Proverbe

— La faim chasse le loup du bois.

Cf. le proverbe suivant en usage chez les Baysontos, peuple de l'Afrique méridionale:

La faim fait sortir le crocodile de l'oan.

Casalis, Xtades sur la laiiffae Secbnana, I84i, p. 88.

116 GANIS LUPUS. L.

1. Le mot lowp, après avoir été synonyme d'affamé, a fini par servir à désigner la faim elle-même.

Jeune homme en sa croissance A un loup en la pance.

Gabr. Meurier, Trésor des Sentences^ XV1« s., cité par Leroux de Lincy.

On dit en anglais : To keep the wolf from the door, c'est-à-dire se garder de la faim, et he lias got a wolf in his stomach ou simplement he has got a wolf se dit d'une personne qui mange énormément.

(Voyez Notes and Queries^ vol. IV de la

2® série, p. 115.)

2. — « Dans le Berry, les bergères croient que le loup est neuf jours badé (ouvert) et neuf jours barré (fermé); ce qui veut dire que, pendant neuf jours, il a la mâchoire libre et mange tout ce qu^il rencontre, et que, pendant les neuf jours suivants, il ne peut desserrer les dents et se trouve condamné à un long jeûne. »

Laisnel de la Salle, t. II, p. 129.

< Dans quelques viUages du Berry, les bergères vous diront que < le loup vit neuf jours de chair, neuf jours de sang^ neuf jours d^air, neuf jours d'eau et qu'il n'est à craindre que dans les dix-huit jours durant lesquels il se nourrit de chair et de sang. >

D' Robin-Massé, Revue du Berry ^ t l, p. 190.