X PREFACE

donner un tel droit , celui-ci se trouve dans ce cas moins encore qu'aucun autre , à cause de la perfection continue du style. Qu'on lui suppose le naturel exquis de versification de l'Amphytrion de Molière , joint à ce que les poésies de Jean-Baptiste Rousseau offrent de plus lyrique , celles de Parny de plus tendre et de plus gracieux ; alors seulement on pourra se croire dispensé , pour le juger , d'être en état de lire

l'original lui-même.

Nota. Le portrait de l'auteur de Faust, mis en tête du présent volume , a été exécuté par M. Vincent, artiste distingué de Bruxelles , sur celui dessiné par M. Delacroix d'après un croquis , fait à Weimar au commencement de l'année 1827 , que M. de Goethe avait envoyé dans ce but à l'éditeur ; et le nom inscrit au bas

. PRÉFACE. xj

de ce portrait est un fac-similé exact de la signature d'une lettre de lui , écrite vers la même époque, dont on lira un passage dans la note 2.