CORBLET

6 VESPERTILIO (genre). L.

A Lille, on lui dit :

Cat d'sori

Rapass par chi

Rapass par là

Le vlà, le vlà

T'auras à manger et à boire ^

Cat d'sori tout noir.

Db Norguet.

Dans la même ville, selon Vermesse :

Cat-soril

Passe par ichi

On t'donnera du pain musi.

En Provence, on l'apostrophe ainsi :

Rato penado, véne léu Te dounarai de pan nouvéu (Revue des Langues Romanes, 1873, 1" livrais., p. 135.)

En Sicile, on lui chante pour la prendre et la tuer:

Taddarita, 'ncanna, 'ncanna Lu dimonio ti 'ncanna E ti 'ncanna pri li peni Taddarita, veni, veni.

De Gubernatis, Mythologie zoologique, traduction Reqnaud, t. II,p. 214, en note.

En Angleterre, on lui dit :

Bloody, bloody Bat Corne into my hat!

Chambers, p. 186.

Ou Bat! Bat! bear away (ij

Hère away, there away Inta my hat.

Hundred of Longsdale, Peacock, sub verbo there away,

(1) Dans cette formule, selon Peacock, awayï=about.

VESPERTIUO (genre) L.

A Rampillon (Seine-et-Marne), on met un morceau de pain rôti au bout d'une perche, pour faire venir la Chauve-souris, et on lui chante les paroles suivantes :

Sousse Souris

Viens par ici,

Tu auras du pain rôti,

De la galette

Dans ta* pochette,

Du gâteau

Dans ton jabot,

Sousse pierrot.

Rec. personnellement.

4. — A Lille, selon M. de Norguet, on s'imagine que lés Chauves-souris cherchent à s'accrocher dans la chevelure des hommes ou des femmes. Cette croyance se trouve aussi en Alsace :

« En Alsace, les enfants qui se trouvent tête nue quand une Chauvesouris vient à passer près d'eux, s'empressent de se couvrir le chef de leurs deux mains parce que si elle pissait dessus, ils pourraient devenir chauves ou avoir la teigne » (^;.

Communtcat, verbale de M. Kretz, de Schelestadt,

5. — € En Alsace, on attribuait autrefois à la Chauve-souris la propriété de faire avorter les œufs de cigogne; dès qu'elle les avait touchés, ils étaient frappés de stérilité. Pour s'en préserver la cigogne disposait quelques rameaux d'érable dans son nid et la vertu de ce végétal détesté du vespertilion lui interdisait de s'y introduire. On plaçait aussi des branches d'érable au-dessus de l'entrée des maisons que l'on voulait soustraire aux visites de la Chauve-souris. —Lorsque les sauterelles dévastaient un canton, il suffisait de suspendre quelques chauves- souri s aux arbres les plus élevés, les sauterelles chassées par une force secrète portaient leurs ravages

ailleurs.

GÉRARD, Les Mammifères de l'Alsace, p. 6.

6. — cA.utrefois f»n Alsace on accusait les Chauves-souris de ronger le lard des porcs sur le dos de ces animaux vivants. »

Id,, p. 6.

(1) « L'urine des Chauves-souris et la fiante des arondelles peuvent faire perdre la vue. » Joubert, p 136. — Cf. Le nom limousin de cet animal, pisso roto.

8 TALPA EUROPAEA. L.

VESPERTILIO AURITUS. L.

1.— Le vulgaire ne fait pas de distinction entre les diverses espèces de Vespertilions qui habitent la France. Cependant il en est une qui se fait remarquer par des oreilles démesurées; à Nice, on l'appelle d'un nom péjoratif:

AUREGLiASSA^ f. Nice, Rlsso.

Buffon lui a donné le nom d'

OREiLLAR, m. Buffon, vol. %, p. 256.

qui semble avoir pris droit de cité dans la langue française.