PYRRHUS

.Me cherchiez-vous, madame? Un espoir si charmant me seroit-il permis ?

Beau début ! est-ce qu'une dame de qualité comme Andromaque fera les avances ? Mais voici qui est bien plus incivil encore : chie\vons, madame ? terme mal-propre, et question qui ne se fait pas.

Je passois jusqu'aux lieux où l'on garde mon fils.

232 Contas de Caylus.

Aux lieux est du même goût. Aux lieux où ion garde mon fils; voilà un bel endroit pour élever un enfant !

Puisqu'une fois le jour vous souffrez que je voie Le seul bien qui me reste et d'Hector et de Troye. J'allois, etc.

Tracasserie de ménage dont on n'a que faire.

Ah! madame, les Grecs, si j'en crois leurs alarme.-;, Vous donneront bientôt d'autres sujets de larmes.

Il y auroit bien des choses à dire là-dessus.

Et quelle est cette peur dont leur cœur est frapper

Peur, terme qui ne convient qu'à un enfant qui a peur des revenans, et non pas à un peuple.

Quelque tyran vous est-il échappé ?

Ne diroit-on pas que Pyrrhus est un geôlier?

Un malheureux enfant qui ne sait pas encor

Que Pyrrhus est son maître et qu'il est fils d'Hector.

Un enfant, qui est encore trop jeune pour avoir lu l'Iliade, peut bien ignorer que Pyrrhus est son maître, et qu'il est fils d'Hector: et qui est-ce qui sait qui est son père ? Sans parler de l'équivoque de fi d'Hector, cette expression choque une oreille un peu délicate.

Tel qu'il est, tous les Grecs demandent qu'il périsse; Le fils d'.Agamemnon vient hâter son supplice.

Etrennes de la Saint- Jean. 233

Tel qu'il est, terme de mépris. Le fils d'Agamemnon. Il seroit plus poli de l'appeler par son nom , qui est Oreste. Le fils d'un tel n'est point du tout le ton de gens qui savent vivre.

Mais c'en est assez pour l'occasion ; nous voulions tant seulement faire voir que nous sentons le mérite d'une pièce; nous ne voulons point décourager l'auteur, et nous serons bien aises qu'il nous en donne encore.