ACTE V, SCÈNE II

« que nous jurâmes , sur le lieu même , de ne répéter « jamais ?... Vous savez , mylord , comme nous fûmes « arrêtés. Au moment où l’on nous sépara , je n’eus « que le temps de crier à mon fils : Songe à ton ser- « ment!... et mon fils me répondit : Oui, mon père! » O vertu !

O opprobre sur mon nom !

ca le b, reprenant.

* Ce mot me rassure : mon fils tiendra sa parole... »

Tous deux ils l’ont tenue.

caleb, reprenant.

« Après tout , qu’avons-nous à perdre ? quelques « années de souffrances et de misères. Ce qui nous « console, c’est que nous espérons , que vous ne refu- « serez pas ce qui reste de nous, mylord; et nous vous « léguons le seul rejeton qui va nous survivre, l’unique « et cher enfant de mon fils... »

O ciel !

« A l’hospice Saint George, demander l'enfant remis « le 2 1 mai , sous le nom de Caleb. »

O grand dieu !

C’est vous-méine.

CALEB

Moi !

FA L K l A N p.

•PIMIUND.

Le fils de Howkins fut votre père.

c a l e b , commençant h s'égarer.

Mon père, le fils de Howkins! et c'est à moi... à son .fils même que vous l’apprenez... vous, son assassin!

*■ falkland, tremblant.

Ah ! Caleb.

c a l e b , avec des sanglots.

Mes pauvres parents !

O dieu ! ■*

CALEB

Mes pauvres parents! quelle mort !... des bourreaux!

un échafaud!... l’opprobre!... l’horreur publique !

f a l k l a nd, allant vers lui.

Souffrez...

CALEB

Vous m’approchez... vous, tout couvert jje leur sang!... par pitié, délivrez-moi donc de la vie... unissez-moi à leurs mânes généreux... je vois leur supplice... j’entends leurs derniers soupirs... retirez-vous... retirez-vous... je ne réponds plus de moi !...

Caleb... le poison vous a vengé !

CALEB

Vengé!... non... tu peux échapper à la justice des