Autre proverbe

En petit buisson trouve*on grand lièvre. Gôtgrave.

Voyez à l'article Castor un proverbe ianalogue.

16. — Le lièvre est très-peureux de sa nature ; de là, les expressions:

Plus couard qu^un lièvre. Ck>tgrave.

Fuyard en lièvre fi). Cotgçave. ^

Peureux comme un lièvre.

Aussi dit-on, que ce n'est pas en faisant du bruit (m'on pourra l'approcher ; d'où, les expressions : \

Vouloir prendre le lièvre au son du tambour.

Prendre le lièvre au tabourin. Cotgrave.

Nou gahen pas las lèbes a cop de tambouris.

Béarn, reuïsberg-duringsfeld^ 1. 1^ p. 357.

Embé tambourins, non s^y prenon lebrés.

Provence, ' id.

Ciapô la levar cun e cari

(Romagnol), id.

(1) Cotgrave traduit fuyard en lièvre par = that runs when he sbould resist ; or (more properly) that runs because hô cannot resist.

17. — Les proverbes suivants expriment la même idée que celui qui dit :

11 ne faut pas vendre la peau de Tours avant de Tavoir taé :

— G^est viande mal prête que le lièvre en buisson.

— Ce n^est pas viande preste que lièvre en genestay;

— N^est pas preste viande lièvre en fugere. (ancien français)

(Reinsbebg-Duringsfeld, 1. 1, p. 120.)

— Un levraut dans un Ji)uisson n'est pas viande prête à manger

— Fâou pa coupa lous lardons^ avan de prênô la lêbrë. Languedoc.

— Faut pas crompar (i) lardons davant que de prendre la lebre.

(Provence) Reinsbero-Duringsfeld, t. 1^ p. 121.