I.e Président de la République framaise
M. (iirard de Rialle, Ministre pb''nipolentiaire. Chef de la Division des Archives au Ministère des Affaires étrangères, Chevalier de l'Ordr*; national de la l.épion d'honneur, etc.
Et M. le Capitaine de vaisseau (>'.\eill. Commandeur de rOrdii' n.itiniial de la Lét'ion d'honneur, etc.
(1) Hiitillé îi Lisbonncle31 aoûl 1887.
;26(> LE l'ARTACE 1>E l'aFRIQUE
Sa Majest(; le Roi de Portugal et des Algarves;
M. Isào d'Andrade Corvo, Conseiller d'Etat, Vice-PrésidiiiL de la Chambre des Pairs, (Iraiid'Croix de l'Ordre de Saint- Jacques, (irand'Croix de l'Ordre de la Légion d'honneur, son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire près le (jouvcrncmcnt delà l{é|jubliijuc l'ranraise, etc.;
Et M. Carlus Huina du iJocage, l)éputé, Capitaine dt- lÉtat- Major du (iénie, son Oflîcier d'ordonnance oi'dinaire et Attaché militaire à la Légation, près Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, Uoi de Prusse, Chevalier de l'Ordre Saint- Jacques, Oflicier de l'Ordre de la Légion d'honneur, etc.
Lesquels, après ;ivoir échangé leurs pleins pouvoirs trouvés en bonne et due forme, sont convenus des articles suivants :
Article premier.
En (lUinéc, lu frontière qui séparera les Possessions fran- ••aises des Possessions portugaises suivra, conformément au tracé indique sur la carte n" 1 annexée à la présente Convention :
Au -Nord, une ligne qui, partant du Cap Itoxo, se tiendra, autant que possible, d'après les indications du terrain, à égale distance des Rivières Cazamance (Casamansa-) et San- Domingo de Cacheu (Sào-Domingos de Cacheu), jusqu'à l'intersection du Méridien 17*^30' de longitude Ouest de Paris avec le parallèle 12"4U' de' latitude Nord. Entre ce point et le 16» de longitude Ouest de Paris, la Irontière se confondra avec le parallèle Ho40' de latitude Nord;
A l'Est, la frontière suivra le Méridien de 16" Ouest, depuis le parallèle 12°40' de latitude Nord jusqu'au parallèle 11"40' de latitude Nord;
Au Sud, la frontière suivra une ligne qui partira de l'embouchure de la Rivière Cajet située entre l'île Catack (qui sera au Portugal) et l'île Tristao (qui sera à la France), et, se tenant autant que possible, suivant les indications du terrain, à égale distance du Rio Componi (Tabati) et du Rio Cassini, puis de la branche septentrionale du Rio Componi (Tabati) et de la branche méridionale du Rio Cassini LMarigot de Kakondo) d'abord, et du Rio (Jrando ensuite, viendi^a aboutir au point d'intersection du Méridien 16" de longitude Ouest et du parallèle 11 "40' de latitude Nord.
Appartiendront au Portugal toutes les Iles comprises entre
Méridu'ii du Cap Roxo, la côtt^ cl l;i limite Sud formée par
10 ligue (jui suivra le Thalweg de la iUvièie Cajel et se diri-
ra ensuite au Sud-Ouest, à travers la passe des Pilotes,
ur gagner le 10"iO' de latitude Nord, avec lequel elle se
nfondra jusqu'au Mi'-riilien du Caji Huxo.
Art. 2.
Sa Majesté le Roi de Portugal et des Algarves reconnaît le Protectorat de la France sur les territoires du Fouta-Djallon, tel quil a été établi par les traités passés en 1881 entre !•; riouvernement de la République française et les Almamys du Fouta-Djallon.
Le Gouvernement de la Hépuldique française, de son côté, s'engage à ne pas chercher à exeicer son influence dans les limites attribuées à la (luinée portugaise par l'article premier de la présente Convention. Il sengage, en outre, à ne pas modifier le territoire accordé, di' tout temps, aux Sujets portugais, par les Almamys du Fouta-Djallon.
Akt. 3.
Dans la région du Congo, la frontière des "possessions portugaises et françaises suivra, conformément au tracé indiqué sur la carte n" 2 annexée à la présente Convention, une ligne qui, partant de la pointe de Chamha, située au conlluent de la Loema ou Louisa Loango et de la l.ubinda, se tiendra, autant que possible et d'après les indications du terrain, à égale distance de ces deux rivières et, à partir de la source la plus septentrionale de la rivière l.uali, suivra la ligne de faite qui sépare les bassins de la Loema ou Louisa Loango et ■'h\ Chiloango, jusqu'au 10o30' de longitude Est de Paris; puis confondra avec ce méridien jusqu'à sa rencontre avec le (.hiloango qui sert, en cet endi'oit, df frontière entre les possessions portugaises et l'Etat libre du Congo.
Chacune des Hautes Parties contractantes s'engage à n'élevi-r à la pointe Cliamba aucune construction de nature à mettre obstacle à la navigation.
Dans l'estuaire compris eJitre la pointe de Chamba et lu mer, le thalweg servira de ligne de démarcation politifiue aux possessions dt's ILiules Parties contractantes.
Aiir. 't.
Le Gouvernemeul de la République française reconnaît ;i
268 LE PARTAGE DE l'aFRIQUE
Sa Majesté Très Fidèle le droit d'exercer son influence souveraine »'t civilisatrice dans les territoires qui séparent les possessions portugaises d'Ani;ol;i et de Mozamhicjue, sous réserve des droits précédemment acquis par d'autres puissances, et s'engage, pour sa paît, à s'y abstenir de toute occupation.
