Proverbe

Depuis que la brebis est vieille, le loup la mange bien.

GOTGRiLVE.

c'est-à-dire, selon Cotgrave, que celui qui a faim ne regarde pas si la viande qu'il mange est dure et coriace.

25. — On ne doit pas compter les brebis d'un troupeau (*), cela porte malheur, et le loup ne manque jamais en ce cas d'en manger quelques-unes :

— Brebis comptées, le loup les mange.

«- De brebis comptées mange bien le loup.

— FôdQ countâdo, lou lou Fa manjhftdo. Languedoc.

— Fedos contados, lou loup n^en manjo. Provence moderne.

Cf. Peoora eoatata, U Inpo se la mangia. Proverbe toscan.

RBmSBERG-DURINGSFELD, t. II, p. 388.

— Do contado come o lobo. (De ce qui est compté mange le loup.)

Proverbe espagnol, RBmsB.-DuBiNGSF., id.

— Der vtrolf frisst auch die gezâhlten schafe.

Proverbe aUemand, Reinsb.-Durimgsf., id.