‹ Faune populaire de la FranceChapitre 13 sur 164 · La taupe est très noire, aussi dit-on · texte numérisé non relu

La taupe est très noire, aussi dit-on

Noir comme une taupe.

Nègre c^me in taupat. Saintonge, Jônain.

Nai c^on derbon. Suisse romande, Bridel.

En Normandie, le mottaôpiny signifie noir. Le Héricher. On trouve dans le Dictionnaire comique Aq Le Roux, 1787: « Taupine = noire de visage, brunette et basanée, qui a le visage liâlé du soleil. »

15. — Quand Ton meurt, on va sous terre rejoindre les taupes; de là les expressions :

Aller dans le royaume des taupes.

Envoyer cacher à teupes. s= faire mourir. Picardie, Corblef. AUer à taupes-jouque. = mourir. Pays deBray, Decorde. Fouïr aux taupes. = mourir. XVI« s. Cotgrave.

12 TALPA EUROPAEA. L.

« On dit d'une personne, qu'elle est où la taupe fuchCy pour dire qu'elle est morte et enterrée. »» Dict. de Trévoux.

16. — On dit d'une personne qu'elle ne voit pas plus clair qu'une taupe, parce que celle-ci est généralement regardée comme privée de la vue, ou au moins comme l'ayant très-faible. En réalité, elle a les yeux très-petits et à moitié cachés.

Page 1