X MADAGASCAR
Arrangement
Du 5 AOUT 1800, par lequel la Grande-Bretagne reconnaît le protectorat de la France sur Madagascar avec ses conséquences. (Vuir ci-dessus, p. 373.)
Communications
Échangées le 17 novembre 1890 entre f Ambassadeur de la République à Berlin et le Secrétaire d'Etat pour les Affaires étramjèrcs relativement aux rapports réciproques de VAllernai/nc et de la France à Madagascar et à Zanzibar.
Son Excellence M, Herbelte, ambassadeur de France à Berlin, à Son Excellence M. le baron Marschall de Biberstein, Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères.
IJerlin, 7 novembre 1H!)0.
Monsieur lo Baron,
Au cours des entretiens (|ue nous avons eus ensemble au mois d"aoûl dernier sur les rapports réciproques de l'Allemagne et delà France à la Côte orientale d'Afrique, Voire Excellence m'a déclaré que le Gouvernement Impérl;il était disposé à reconnaître le protectorat de la France à Madagascar avec toutes ses conséquences.
De mon côté, j'ai été en mesure de vous donner, lors de
35^2 LE l'AHTAGE DE l'aI'HIUUE
notre entrelien du 0 de ce mois, l'assurance que, dans ces conditions, le (iouvernement de la Hépuldique franraise n'élèverait pas d'objection contre l'acquisition |);»r l'Allemagne de la partie continentale des Etals du Sultan de Zanzibar ainsi que de l'île de Malia.
Il a, d'ailleurs, été entendu que les ressortissants allemands à Madagascar, et les ressortissants français dans les territoires cédés à l'Allemagne par le Sultan de Zanzibar bénéficieraient, sous tous les rapports, du traitement de la nation la plus favorisée.
Dans le but de consacrer définitivement le complet accord des deux Gouvernements sur les points ci-dessus spécifiés, j'ai l'honneur d'adresser à Votre Excellence la présente communication et je vous prie de m'en faire parvenir un accusé de réception confirmatif.
Veuillez agréer, etc. Jules Herbette.
Sou Excellence M. le baron Marschall de Biberstein, Secrétaire d'Etal pour les AlTaires étrangères, à Son Excellence M. Herbette, Ambassadeur de la République française à Berlin (traduction).
Berlin, 17 novembre 1890.
Le soussigné a l'honneur d'accuser réception à Son Excellence M. Herbette, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République française, de la lettre ijue celui-ci lui a adressée en date de ce jour, et de lui faire connaître que le Gouvernement Impérial adhère aux déclarations qui y sont contenues.
Il en résulte que le Gouvernement de la République française n'oppose aucune objection à l'acquisition par l'Allemagne des possessions continentales du Sultan de Zanzibar et de l'île de Mafia, et que l'Allemagne, de son côté, reconnaît le protectorat de la France sur Madagascar, avec toutes ses conséquences.
Il est, de plus, expressément convenu que les ressortissants allemands à Madagascar, les ressortissants français dans les territoires sus-désignés que le Sultan de Zanzibar cède à l'Allemagne, jouiront, sous tous les rapports, du traitement de la nation la plus favorisée.
Marschall.
