IGNEBVS PARITER ET NOMIN

M TERRAMQVE SIMVL SOCIOSQVE reliquii

....îflcERDOTII TENVIT QVI SEDE CORONam ....INIS ET SEPTEM REVOLVENTIBVS knnis ..} plebs CVNCTA GEMET SVIS MET CARVIw....

mensis sexti itervm pc symmachi • v • c • in dictions \/////

La note consulaire ne saurait s'entendre du consul de Tannée 522, dont le nom est toujours accompagné de son collègue Boèce (4); Tindiction X, qui parait indiquée sur

(1) Le G, C. supprime ce nom et transporte ici les évéques EucheriuSt FirminuSy AuluSf Eumachius^ pour lesquels j*ai respecté l'ordre de la charte.

(2) Ecarté par le G. C. qui lui substitue un Eulalius de provenance polycarpique. On n'a pas vu que Promoius est un nom propre.

(3) Leblani, 481 a; C. I. L., t XII, n- 270:.

(4) Une inscription d'Arles, bien incorrecte (C. /. L., 933; Leblant, Nou-

la pierre, concorde avec Tannée 487, laquelle tombe dans le règne d'Alaric II. Les termes sacerdotii^ sede, coronam^ me semblent bien indiquer un évoque (1). Enfin, le premier des vers conservés semble contenir un jeu de mots sur le nom de Tévôque, lequel aurait été [fuoen^] et ardens.