Proverbes

~ Quand on parle du loup on en voit la queue. ~ Quand on parle du loup on en voit les cornes.

Almanach de Genève^ 1864.

— Kan on preidzet du laou.

Al arrivet u baou. Q) Tarentaise^ Pont.

— Quen Ion parle deou loup

De la quoue on bey lou bout. Gascogne.

— Le lops es en la faula. Ancien proyençal

Cf. la superstition belge suivante :

€ Qui nomme le < loup » pendant la nuit de Noël, doit s^attendre au déplaisir de le voir apparaître au milieu de son troupeau. »

Rbinsberg-Duringsfeld, Traditions et Légendes, t. II, p. 327.