DEUXIÈME PARTIE
droit de maître du logis. Place! c'est M, Volant qui vient. Place, bon peuple! place! — Ici, docteur, saisis-moi! Et maintenant, fendons la presse en un tas; c'est trop extravagant, même pour mes pareils. Là-bas brille quelque chose d'un éclat tout à fait singulier. Cela m'attire du côté de ce buisson. Viens! viens! nous glisserons là.
FAUST
Esprit de contradiction! Allons, tu peux me conduire. Je pense que c'est bien sagement fait ; nous montons au Brocken dans la nuit du sabbat, et c'est pour nous isoler ici à plaisii'.
MÉPHISTOPHÉLÈS
Tiens, regarde quelles flammes bigarrées ! c'est un clul) joyeux assemblé. On n'est pas seul avec ces petits êtres.
FAUST
Je voudrais bien pourtant être là-haut! Déjà je vois la flamme et la fumée en tourbillons; là, la multitude roule vers l'esprit du mal. Il doit s'y dénouer mainte énigme.
MÉPHISTOPHÉLÈS
Mainte énigme s'y noue aussi. Laisse la grande foule bourdonner encore : nous nous reposerons ici en silence. Il est reçu depuis longtemps que, dans le grand monde, on fait des petits mondes... Je vois là de jeunes sorcières toutes nues, et des vieilles qui se voilent prudemment. Soyez aimables, pour l'amour de moi : c'est une peine légère, et cela aide au badinage. J'entends quelques instruments; maudit charivari! il faut s'y habituer. Viens donc, viens donc, il n'en peut être autrement; je marche devant et t'introduis. C'est encore un nouveau service que je te rends. Qu'en dis-tu, mon cher? Ce n'est pas une petite place; regarde seulement là : tu en vois à peine la fin. Une centaine de feux brûlent dans le cercle; on danse, on babille, on fait la cuisine, on boit et on aime; dis-moi maintenant où il y a quelque chose de mieux.
158 FAUST
FAUST
Veux-tu, pour nous introduire ici, te présenter comme diable ?
MKI'HISTOPIIÉLÈS.
Je suis, il est vrai, fort habitué à aller incognito; un jour de gala cependant, on fait voir ses cordons. Une jarretière ne me distingue pas, mais le pied du cheval est ici fort honoré. Vois-tu là cet escargot? Il arrive en rampant, tout en tàtant avec ses cornes; il aura déjà reconnu quelque chose en moi. Si je veux, aussi Lien, je ne me déguiserai pas ici. Viens donc, nous allons de feux en feux : je suis le demandeur, et tu es le galant, (a quelques
personnes assises autour de charbor.s à demi consumés.) MeS VlCUX
messieurs, que faites-vous dans ce coin-ci? Je vous approuverais, si je vous trouvais gentiment placés dans le milieu, au sein du tumulte et d'une jeunesse In'uyante. On est toujours isolé chez soi.
