L'ÉCUREUIL
1. Du mot latin sciurm on a tiré les radicaux squir, spir d'où dérivent les mots suivants :
ÉSKIROL, m. Tarn, Gary. \
ESQumoL, m. ancien provençal, Raynouard; catalan des Pyrénées-Orientales, Companyo.
ESdRiOL, ESGUROL, m. ancien provençal, Raynouard. ESGUROL, m. Tulle, Béronie.
ESQumoou, m. Alais, la Fare Alais ; Bouches-du-Rhône, Villeneuve; provençal, Castor.
SCIURUS VULGARIS. L. 65
BSGURioon, m. provençal, Castor.
ESGOURioou, m, Gard, Crespon.
ESQUIRO, m, Gers, Cénac Montaut, Abadie.
BSCHiROT, m. Nice, Risso.
ESSiROOU> m, Ardèche, recueilli personnellement.
ÀSKiRO, m. Bagnères de Bigorre, recueilli personnellement.
ESGUiRBUL, m. ancien français du XIII* siècle, Scheler, 9tfanus-
critde Lille.
EQUiREL, m, normand^ Le Héricher.
EQUIREU, EGUiREU. m, normand. Le Héricher.
ECUREUIL, m. français.
ESGURIEU, m. ancien français, Cotgrave.
ESGUREUR, m. ancien français, Cotgrave.
BTHiUROUR, m. poitevin, Favre.
EGURiEUX, m, Jura, Monnier; Centre, Jaubert.
icRiEU, m. pays messin, recueilli personnellement
icHiRiEU, m, Isère, Charvet.
ÂGREUX, m. Les Fourgs, Tissot.
EGOUROU, m. Montrât, Gaspard.
ÉGURON, m, Meuse, Cordier ; Lunéville, Oberlin; pays messin,
recueilli personnellement.
écuRAN, m, Ardennes, Grandgagnage.
SGURON, m. Orbey, Gérard (Mammifères de TAlsace, p. 157);
Saint- Amé, Thiriat.
ESGOIRION, m. vieux français, Littré.
HEGUEURON, m. Vosgcs, Gérard (Mammifèresdel*Alsace,p. 157.) h'goouro, m. Ban de la Roche, Oberlin.
SKiRON, m, Ardennes, Grandgagnage.
KEURON, m. Vagney, Thiriat.
ÉKAiRU, ETiAiRU, EKiAiRU, ETHiAiKu, Suisse romande, Bridel. SPIREUIL, m, wallon, Sigart.
SPIREU, m. wallon, Sigart.
SPIROU. m. wallon, Sigart, Deby, SelysLongchamps.
Cf. Sgariol, Ferrare, Mussafia. — Scojattolo, italien. — SchenioIOt Toscane, Mossafla. — Schirato, vénitien, Mussafla. — Schirat, Tyrol, Frioul, Brescia, Crémone, Mussafia. — Sghirato, Padoue, Mussafia. — Sgirat, Plaisance, Mussafla. — Schiratel, Bologne, Mussafia. — Scarjatol, Romagnes, Ferrare, Mussafla. — Schiracc, Modène, Reggio, Mussafla. — Sffhlracc, Bergame, Mussafla. — Sgiarùzule, Frioul, Mussafla. — Scinmiia, Oênes, Mussafla, Desc. — Esqnilo, espagnol, portu(^ais. — Squirrel, anglais. — Scinrla, Aspruzzo, Costa.
66 SCIURUS VULGARIS. L.
2. — L'écureuil est quelquefois apppelé petit chat ou chat écureuil :
CHAT ÉCURIEUX, CHAT ÉCUREUIL, m. Centre, Jaubert. TSATESGUROi, m, Limousin, Jaubert.
TSAT ESGUROL, m. Tulle, Beronie.
GATESQUiRO, 9n. Grers, Cénac Montaut.
PETIT CHAT, m. normand, Travers et Dubois.
TSAKÉ, m. (petit chat), Saisse romande, Bridel.
On l'appelle aussi :
TGHAiT GAIRIOT, m, Montbéliard, Sabler.
Cet Sidiectif gairiot doit se rapporter à glirem.
Cf. pour cette dernière forme gira, giretta, Milan (avec le sens d'écureuil), Mussafla; et aghi, piémontais (même sens), Mussafia.
L'écureuil porte encore les noms de :
FOUQUET, m. Haut-Maine, Montesson ; Anjou, Millet; Maine,
(Intermédiaire, 2* année, n» 25).
BOSQUE, BOSQUET, m. dans un manuscrit de Valenciennes du
XV« s. (Intermédiaire, 1" année, p. 323.) BOQUET, m, Mons, Valenciennes, Vermesse.
JAQUET, m. Normandie, Chesnon, Le Héricher, Pluquet, Travers
et Dubois.
ETSERGUET, m. Orbe, Favrat.
ahrbonneIrI, canton de Murât, Haute-Auvergne, Labouderie. VERDAGHE, Tarentalse, Pont.
YERDATHE, id. Id.
YERDJASSA, Sulsse romande, Bridel .
YIAIRDZEIN. m. id.
VTARDZÂ, Gruyère, C5ornu, {Romaniq, 1875, p. 251.)
Ces mots semblent difficiles à expliquer.
