LA MARTRE

1. — On fait venir le mot martre d'une forme *martalu$ que l'on trouve dans certains textes de la basse latinité et qui dériverait de Martes qui est dans Martial (Ep. X, 37, au sens de martre.j Mais la leçon est très-douteuse.

Pour moi, le mot martre doit être dans un rapport étroit avec le mot martin qui a la même signification, en français et en anglais.

Quoiqu'il en soit, voici les noms de la martre :

MARTIN, m, ancien français, Gotgrave.

ICÀBIRA, f. catalan des Pyrénées-Orientales, Companyo.

ICÀBTBO, f, Tarn, Gary.

ICÀBTRE, f, français.

MARTS^ f, français.

ICARTOULA, f. Nice, Risso.

MATRE, f, Jorat, Razoumowski.

MATRE» f» Isère^ Charyet.

MAlTRE, f. Montbéliard, Sahler.

MARTRE, m, provençal. Castor; Gard, Crespon.

MAUTE, f. Namur, Grandgagnage.

MADRAi, waUon, Sélys Longchamps, Grandgagnage.

MAUDRAi, waUon, Grandgagnage, Deby.

Cf.Marta, sarde, Azuni (2« vol.p. 45). — Martoro, MartoPt, italien. — Martoa, Gênes, Descriz. — Marta, espagnol, portugais— Martin, anglais, Gotgrave. — Maniet, anglais. — Marton, Martem, anglais, Cotgrave. — Marteron, anglais, Merret (1667), — Mardar, allemand. — ICaltr, breton du Morbilian, Taslé.

€2 MUSTEUL VRËÊJKKk. L.