un écu

Fait aujourd'hui profil par mon adresse,

L'ajmnl vendu six icus avant toi *

Que fenns-lu, malheureux, sans ta femme?

Honsieui s'aii vacbopineT;oepedduit Qu'on le tonimCnte ici le corp* et l'IiQe ; Il faut agir sans cesse ea l'attendant Je n'ai goâté jusqu'ici Dulk joie; J'en goûtenù désormai» , attends-i';.

Toycs un peu , le galant a bon foie.

Je sub d'ans qu'on laisse à tel mari Telle moitié

Je ne crois pas aécessaire (fénumérer ici les diverses iniïtaUoDs qui, ont été faites de ce conte. Je ne mentionnerai que la suivante , parce qu'elle paroit due au fabliau.

Dans les Délices de rerboqitet , pugç 83, une femme, dont le mari vient de rentrer au moment qu'elle ne l'atlendoit pas, se voit sur le point d'être trahie par un petit chien qui aboie fortement vers l'endroit oft elle a caché son amant. Elle va à la porte de la rue , et rentre l'instant d'après la coiffe arrachée, en se plaignant qu'elle vient d'être maltraitée par deux drôles qui passoient. Le mari court après eux pour la venger, et pendant ce temps le galant s'échappe.

DE LA VIEILLE, etc.