UNE RUE
FAUST , MARGUERITE , passant.
Ma belle , noble demoiselle , oserais-je vous offrir mon bras et vous reconduire chez vous ?
MARGUERITE
Je ne suis ni belle , ni noble demoiselle , et pour rentrer chez moi je n'ai besoin du bras de personne.
( Elle se débarrasse et s'enfuit. )
ï*ar Dieu , voilà une belle enfant ! Je n'ai jamais rien vu de si charmant ; il y a en elle tant de modestie et de décence , et en même temps quelque chose de dédaigneux. . . la rougeur de ses lèvres , l'éclat de ses joues... je ne l'oublierai de ma vie ! Ses regards baissés vers la terre se
i5o FAUST.
sont gravés profondément dans mon cœur , et sa brusque répartie. . . C'est à ravir !
( MÉPHISTOPHÉLÈS s'approche,)
Ecoute ici. Il faut que tu me procures cette jeune fille.
MÉPHISTOPHÉLÈS
Laquelle ?
Celle qui vient de passer.
MÉPHISTOPHÉLÈS
Celle-là , dites-vous ? Elle venait de chez un prêtre , qui lui a donné l'absolution de tous ses péchés ; je m'étais glissé tout près du confessionnal : c'est l'innocence même , elle allait à confesse pour un rien. Je n'ai aucun pouvoir sur elle.
Elle a pourtant plus de quatorze ans.
MÉPHISTOPHÉLÈS
Tu t'exprimes comme Roger Bontemps , qui veut que toutes les jolies fleurs soient pour lui . et s'imagine qu'honneurs et faveurs , tout est à
FAUST. i5i
la portée de sa main : mais il n'en va pas toujours ainsi.
Monsieur le magister , trêve de vos sentences ! Je ne dis plus qu'un mot : si cette charmante fille n'est pas ce soir même dans mes bras , à minuit nous nous séparons.
Demandez quelque chose de faisable , de possible. Seulement pour épier l'occasion , il me faudrait déjà au moins quinze jours.
Et moi , si j'avais seulement sept heures devant moi , je n'aurais pas besoin du Dicd)lepour séduire une petite créature pareille.
MÉPHISTOPHÉLÈS
Voilà que vous parlez comme un Français ! ^ Ne soyez pas si pressé , je vous en conjure : que sert-il de brusquer la jouissance ? Loin d'y gagner 5 votre plaisir sera beaucoup moins vif que si , avant d'en venir là , vous aviez couru , fureté , fourré la main dans mille brimborions , pétri et ajusté vous-même la poupée. C'est ce que nous apprend plus d'un conte gaulois.
i52 FAUST.
J'ai de l'appétit sans tout cela.
MÉPHISTOPHÉLES.
A présent , injures et plaisanteries à part , je vous dis et vous répète qu'auprès de cette belle enfant on ne saurait aller si vite en besogne. Il n'y a rien là à entreprendre de force , il faut se résoudre à ruser.
Mais procure-moi quelque chose qui appar-r tienne à cet ange , conduis-moi dans la chambre où elle dort , trouve-moi un fichu qui ait couvert son sein , une jarretière. . . enfin un objet quelconque , qui serve à nourrir mon amour.
Eh bien , pour vous prouver que je compatis à vos peines , et que je veux y apporter remède, nous ne perdrons pas un moment ; je vous conduirai dès aujourd'hui dans sa chambre*
Et je la verrai ? Je la posséderai ?'
MÉPHISTOPHÉLES.
Non pas ! Elle sera chez une voisine ; et pen-.
FAUST. i53
dant ce temps-là , vous pourrez vous livrer tout seul à la douce espérance des joies à venir, vous enivrer à votre aise de l'atmosphère qu'elle respire.
Partons-nous ?
méphistophélÈs.
Il est trop de bonne heure encore.
Va donc me chercher un cadeau pour elle.
{Il s'en va. )
MÉPHISTOPHÉLÈS
Déjà des cadeaux ? C'est fortbien , il réussira. Je connais plus d'un bon endroit , et plus d'un vieux trésor enfoui : je vais y jeter un coup d'œil.
( Il s'en va. )
i54 FAUST.
