Les rerbes dérivés

MARMOTTER, français.

MARMOTONNER, français, Cotgrave.

MARMONNER (>), français, Cotgrave.

signifient, murmurer entre les dents, parce que la marmotte, quand elle boit, fait entendre une espèce de ronron de plaisir.

Cf. MannotA, pays de Côme, Diez. — Mnnueln, allemand.

3. — Expliquer tous ces mots est diflîcile, on ne peut que faire des conjectures :

1° Ils peuvent venir d'une onomatopée et marmotte viendrait du verbe mxxrmotter;

2° On a pu appeler mxmfYiot^ marmotte cet animal parce que souvent on le montre habillé ; il ressemble alors à un enfant [marmot, de m^rme, petit). Ce serait pour la même raison qu'on aurait appelé le singe inarmot;

30 Un certain nombre de ces mots peuvent s'expliquer par murem montanum, murem mx>ntanamy murem montis.

(1) Comparez le Avançais populaire maroimer =: murmurer et Tancien français marmooser môme sens.

ANTILOPE RUPICAPRA. L. 71

Cotte étymologie est appuyée par la forme rat de montagne.

En tout cas, il semble y avoir confusion entre les diverses formes.

4. — Cet animal passe l'hiver presque complètement engourdi ; de là vient qu'on dit proverbialement :

Dormir comme une marmotte.

ANTILOPE RUPICAPRA. L.