Proverbes

— Qui a le loup pour compagnon.

Porte le chien sous le hocton.

— Qâou a lou loub për soun coumpâïré

Mêno lou chi për cantons ô per câiré. Languedoc.

REmSBERG-DuiClNGSFELD, t. II, p. 394.

c'est-à-dire celui qui a le loup pour compère, doit emmener avec lui un chien dans tous les coins et recoins.

120 CANI8 LUPUS, h.

Cf. le proverbe italien : Chl lia il lupo per compagne, porti il caa soCto il mantello. Reinsberg-Duringsfeld, Id.

Et le proverbe allemand : Wer beim wolf m gevatter Aehen will, nuiss einen bnnd nnter dem màntel liaÏMn.

Relnsberg-Doringsfeld, id.

Et le proverbe anglais : Who lialli a wolf for his mate, needs a dog for his man (pour être son serviteur) Reinsberg-Duringsfeld, id.

Le loup emporte le veau du povre. Ck>T6iuvE.

c'est-à-dire que c'est surtout sur les biens du pauvre que le loup exerce ses ravages.

{Allusion à quelque conte f )