LA FOUINE

1. —Cet animal fréquente sans doute les bois de hêtres puisqu'on lui a donné les noms suivants qui dérivent de *fagînus, *fagina :

PAGINA, f. catalan des Pjrrénée&Orientales, Companyo. FAGUINO, FAHiNO, f, provençal moderne.

HAGiNO, f, Gers, Cénac-Montaut.

GAT FAGi, m. catalan des Pyrénées-Orientales, Companyo. FAINA, f, ancien provençal, Raynouard.

FAÏNO, A Tarn, Gary.

FÊÏNO, f. provençal, Darluc ; Corrôze, Beronie. FAYNE, f, ancien Avançais.

FAÏÉNNE, f. Namur, Grandgagnage.

FAWiNNE, f, ancien waUon, Grandgagnage ; pays messin, recueilli personneUement

MU8TELA FOINA. L. 59

FAwàNNB, f, wallon, Cambrésier, Grandgagnage, Deby.

FAWÉNE, f, pays messin, recueilli personnellement.

FOWÂNE, f. pays messin, recueilli personnellement.

FOENNi, ^. wallon, Selys Longchamps.

FOUAiNNA, /. Suisse romande, Bridel.

FOINB, ^ ancien Avançais, Cotgrave.

FOiNE, F0I6NE, f, picard. Marcotte.

FOIN, FOUIN, m. Jura, Ogérien; Aube, Ray; Berry, Jaubert;

Bresse chftlonnaise, Guillemin ; Charente, Trémeau de Rochebrune; Morbihan, Taslé.

FOUINA, f, Nice, Risso.

FOUiNO, /. provençal moderne, Castor.

FOUINE, f* français.

FOiNO, f, Toulouse, Poumarède.

FINE, /. Saint-Amé, Thiriat.

CHAT FOUIN, m, Saintonge et Berry, Littré.

Cf. fàlna, italien, — Tcheta fBÎi, fejn, Val-Soana Nigra. — Foin, canavais, Nigra, — Fnlna, folna, vénitien, ^Foin (avec le sens de martre), piémontais, Diez, — Foina, espagnol. — Fninlia, portugais, — Foine, Bdech- Martin, anglais, Cotgrave.

2. — Il me semble difficile de rattacher à *faginay les formes suivantes :

FLOENNE, f. Lille, Norguet; rouchi, .Grandgagnage. FLORÉNE, /. rouchi, Grandgagnage.

FERUNO, f. Bouches-du-Rhône, Villeneuve.

FLUYNE, f, ancien français, Littré, s. v. Fouine.

Cf. Flaw^n, flnwyn, flnln, hollandais, — llawein (dans le sens de putois), flamand, Deby.