LA MUSARAIGNE

1.— Nous trouvons le mot ISitmSoreœ avec le sens de musaraigne qu'il avait dans l'antiquité , dans :

SERi, Montbéliard, Sahler; Montrôt, Gaspard.

SOURI, SRI, Saint- Amé, Thiriat.

2. — Du latin musaraneus et d'une forme populaire féminine musaranea viennent les mots suivants :

MUSARAIN, m, anc. français, Buffon.

MUSARAIGNE, f, français.

MUSERAI6NÉ, f, français, Buffon.

MESERAI6NE, f. anc. français, Bauhin.

MUSERAIGNO, f. Gers, Cénac-Montaut.

MBSiRAiGNE, f. Norm.^ Dubois et Travers.

MESIRAGNE, f. id. id..

18 SOREX ARANEUS. L.

MUSBRAfiNE, f, Poitou, Lalanne.

MUSERIGNE, f, îd. id.

MES^RËGNE, f. Pays messin, recueilli personnellement. MESÉGNE, f» id. id.

MES'GNATTE, f, id. îd.

MisÉRENNE, f, Normandie, Chesnon.

HiSERAiNE^ f. Valognes, Le Héricher.

Le mot latin miisaraneits vient de ce que Ton a cru la morsure de cette espèce de souris aussi venimeuse que la prétendue piqûre de l'araignée. La forme suivante est due à la même croyance :

SOURIS ARAiGNEUSE, f. anc. français, Cotgr.

Cependant cette dernière expression pourrait venir de ce qu'on a pu lui attribuer la vertu de détruire les araignées ?

Cf. Toparagno, italien. — Mosaraïa, espagnol. — Morgano, espagnol, Nemnlch. — Mmiguio, portugais, Nemnich.

3. —Les formes suivantes viennent du latin mus avec les suffixes diminutifs, et, ette, erette :

MUSET, m. anc. français, Cotgraye.

HOUSET^ m. Jura, Ogérien; Suisse, Fatio;Jorat, Razoumowskî.

MUSETTE, f. anc. français, Cotgrave; pays de Bray, Decorde ;

Bayeux, Le Héricher; Picardie, Marcotte; Anjou,

Millet; Jura, Ogérien; Aube, Ray.

MASETTE, f. Jura, Ogérien. MEStRETTE, f. normand , Travers et Dubois ; Pont-Audemer,

Vasnier.

MiSERETTE, f. wallon, Grandgagnagc ; — Normand, Chesnon,

Travers et Dubois.

MISERITTE, f, Anjou, Millet.

Je vois aussi des diminutifs de mus, dans :

MUSUETTE, f. wallon, Grandgagnage.

MISUETTE, f» id. id.

MisouETTE, f. wallpn, Sélys Longchamps , Deby. MisoiTTE, f, wallon, Grandgagnage, Deby.

S0RE3; FODIENS. GMELIN.

4. — A cause de son long museau, on l'appelle rat au museau pointu^ museau pointu et museau en forme de trompette :

RAT d'aou mourê pounchu, w. Gard, Crespon.

MOURÊ POUNCHU, m, id. id.

MOURRU DE TRUMPETE , w. Catalan des Pyrénées-Orientales,

Companyo.

Les mots mourez mourru sont dérivés de morsus = museau.

Cf. Morro, (esp.) = museau, mnffle. (Voyez Scheler, Littré au mot museau.

5. — A Nice, on l'appelle souris des champs par opposition à la souris des maisons; à Marseille, on la confond avec la souris sous le nom de rato :

GARRI DE GAMPA6NA, NicC, RisSO.

RATO, Marseille, Villeneuve.

6. — Je déclare ne pas trouver Tétymologie des noms suivants de la musaraigne :

GHIPROULE, wallon, Grandgagnage.

MOiNNOTTE, Meuse, Cordier.

MUNOTTE, là. id.

PICRUELE, rouchi, Hécart.

RAT MÉGE, Centre, Jaubert.

SIMON, Isère, Charvet.

On croit la morsure de cet animal venimeuse ; est-ce un préjugé, est-ce une réalité, la chose n'est pas encore élucidée.

SOREX FODIENS; Gmelin.