Fatima et les filles de Mahomet; notes critiques pour l'étude de la Sira

Bohârî, Sahïh = Le recueil des traditions musulmanes, édit. Krehl — Juynboll, Leiden. Caetani, Annali = Annali dell' Islam par le prince Caetani di Teano ; plusieurs vol. (en cours de publication).

» Studi — Studi di storia orientale, Ier vol. 1911. Chatitre = H. Lammens, Le chantre des Omiades ; notes biographiques et littéraires sur

le poète arabe chrétien Ahtal.

Chroniken (Wûst.) = F. Wûstenfeld, Die Chroniken der Stadt Mekka ; 3 vol. Fihrist = G. Flùgel, Kitâb al-Fihrist.

Gâhiz, Bayait = Al- Bayait wa't tabyïn, Caire.

» Haiawan = Kitâb alHaiawân, Caire, 7 vol.

» Tria opuscula = éd. Van Vloten, Leiden, 1903.

» Avares = éd. Van Vloten, Leiden, 1900.

» Mahâsin = Kitâb al-Mahâsin, attribué à Al-Gâhiz, éd. Van Vloten, Leiden, 1898. Goldziher, M. S. — Muhannnedanische Sludien, 2 vol.

» Abhandlungeit = Abhandlungen zur arabischen Philologie, 2 vol.

Hassan ibn Tâbit, Divan = The Dïwân of Hassan ibn Thâbit. éd. par Hartwig Hir-

schfeld.

Hamts — Tarïh al-Hamïs de Diarbakrî, éd. du Caire, 1302. Ibn al-Atîr, Kâmil = Tarïh al-Kâmil. éd. Tornberg. Ibn Doraid, Istiqâq — Kitâb al-Isliqàq, éd. Wûstenfeld. Ibn Hanbal (ou Hanbal; = Ahmad ibn Hanbal, Mosnad, 6 vol. Ibn Hisâm, Sïra — Strat ar rasoïd, éd. Wûstenfeld.

'Iqd — Al-iqd al/arïd d'Ibn 'Abdrabbihi, Caire (Les chiffres, placés en exposants renvoient aux éditions de 'Iqd utilisées).

Ibn Hagar, Isâba = Kitâb al-isâba fi tamyïz as-sahâba, Calcutta, 4 vol. I. S. Tabaq. = Ibn Sa'd, Kitâb at-tabaqât al-kabïr (éd. sous la direction d'Ed. Sachau). Isti'âb = d'Ibn 'Abdalbarr, éd. de Hyderabad. Mas'oûdî, Prairies = Les Prairies d'or, éd. de Paris, 9 vol.

Liste des sigles et des principales abbre'viations

Mo'âwia — H. Lammens, Études sur le règne du calife omaiyade Mo'âwia Pr .

Margoliouth, Mohammed — Mohammed and the rise of islam, 3e édition.

Montahab Kanz — Montahab Kanz al- animal, 6 vol. en marge du Mosnad d'Ibn Hanbal.

Moslim, Sahîh = Édition du Caire. L'exposant 2 renvoie à celle de 1327 H.

Naqa'id Garïr = JVaqâ'id Garir wal Farazdaq. éd. Bevan.

Navvawî, Tahdïb = Tahdïb al-asmâ\ éd. Wùstenfeld.

Nôldeke-Schwally, Geschichte =2 Geschichte des Qorâns de Noldeke; 2de édit. par

Schwally.

Osd — Osd al-Gâba d'Ibn al-Atîr, Caire, 5 vol.

Qotaiba, Ma'ârif ■=. Ibn Qotaiba, Kitâb al- Ma àr if (éd. Wùstenfeld;. Qotaiba, 'Oyoilu = Ibn Qotaiba, 'Oyoûn al-ahbâr (éd. Brockelmann). Qotaiba, Poesis = Ibn Qotaiba, Liber poesis et poetarum; éd. de Goeje. Qoran = Recension de Fluegel.

République marchande — H. Lammens, La république marchande de la Mecque vers l'an

600 de notre ère (extrait du Bulletin de F Institut égyptien, 1910, pp. 23 54 . Sprenger, Mohammad — Das Leben und die Lehre des Mohammad, 3 vol., 2. édit. Tab. Tafsïr = Tabarî, Tafsir al Oor'ân, 30 vol. Caire. Tab. = Annales de Tabarî, éd. de Goeje. Triumvirat zzz H. Lammens, Le Triumvirat Abou Bakr, 'Omar et Aboû 'Obaida (extrait

de Mélanges de la Faculté orientale de Beyrouth, IV, pp. 113-44). Ya'qolibi, Hist. z=. Al-Ya'qoûbï Hisloriae, éd. M. Th. Houtsma. Yazïd zzz H. Lammens, Le califat de Yazïd Ir (extrait de Mélanges de la Fac. orient.

de Beyrouth, IV-V).

Waqidï (Kremer) = Kitâb ab Magâzi, éd. Von Kremer.

» (Well.) = Vakidi's Kitab al-Maghazi par Wellhausen. Welihausen, Reste ■=: Reste arabischen Heidentums, 2de édit. Ziad ibn Abïhi r= H. Lammens, Ziâd ibn Abïhi, vice-roi de V Iraq, lieutenant de Mo'âwia I,

1-139 pp., extrait de la Rivista degli studi orientali, IV. WZKM — Wiener Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlàndes. ZDMG = Zeitschrift des deutschen morgenlàndische Gesellschaft. MFO z= Mélanges de la Faculté orientale de Beyrouth.

La lettre E renvoie aux éditions égyptiennes des ouvrages utilisés. Les géographes arabes, comme Istahrï, Ibn Hauqal, Maqdisï, Ibn al-Faqïh, Ibn Rosteh, Mas'oudï, Tanbïh (— Kitâb at-tanbïh wal isrâf) sont cités d'après les éditions de la Bibliotheca geogr. arabicorum, (de Goeje); Hamdâni, Gazïrat al-'Arab, d'après l'édit. D. H. Mùller.

Pour les manuscrits, nous nous contentons d'un renvoi sommaire au lieu de provenance: Leiden, Berlin, Paris, Damas, le Caire (Bibliothèque Khédiviale etc. Il s'agit des fonds arabes de ces dépôts. L'immense majorité des manuscrits de Constantinople n'étant pas paginés, nous devons nous borner à indiquer les bibliothèques particulières de la capitale turque. Comme dans nos publications précédentes, parues dans les Mélanges, nous suivons le système de transcription, adopté par l'Imprimerie catholique de Beyrouth.