II. i

de la bergère; il l'accoste, lui souhaite le bon jour, et lui demande pourquoi elle répète si souvent et avec tant de plaisir le nom de Robin. « Sire , « répond-elle, j'en ai sujet; c'est que j'aime Rocc bin et que Robin m'aime. Et il m'a bien montré « que je lui suis chère ; c'est lui qui m'a donné a cette panetière, cette houlette et ce couteau.» Elle demande à son tour au chevalier ce que c'est que cet oiseau qu'il porte sur lé poing, quelle est sa nourriture et son usage. Sur les réponses qu'on lui fait : « Robin , dit-elle , n'a pas ce de ces goùts-là. Il sait nous amuser; aussi, « quand il joue de sa musette, tout le village a accourt. »

AUBERT

Faites-moi une confidence, jolie bergère; seriez-vous d'humeur à aimer un chevalier?

MAROTTE

Beau sire , vous pouvez continuer votre chasse. Je ne connois point les chevaliers et ne veux aimer que Robin. Tous les jours, le soir et le matin, il vient me voir; il m'a encore apporté aujourd'hui du fromage frais et du pain.

AUBERT

Douce bergerette , venez avec moi. Vous monterez sur ce beau cheval, et nous irons là-bas dans le vallon jouer au bord de ce bosquet.

El^ DE LA BERGERE. ipS

MAROTTE

Sire, quel est votre nom?

AUBERT

Aubert.

MAROTTE en chantant.

Sire Aubert, vous perdez ici votre temps; je n'aimerai jamais que Robin.

AUBERT

Mais savez-vous que je suis chevalier, et que vous n'êtes qu'une bergère , vous qui faites tant la dédaigneuse ?

MAROTTE

Votre chevalerie ne vous fera pas aimer davantage. Je ne suis qu'une bergère, il est vrai; mais j'ai un ami gai, bien fait et joli.

AUBERT

Bergère , puisque c'est ainsi, n'en parlons plus. Que Dieu vous fasse goûter avec votre ami beaucoup de plaisir ; je vous quitte. // sort en chantant.

Marotte restée seule chante aussi en appelant Robin. Celui-ci l'entend de loin , et répète le refrain de la chanson de sa mie. Elle le reconnoît à sa voix ; il arrive.

MAROTTE

Robin, tu ne sais pas, doux ami, ce qui vient de m'arriver ; mais au moins , je t'en prie, ne te fâche pas. Écoute , il est venu tout-à-l'heure un beau monsieur à cheval qui m'a priée d'amour; mais il a perdu ses peines, je te serai toujours

fidèle.

Robin qui est fort jaloux s'emporte en menaces contre le chevalier. Il proteste que s'il avoit pu être averti plus tôt et amener ses deux cousins, son rival ne se seroit pas ainsi retiré impunément. Marotte le calme de son mieux et propose de manger ensemble. On met sur l'herbe des prunes qu'il a apportées, du fromage et du pain. Robin s'asseoit à côté de sa mie, et ils dînent gaîment. Après ce repas frugal , il la prie de lui donner le chapel qu'elle porte ; elle le lui place elle-même sur la tête ; et en retour, il annonce qu'il va chercher Baudouin et Gautier, ses cousins, afin de pouvoir passer agréablement le reste de la journée. Marotte le prie d'amener aussi son amie Perrette. Robin part , et va les avertir.

Le chevalier pendant ce temps revient auprès de Marotte. Sous prétexte de demander des nouvelles de son faucon , qu'il prétend s'être échappé, il renoue une conversation avec la bergère , et déclare qu'il se consoleroit bientôt de la perte de l'oiseau , s'il pouvoit avoir si gentille amie. L'autre

répond toujours qu'elle n'aime que Robin , et prie le chevalier de la laisser, de peur que si Robin survenoit et qu'il la trouvât causant avec quelqu'un , il ne lui en voulut et ne cessât de l'aimer.

Robin arrive en effet en jouant de son flageolet d'argent. Aubert , qui veut lui faire une querelle , l'accuse d'avoir tué son faucon et le frappe. Marotte demande grâce pour celui qu'elle aime.

Volontiers, dit Aubert, à condition que vous viendrez avec moi. Elle a beau.refuser, il l'enlève. Mais elle fait des cris si affreux , elle se débat si violemment qu'il prend le parti de la lâcher, et de s'en aller. Elle accourt aussitôt vers Robin et lui demande s'il est blessé.

ROBm.

Marotte, je suis guéri puisque je te vois.

MAROTTE

Eh bien ! viens donc m'embrasser.

Puis, voyant arriver tout-à-coup Perrette et les deux cousins qui la surprennent embrassant son ami, elle reste interdite et confuse. N'ayez pas honte , lui dit Gautier en riant ; il est mon cousin.

MAROTTE

Ce n'est point par rapport à vous que je suis fâchée , Gautier ; mais c'est qu'il est si étourdi

qu'il in'einbrass»t>it de même devant tout le village.

ROBm.

Eh ! qui pourroit s'en empêcher ?

Pour oublier le moment de chagrin qu'a donné le chevalier , on s'amuse à de petits jeux , tels que saint Coisne, Gautier se charge de faire le saint, les autres vont à genoux lui porter un présent. Il emploie , pour les faire rire , différents moyens; et quand il y réussit, le rieur est obligé de donner un gage. On joue ensuite au roi. C'est Baudouin qui l'est. Il s'asseoit. On commence par le couronner ; Perrette lui pose pour cela son chapel sur la tête , et ensuite les sujets s'avancent pour lui rendre leurs hommages. A mesure que chacun se présente , le roi lui fait ou une question ou un conunandement. Par exemple, il demande à Gautier s'il est jaloux. « Je l'ai été, répond celui-ci. Un a certain matin j'entendis frapper à la porte de ma «mie, et je soupçonnai que c'étoitun amoureux : a mais je ne fus jaloux que ce jour-là ». On demande de même à Perrette quel est le moment où amour lui cause le plus de joie, a Sire , répond- « eUe , c'est quand celui qui m'a donné son cœur <c et son âme vient dans les champs me tenir comcc pagnie , et que , sans dire choses villaines , il s'ascc seoit auprès de moi ». Robin est interrogé à son tour ; et le roi, satisfait de sa réponse, lui ordonne

ET DE LA BEHGÈllE. 199

d'aller donner à Marotte un baiser si doux qu'il puisse plaire à la pucellc.

GAUTJEH.

Marotte, réponds au roi; comment aimes-tu Robin y ce joli garçon , qui est mon cousin ?

MAROTTE

Sire, je l'aime plus que toutes mes brebis ensemble ^ et même plus que celle qui vient de me donner un agneau.

Pendant qu'on joue, un loup parott qui en^ porte un mouton de Marotte. Robin court après l'animal, armé d'une massue; il l'atteint, et lui arrache le mouton qu'il rapporte à sa mie. Le roi, pour récompense, lui adjuge un second baiser. Baudouin demande à Perrette si elle ne se sent point l'envie d'en faire autant, a Non , répond-elle , « je n'y songe pas : et d'ailleurs quel est celui qui « voudroit de moi » ? Les trois bergers s'offrent à l'envi , mais elle les refuse. On interrompt le jeu pour goûter. Chacun des cousins avoit apporté quelque chose , l'un du jambon , l'autre du fromage de lait de brebis. Robin, sous prétexte d'aller chercher quelque chose aussi, va au village et amène des ménétriers. Sa première phrase, en arrivant , est de demander h Marotte si elle l'aime , et Ton devine rpielle est la réponse.

Marotte voyant rêver Gautier lui demande à quoi il pense?

GAUTIER

Ma foi 9 je pense que si Robin n'étoit pas mon cousin y je t'aimerois de tout mon cœur. Tiens, Baudouin , regarde , est-ce là une taille ?

ROBIN

Otez , ôtez vos mains de là , s'il vous plaît.

GAUTIER

Quoi! tu es déjà jaloux?

ROBIN

Oui , je le suis.

BIAROTTÉ.

Tu as tort; et vous , Gautier , point de ces jeuxlà dorénavant , je vous en prie. Mais commençons notre fête.

Gautier annonce qu'il sait chanter en déclamant , et veut en donner des preuves ; mais comme il commence une chanson polissonne , on lui impose silence. Robin propose alors de danser , et il danse avec sa mie

La suite manque , parce que les dernières feuilles du manuscrit se trouvent déchirées. Celui de M. le duc de La Yallière, où ce Jeu se trouve aussi, contient quelques vers

de plus y que chante Robin , et dont le sens est : « Venez avec moi le long du sentier, venez avec moi le long du sentier du bois «.Dans ce manuscrit, la pièce est attribuée à Adam de Le Haie. Dans celui du roi , l'auteur n'est pas nommé.

NOTES

(i. Marion y maîtresse de Robin,) Je ne doute pas que ce ne soit cette pièce qui a donné lieu à l'expression proverbiale être ensemble comme Robin et Marion,

(2. Robin m'aime, Robin m'a.) L'auteur met ici dans la bouche de Marotte une chanson du temps , du nombre de celles qui couroient parmi le peuple. Je l'ai trouvée dans un recueil de chansonniers antérieurs à la pastorale ; cependant les trois vers qui précèdent les deux derniers sont différents , quoique le sens en soit le même. Les voici :

Robins m'achata corroie {courroie^ ceinture) , Et aumoniere de soie ( bourse); Pourquoy donc ne l'aimeroie :

Robins m'aime, Robins m*a , Robins m'a demandée, si m'ara.

Dans le manuscrit de la Bibliothèque du roi, n^ 7218, fol. 1 38 , est une pièce dialoguée , que je crois une vraie pièce dramatique. Celle-ci est tout entière divisée par strophes de huit vers ; chaque strophe sur deux rimes croisées. Elle roule sur l'aventure de Pierre de La Brosse, qui, de barbier de saint Louis , devenu le favori du roi son fils et son successeur , fut convaincu de calomnie , et pendu , en 1276, pour avoir accusé la reine, Marie de Brabant,

ao2 LE JEU DU BERGER

dont il redoutoit le crédit » d'avoir voulu empoisonner un fils du premier lit, qu'avoit le roi.

Les interlocuteurs de ce drame sont : dame Raison^ dame Fortune , et La Brosse , ou plutôt La Broche; car c'est ainsi qu'il est appelé dans le manuscrit. Celui-ci se plaint des soucis et des chagrins qu'il endure. Il murmure contre la Fortune , qu'il accuse de lui avoir vendu trop cher les richesses et les honneurs qu'elle lui a procurés. Raison exige que Fortune se disculpe ; et elle l'amène devant La Broche. D'abord , grandes invectives de la part de ce dernier. Mais dame Fortune , l'accusant à soa tour , lui reproche d'avoir abusé de tout ce qu'elle avoit fait pour lui; d'avoir, sans motif, déshonoré une reine pleine de mérite; d'avoir presque avili le rot et sa couronne , etc. Dame Raison prononce sa sentence , et , faisant droit aux plaintes de Fortune , déclare que La Broche a mérité , non-seulement les peines dont il se plaint, mais encore d'autres tourments qu'il ne tardera pas d'éprouver. ( Cette pièce fut faite probablement pendant la détention et le procès de La Brosse. ) *

Enfin, je ne sais si l'on ne devroit pas regarder comme de vrais j'eua: ces sortes de scènes que les ménétriers débitoient quelquefois dans les fêtes auxquelles ils étoient appelés , et qui représéntoient des querelles. J'ai trouvé dans les manuscrits trois de ces pièces. La première est une querelle entre deux femmes de mauvaise vie. Les deux autres sont des querelles d'hommes : l'une, sous le titre de Dispute du

*Tous les écrivains de ce temps ne condamnent pas également La Brosse. Une chronique en vers, écrite vers les dernières années du treizième siècle, dit , en parlant de ce favori :

Conti'e la volonté le {du) roy

Fu il ( il fut) pendu : il fut deffet (mis à mort)

Plus par envie que par fel (crime réel).

Mss, du Roi, n^ 221.

ET DE LA BERGÈRE. 2o3

Barbier et de Chariot; Tautre, sons le titre de Dispute de Renard et de Peau-d'oie ( sobriquets de deux ménétriers. ) Toutes trois sont divisées par strophes ou couplets en rimes croisées ; et , alternativement , chacun des querelleurs dî> soit un des couplets. Très probablement, c'étoit là des Farces dramatiques , qui , comme nos Proverbes d'aujourd'hui , fi'éloient composées que de quelques scènes détachées.

Peut-être pourrois-je dire la même chose du Dict de VHerherie y qu'on lira au troisième volume.

ao4 LE MARIAGE.

*/i^»,%'*««««<*^>.-»/» •i*.»%'V^w%^%/»^fc«<^v** %^»^m.^^»>%»^%^»>»v%^*«'»/%. v«««/«/^«/«/».«/«.>fc«

OU