PAR RICHART DE LILLE

PAUCBST BN r/LlT HBKTIOH.

PnxEBiE avoit choisi Paris pour son séjour; mais , chagrine de se voir toujours seule, et voulant se donner une compagne, elle propose à Honte de vivre ensemble. Celle-ci rejette avec horreur une pareille proposition : l'autre l'accable d'injures. Après beaucoup d'invectives de part et d'autre, les deux femelles se battent, mais Puterie plus forte jette son ennemie daus la Seine et la noie- Depuis ce jour, dît l'auteur, Honte est morte , et Puterie marche dans Paris tête levée.

AUBERÉE.

Qui veut m'écouter? je lui conterai une jolie aventure arrivée dernièrement à Compiègne, et que j'ai entrepris de rimer.

Un bourgeois de Compiègne, respecté de tout le monde et fort à son aise , avoit un fils prodigue et qui aimoit le plaisir. Près d'eux habitoit un pauvre homme, père d'une fille extrêmement jolie. Le jouvenceau, devenu amoureux de la belle, se lia d'amitié avec le voisin pour attraper sa fille. Il la courtisa long-temps et la pria d'amour; mais elle étoit sage, et à toutes ses instances elle répondit toujours : « Sire, je n'ai- V merai jamais que mon mari : il ne tient qu'à « vous de l'être, et ce sera bien volontiers, je K vous le jure, que je vous préférerai à tout a autre. » Noire amoureux ne demandoit pas mieux. Toute sa crainte étoit que son pw-e n'y voulût pas consentir, et cette crainte étoit fondée. Le bonhomme, en effet, ne trouvant pas ce parti sortable, défendit à son fils d'y penser.

Dans ces circonstances un marchand de la

AUBEBÉE. 69

ville, devenu veuf, vint faire la demande de la pucelle et l'épousa. Je vous laisse à imaginer tout le chagrin qu'en eut le damoiseau. Il pleura, chercha à faire rompre le mariage, maudit mille fois la fortune de son père; enfin, quand il vit la chose conclue, il prit son parti et ne songea plus qu'à tâcher d'obtenir de la femme ce qu'il n'avoit pu avoir de ta fille. Il mit donc son surcot fourré d'écureuil et sa belle robe d'estanfort ' teinte en vert, et alla ainsi faire une visite à la nouvelle mariée; mais elle le reçut si mal et le pria d'un Ion si secde ne plus revenir, qu'elle lui interdit pour jamais toute espérance.

Troublé d'une pareille réception au point que vous pouvez croire, il entra pour s'asseoir dans ime maison voisine, chez une vieille couturière de sa connoissance , nommée dame Auberée.

Auberée, qui le vit pâle et tremblant, lui demanda ce qu'il avoit. Il raconta à la voisine l'histoire de ses amours , et ajouta qu'il mourroit s'il ne possédoit sa belle maîtresse.

L'intrigante la plus adroite qui exista jamais, c'étoit dame Auberée. Il n'y a point d'homme, quelque habile qu'il fût, qu'elle n'eût mené avec sacordesi elle l'avoit entrepris, n Quoi! c'est pour « si peu que vous vous désolez? dit-elle au jeune n homme. Mon pauvre ami, prenez courage : je « vouspromets, moi, incessamment un entretien

« secret avec elle, et ce sera même son jaloux qui « vous en procurera le plaisir ; mais que me don-

« nerez>vous?»Le damoiseau, dans la joieque lui inspira cette assurance, promit cinquante livres. « Allez les chercher, » reprit Auberée. Il y alla, (c i>onnez-moi maintenant votre surcot, ajouta- « t-elle, et retirez-vous, mais tenez-vous prêt a pour cette nuit ou pour l'autre, si j'ai à vous B appeler. ■

Le projet arrangé dans sa tète, Auberée se mit à la fenêtre pour épier le moment où le marchand iroit à ses affaires. Dès qu'elle l'eut vu sortir, elle prit son manteau court, roula le surcot du jeune homme en forme de paquet sous son bras, et alla ainsi chez la nouvelle mariée. « Que Dieu soit avec vous, ma belle dame, a lui dit-elle, et qu'il regarde en pitié la pauvre « défunte. Le bon cœur de femme que c'étoit ! « Aussi tout le monde l'aimoit dans le quartier. « Je n'aurois point passé une fois devant sa porte a qu'elle n'eût crié ; — Entrez donc, dame Aubea rée, entrez donc. Elle me donnoit une chaise, a et puis nous causions ensemble. Si j'avois be- « soin de quelque chose, je venois hardiment « le lui demander. Son sang, ma bonne dame, « elle me l'eût donné tout de même. Ah! j'ai fait a une bien grande perte en la perdant. — Ne a pleurez point pour cela, voisine, répondit la

AUBERÉE. 71

« mariée. £h bien! vous faut-il quelque chose? « parlez. — Je vous demande pardon de la liberté « que je prends, ma bonne dame; mais puisque a vous êtes si généreuse, je vous dirai que vous « pouvez me rendre la vie. Depuis quelque temps « ma fille est malade. £Ue a entendu parler de a votre bon vin blanc et de vos petits pains, et a voilà deux jours qu'elle me persécute pour en a avoir. ]*ai toujours jusqu'à présent différé de « venir, parce que je ne suis pas accoutumée à a importuner ceux que je ne connois point. Mais « que ne fait-on pas pour son enfant? Vous sente tirez un jour cela comme moi, ma voisine. — « Vous avez eu tort de ne pas venir plus tôt, « dame Auberée. Il n'y a rien que messire et moi « nous n'eussions donné à votre fille. Mais as- « seyez-vous donc. — Que vous méritez bien « d'être heureuse , reprit Auberée en s'asseyant , « et que je prierai Dieu de bon cœur pour que n vous le soyez toujours! Certes, la défunte n'a « jamais eu qu'à se louer de votre mari. Il ne a lui refusoit rien, ni joyaux ni robes. Je sais « tout cela savamment, moi qui vous parle. Par « exemple , c'est là-bas qu'étoit son lit. »

En disant ces paroles, Auberée entre dans le fond de la maison. Elle examine l'appartement, visite les meubles et demande à voir les habillements de la femme. Une jeune mariée, en pareil

73 AUBEREE.

cas, ne se fait pas beaucoup prier. Celle-ci étale tout ce qu'elle a; elle fait voir ensuite son lit : a Voilà, dit-elle, où roessire et moi nous coun chons. » Auberée n'attendoit que ce moment. £n tâtant le lit pour en examiner la bonté, elle foutre adroitement et sans être aperçue, pardessous le matelas, le paquet. roulé que cachoit son manteau. Ou babille , on jase encore quelque temps; enfin la couturière feint de se rappeler que sa fille se désole peut-être en l'attendant. On lui donne un pot de vin , un pain et une galette, et eUe sort.

Le soir rentra le mari, après avoir bien couru pour ses affaires; et, comme il se trouvoit Ëttîgué, il demanda aussitôt à souper, afin de se coucher de bonne heure. Mais à peine est-il entré au lit, qu'il est surpris de sentir sous ses reins quelque chose qui le blesse. Il se relève , il tâte, et tire le paquet qu'y avoit caché la vieille. A cette vue il pâlit d'effroi. Un poignard qu'en ce moment vous lui auriez enfoncé dans le coeur ne lui eût pas tiré une goutte de sang. Il met le verrou pour mieux examiner le paquet, et trouve que c'est un surcot d'homme, a Je suis donc « trahi! s'écrie-t-il avec douleur. Elle en aime un « autre et ne m'a épousé que par complaisance. » Alors il se jette sur son lit en soupirant : l'instant d'après il se relève et se promène à grands pas ,

AUBERÉE. 73

puis il s'arrête pour songer au parti qu'il doit prendre. Mais plus il réfléchit, plus il se trouve embarrassé. Un million d'idées, plus désespérantes les unes que les autres, viennent assiéger à-la-fois son esprit troublé. Enfin sa fureur augmente à un tel point qu'il descend, prend sa femme par le bras et la met dehors, en l'accablant d'injures.

L'épouse étonnée se trouve tout-à-coup, avant d'avoir eu le temps de dire un mot, en pleine nuit au milieu de la rue. Elle n'a pas la force de &ire un pas tant elle est étourdie. Auherée , qui avoit prévu l'aventure, se tenoit aux aguets pour en épier l'événement. Elle accourt : « Quoi ! K c'est vous, ma belle dame? eh! que chercheza vous dans la rue à une pareille heure? Vous « est-il arrivé quelque chose? — Ah! ma bonne « Auberée, que je vous trouve à propos! Quel « chagrin! Mon mari vient d'entrer tout-à-coup o en fnreur, et il m'a chassée sans me dire poui*- « quoi. Je suis hors de moi-même. De grâce, « faites-moi l'amitié de m'accompagner jusque « chez mon père. — Gardez-vous-en bien, répli- « qua la fine vieille, on le sauroit dans le quarn tier, et votre aventure feroit une esclandre. B Voulez - vous d'ailleurs vous exposer à être a grondée? c'est par où commenceroit le bon- « homme. Il supposeroit quelque intrigue, et.

74 AUBEREE.

« sans vouloir vous écouter, il vous renverroît. o Croyez-moi, il y a probablement du vin dans o tout ceci; venez chez moi tandis que votre « mari dormira. Demain , quand sa tête sera ras- (c sise, nous retournerons chez vous ensemble^ a et vous verrez qu'il ne saura pas seulement ce « qu'on voudra lui dire. Puisque vous m'avez « obligée, il est bien juste que je vous oblige à « mon tour, d

En disant cela, et sans attendre de réponse, Auberéc emmène la dame et la conduit dans une chambre tout au fond de son logis, a Vous voici a maintenant en sûreté, lui dit-elle , reprenez vos a sens. Je vais vous apporter à souper. — Non! «répond l'autre, le chagrin m'étouffe, il me o seroit impossible d'avaler la moindre chose. » Auberée, voyant que la dame ne vouloit rien prendre, lui conseille au moins de se coucher. Celle-ci s'en défend; mars enfin, à force de raisons et d'importunités, elle se déshabille et se met au lit.

A peine y esl-«lle que la vieille court avertir le jouvenceau. D'après l'espérance qu'on lui avoit donnée, il ne songeoit guère à dormir, comme vous pouvez croire, et attendoit assis à sa fenêtre. « Quelles nouvelles? s'écria-t-il. — Très « bonnes : la biche est dans mes filets. « Il saute alors les escaliers quatre à quatre, il accourt

ADBEREE. 78

Ce qui suit ne se devine que trop. La femme résbte d'abord et veut crier, le damoiseau lui représente que, si quelqu'un venoit, dans l'état et le lieu où elle se trouve, on croiroit dirficilement qu'elle n'est pas coupable. Il proBte de sa surprise et de son tronble. La nouvelle Lucrèce succombe; mats, moins sévère que l'autre, celle-ci enfin pardonne à son vainqueur, et l'embrasse.

Le matin , quand on sonna les matines à l'abbaye de Saint-Corneille, Aubcrée entra dans la chambre des deux amaqts : Levez-vous, ditelle « au jeune homme, et sortez d'ici. — Eh ! pourquoi « donc sortir? demanda-t-il , il n'est pas encore « jour. — Allons, obéissez , et point de réplique , n si vous voulez que je vous serve encore tme « autre fois. Et vous, dame, il faut songer à votre a mari maintenant; c'est mon affaire, habiUeza vous et suivez-moi. »

Auberée sortit alors avec la jeune mariée qu'elle conduisit à l'église de l'abbaye. Là , l'ayant placée à genoux dans un coin, et allumant un cierge auprès d'elle, elle lui mit en main un gros livre, et lui dit de rester dans cette posture jusqu'à ce qu'elle revînt. La vieille, après cela, courut chez l'époux. Il avoit passé la nuit tout entière k se promener dans sa chambre en rêvant à son maU heur, qui l'attristoit beaucoup. Cependant il se repentoit d'avoir chassé sa femme , et sans cesse il avait eu l'oreille aux écoutes, dans l'espoir que peut-être elle reviendroit au logis. Dès qu'il

j6 AUBERÉE.

entendit frapper, il courut à la porte, et vit Auberée qui lui conta qu'ayant eu la nuit un songe terrible , et étant allée à l'abbaye afin de prier Dieu d'en détourner les effets, elle avoit été fort surprise d'y trouver sa femme en pleurs.

II faut que vous soyez bien dur, ajouta-t-elle , « d'envoyer à l'église à une pareille heure un a tendron de cet âge, si aimable et si j<di, que a vous devriez tous les jours laisser dormir la « grasse matinée pour se rafraîchir le teint. —

1 A Téglise! s'écria le mari étonné, mais en même a temps fort joyeux, dame Auberée, vous m'en a faites accroire. — Oui, sire , à l'église , et si vous « ne me croyez pas , venez-y avec moi. ■>

Il y alla et trouva sa femme dans la posture où Auberée l'avoit mise, ayant l'air de prier Dieu fort dévotement. Ce spectacle édifiant le calma si bien sur son compte, qu'après lui avoir fait des excuses et avoué que la veille il avoit bu quelques coups de trop , il la ramena lui-même au logis. Cependant l'histoire de ce surcot, qu'il ne pouvoit expliquer, lui restoit encore sur le cœur, et durant toute la matinée, il ne fit qu'y réfléchir et se tourmenter.

C'étoit là la dernière victoire que se proposoit de remporter Auberée. Elle se mit comme la veille aux aguets à sa fenêtre, pour attendre que le prud'homme sortit; et lorsqu'elle le vit

AUBERÉE. 77

passer, elle commença à crier de toutes ses forces, avec un ton de désespoir :« Trente sous, mon « doux Jésus! trente sous! il faut donc que je « meure-, » et en parlant ainsi, elle se frappoit la poitrine et pleuroit à vous fendre le cœur.

Aux cris qu'elle poussoit, le marchand s'arrêta pour lui demander ce qu'elle avoit. La fine vieille, sans faire semblant de le voir, et comme une jEemme hors d'elle-même, continua de crier toujours : « Trente sous, mon bon Dieu! et où n veut-on que je les trouve! Je suis ruinée, ils te vont venir ici tout prendre, tout saisir. Ah! a voici le malheur que m'annonçoit mon rêve. »

Ces lamentations, qui avoient l'air et le ton de la vérité , excitèrent la compassion et la curiosité du marchand. Il entra, et tirant la couturière par la manche, il lui demanda une seconde fois ce qui l'affligeoit ainsi. « Sire, répondit-elle, u voyez si je ne suis pas bien malheureuse. Hier il « est venu chez moi un jeune homme m'appor- « ter un siircot : il y avoit quelques peaux à o recoudre, et il le vouloit pour ce matin. J'ai a commencé tout de suite à y travailler; mais « comme j'avois à sortir, je l'ai porté avec moi a pour ne pas perdre de temps, dans le cas où u l'on me fei-oit attendre, et l'ai laissé quelque « part, sans pouvoir me rappeler où. I* jeune « homme vient de venir me le redemander, je

7» AUBEBËE.

a n'ai pu le lui rendre, il a fait du tapage et m'a « mCDacée de me poursuivre en justice, si je ne a lui payois trente sous qu'il lui coûte. Trente « sous, mon voisin : songez donc quelle somme « ça fait. Ah! si je ne le retrouve pas, je n'ai plus o qu'à m'aller jeter à l'eau. — Dites-moi, bonne « Auberée, reprit le marchand, ne sertez-vous « pas venue hier au logis? — Oui, sire, et à telles « enseignes que votre femme faisoit son lit, et u qu'elle m'a même fait asseoir à côté d'elle pour « causer un moment. Au reste, le surcot est vert a et fourré d'écureuil. Il y a de plus une cou- « ture commencée quelque part, et vous y trou- « verez mon aiguille et mon dé. »

Jamais joie n'égala celle que ressentît le marchand quand il entendit cette nouvelle. Il se rappeloit bien que le surcot qu'il avoit trouvé étoit vert et doublé d'écureuil. II ne loi falloit pour devenir le plus heureux des hommes, qu'y trouver encore l'aiguille et le dé; c'est ce qu'il alla vérifier, et ce qui acheva de combler son bonheur. Ainsi tous quatre furent contents ; mais je vous laisse à décider qui des quatre le fut davantage.

L'auteur Unit par ceUe réflexion que rarement une femme fera une sottise , si une autre femme ne l'y encourage. Telle est honnête, sage et pure, dit' il, qui bientdt cessera de l'être, si elle voit une amie ou une voisine.

NOTE

{i. Sa belle robe d'esianfort.) Il esi beaucoup parlé d'estanfbrt dans les écrivains de ce temps : c'étoit un drap de première qualité et fort cher: aussi un concile de Cognac, en ia38, et un autre de Béziers, en 1346, le défendirent aux moines et aux chanoines réguliers. (HardouJn, Concîl., tome Tii. )

H. Imbert a mis ce conte en vers.

AMMELOT;

PAR AUDEFROl LE BATARO.

Lettii pièco tuiTanles, dtKitles ciuq preaiière] ont pour auteur l'un ds noi cluiuanDien du Iretiième siècle, sont ce qu'nujoiu^d'hui nous ■ppelons romante, c'cat-à-dire un petit poème composé île slances régU' Mena et conleuaal le récit d'mie aveolure amoureuse, et ordinairement tragique. Le nom que doui lui rtooi donné annonce une origine ancienne, l^elle dénoml nation cependant ne se troure point dans tes ma- Duicrits. L«s romances qu'on va lire y portenlletitredei^, oubien y sont Hns lilre comme l«s chaoson!i. Je serais fort porté à croire que l'inventioD de ce genre de poésie est due k Auile&vi : au moins, des six romances que j'ai découvertes, il ^ en a cinq qui lui appartiennent. Ilestélonnant qu'il ait Irouïè aussi peu d'imilateurs, et qu'un poème où. tvee le charme du chant . se trouvoieul réunis à-la-rois la uarralion auimée et l'inlérSt dramatique des fabliauii, n'ait pas élé accueilli par la nation , surtout dans un lemps où elle n'avoit que de trilles et monotones chansons. J'ai déjà fait la même remarque au sujet du drame pastoral d'Adamle-Bossu , qui ne fut pas imité davantage. Mais , au reste , quel qu'ait été le succès de ces dilTérentes compositions, elles n'en sont pas moins uu titre pour la gloire de nos provinces septentrionales, auxquelles la propriété en appartient iacoateslablement.

Les romances du treiiième siècle diflerentdes noires, eu ce que, dans toutes , les couplets sont toujours terminés par un relrain , et que ce re fnita sert mente dans celles d'Audefroi a la romance entière. D'ailleurs elles se chanloicnt comme les nûtres; et Ton en peut voir la musique daus le manuscrit de la Bibliothèque du roi , n" 7113.

Ammtlot a neuf couplets , cliacun de six .vei's , dout les tt^Lt premiers

saut de dix ijUabes , et Jes trois demieri de quatre. Le mus du huitième yen , qui sert de refrain à toua les couplets , en que Gui aime Anaielal.

La princesse Ammelot aimoit te comte Gui.

. Le roi son père la force d'épouser un mari qu'elle déteste. Séparée ainsi de son amant, elle n'a plus d'autre consolation que de s'enfermer chaque jour pour le pleurer; mais l'époux, qui surprend ses plaintes, la maltraite cruellement et l*enferme dans une prison. Heureusement pour elle, Gui, en revenant d'un tournoi , apprend le traitement odieux qu'éprouve sa maîtresse; il va attaquer le mari , le tue et emmène la veuve dans ses terre,s, où il l'épouse.

LAÏ DIDOINE;