UN CACHOT
FAUST , un trousseau de clefs dans une main , une lampe dans Vautre , debout devant une petite porte en fer,
Il y a long-temps que je n'ai éprouvé une horreur si profonde ; toutes les misères de l'humanité sont concentrées en moi seul. C'est ici qu'elle habite , derrière ce mur humide ; et quel fut son crime ? une douce illu^on. Tu trembles de l'approcher , tu crains de la revoir ! ... Entrons, mon abattement ne fait que hâter sa mort.
(// détache une des clefs. On entend chanter audedans du cachot)
Ma mère , la catin ,
Qui m'a tuée !...
Mon père , le coquin ,
Qui m'a mangée!. ..
Ma jeune sœur ,
A la faveur
De la nuit sombre , En un lieu frais Que je connais ,
A l'ombre , Jeta mes os , Dans des roseaux ,
Sous un saule , A Veau.
Là , je devins petit oiseau , Et vole , vole !
FAUST , oui^rant la porte.
Elle ne se doute pas que son amant l'écoute. . . J'entends le bruit des fers qui traînent à terre , et de la paille qui se froisse.
{Il entre.)
(MARGUERITE paraît^ s' enveloppant dans sa couverture,^
MARGUERITE
Dieu , Dieu , ils viennent ! . . . Affreuse mort !
FAUST , bas.
Silence , je viens te délivrer.
MARGUERITE , se traînant jusqiûà lui.
Si tu es un homme , sois touché de mon infortune.
Tes cris vont réveiller les gardes.
( Il saisit les chaînes pour les détacher, ) MARGUERITE , à geUOUX,
Bourreau , qui t'a donné cette puissance sur moi ?. . . Tu vien^ déjà me chercher , dès minuit ? Aie pitié de moi , et laisse-moi vivre encore. Demain , au point du jour , ne sera-ce pas assez tôt? [Elle se relèife.) Je suis si jeune , si jeune... et déjà il faut mourir... J'étais belle aussi , et ce fut ma perte. . . Mon ami était alors près de moi ; il est bien loin maintenant ; ma guirlande est arrachée, ses fleurs sont dispersées... Ne me saisis pas avec tant de violence , épargne-moi ;
que t'ai-je fait ? Ne me laisse pas pleurer en
vain... Je ne t'ai jamais vu de ma vie!
Comment résister à tant de douleurs ?
MARGUERITE
Je suis tout-à-fait en ta puissance ; permetsmoi une fois seulement d'allaiter encore mon enfant. Je l'ai serré contre mon cœur toute la nuit ; ils me l'ont pris pour me faire du chagrin,
et ils disent à présent que je l'ai tué... Jamais je ne reprendrai ma gaîté ; ils chantent des chansons sur moi... C'est bien méchant de leur part !... Un vieux conte finit comme cela : Que veulent-ils donc dire ?
FAUST , se jette à seê pieds.
Ton amant est à tes genoux , il vient briser tes horribles chaînes.
MARGUERITE , faisant de même.
Oui , mettons-nous à genoux , pour implorer les saints... Vois-tu , sous ces degrés et sur le seuil de cette porte , les chaudières bouillantes de l'enfer ? Vois-tu le Mahn qui grince les dents de colère, et qui fait un épouvantable bruit?
FAUST , à haute voix.
Marguerite ! Marguerite !
MARGUERITE , d^un air attentif.
C'était la voix de mon ami. (Elle s^ élance brusquement , ses fers tombent.) Où est-il? Je l'ai entendu appeler , je suis libre , personne ne m'arrêtera ; je veux me jeter à son cou , me reposer sur son cœur ; il a appelé Marguerite , il était près de la porte ; au milieu des hurlements et
2'jS FAUST.
du fracas de l'enfer , à travers l'amère ironie du Démon , j'ai reconnu sa douce voix , sa voix si tendre !
C'est moi-même.
MARGUERITE
C'est toi? Oh! dis-le encore une fois! (Elle le saisit. ) C'est lui , c'est lui ! Oîi est la douleur ? Oîi est l'angoisse des fers et du cachot ? C'est toi... tu viens me sauver... je suissauve'e !... Je revois la rue où je t'aperçus pour la première fois , elle est là ; et voici le beau jardin où, Marthe et moi , nous t'attendions.
^jBprAUST 5 s^ efforçant de V entraîner.
Viens avec moi , viens.
MARGUERITE
Oh ! reste , reste ; j'aime tant à être où tu es. ( Elle l'embrasse. ) FAUST.
Hâte-toi ; si tu tardes encore , nous le paierons bien cher !
MARGUERITE
Comment , tu ne peux plus m'embrasser ?
Absent depuis si peu de temps , mon ami ne sait de'jà plus m'embrasser?... Pourquoi ai-je donc le cœur si serré près de toi? Quand je me souviens qu'une seule de tes paroles , qu'un seul de tes regards m'ouvrait le ciel , et que tu m'embrassais jusqu'à m'étouffer. . . Embrasse - moi donc , ou je vais t' embrasser la première. {^Elle se pend à son cou. ) Oh ! ciel ! tes lèvres sont froides , elles sont muettes... Qu'as-tu fait de ton amour ? Qui me l'a ravi ?
( Elle se détourne de lui. )
Viens , suis-moi , douce amie ; prends courage. Je t'aime avec transport, je t'aime avec fureur ! Suis-moi , je ne te demande que cela.
MARGUERITE , le regardant fixement.
Est-ce donc toi ! Est-ce toi , bien sûr ?
Oui , c'est moi. Viens , viens.
MARGUERITE
Tu brises mes chaînes, et tu me reprends dans tes bras ! . . . D'où vient que tu n'as pas horreur de moi ?. . . Mais sais-tu bien , mon ami , qui tu délivres?
28o FAUST.
FAtiST.
Viens , viens , te dis-je. Déjà la nuit est moins sombre.
MARGUERITE
J*ai tué ma mère ; mon enfant , je Tai noyé. Ne te fut-il pas donné , à toi , comme à moi ? Oui, à toi.... C'est toi! j'ai peine à le croire.
Donne-moi ta main ce n'est pas un songe. . . .
ta main chérie ! . . . Oh ! mais elle est humide ; essuie-la, je crois qu'il y a du sang. . . Ah ! Dieu ! qu'as -tu fait?... Rengaine ton épée, je t'en supplie !
FAtrST.
Ce qui est fait est fait , laisse là le passé , tu me feras mourir.
MARGUERITE
Non , il faut que tu vives , toi. Je vais te décrire les tombeaux que tu dois élever demain. Donne à ma mère la meilleure place , mets mon frère tout près d'elle , moi un peu de côté... pas trop loin pourtant , et mon enfant à ma droite. Du reste, personne nedoit^reposer près de moi. . . Reposer à tes côtés , c'eût été pour moi un grand bonheur ; mais il ne m'appartient plus ; j'ai beau
m'elForcer de me rapprocher de toi , il me semble toujours que tu me repousses violemment. . . Et cependant c'est bien toi ; et tu me regardes avec tant de bonté , de tendresse !
Si tu sens que c'est moi , viens donc !
MARGUERITE
Dehors ?
A la liberté.
MARGUERITE
Dehors , il y a mon tombeau ; la mort me guette. — u Viens donc ! j» — J'irai d'ici dans la couche éternelle , et je ne ferai pas un pas de
plus Tu pars déjà? O Henri , si je pouvais
t'accompagner !
Tu le peux , tu n'as qu'à te vouloir , la porte est ouverte.
MARGUERITE
Pourquoi sortir , n'ayant rien à espérer ? A quoi bon fuir , quand ils me guettent au passage ?... Il est si triste d'être réduite à mendier,
et encore avec une mauvaise conscience ! Il est si triste d'errer en pays étranger et d'ailleurs ils sauraient bien m y retrouver.
Je reste auprès de toi.
Vite , vite , sauve ton pauvre enfant. Pars ; suis d'abord le grand chemin le long du ruisseau , remonte ensuite le sentier au fond du bois, sur la gauche , à l'endroit de la bonde , dans .l'étang ; prends-le vite par la main , il la tendra vers toi, il se débat encore. . . Sauve-le ! Sauve-le !
Reviens à toi. Un seul pas , et tu es libre.
MARGUERITE
Si nous avions seulement passé la montagne !
Là , ma mère est assise sur une pierre Le
froid me saisit à la nuque Là , ma mère est
assise sur une pierre , et elle branle la tête : elle ne fait point signe du doigt , elle ne cligne point de l'œil ; sa tête est lourde. . . elle dort depuis si
long-temps! Plus de réveil ! Elle dormait
autrefois pournos plaisirs C'étaient d'heureux temps ! -
. FAUST. iSS
Puisque les pleurs , puisque les prières ne peuvent rien sur toi , je saurai t' emporter hors d'ici.
MARGUERITE
Laisse-moi! Non , je ne souffrirai point la violence ; ne porte pas sur moi tes mains meurtrières , ne me saisis pas ainsi ! Souviens-toi
que j'ai tout, fait pour te plaire.
Le jour paraît. Mon amie , ma douce amie !
MARGUERITE
Le jour ? Oui , il fait jour ; mon dernier
jour il pénètre ici Ce devait être mon jour de
noces! Ne dis à personne , au moins, que
tu .étais déjà près de Marguerite Oli ! ma
guirlande , où est-elle?.... Nous nous reverrons,
mais non pas au bal La foule se presse , et
on ne l'entend pas ; la place , les rues ne peuvent la contenir ; la cloche sonne , le signal est donné *'... Comme ils me prennent et m'enchaînent ! Me voici déjà montée sur l'échafaud, déjà tombe sur le cou de chacun des spectateurs
le tranchant qui s'abat sur le mien Le monde
est muet comme un tombeau.
Ah ! pourquoi suis-je ne ?
( MÉPHISTOPHÉLÈS se montre à la porte. )
• MÉrniSTOPHÉLÈS.
Hors d'ici , ou vous êtes perdus. Que de paroles inutiles , que de délais et d'incertitudes ! Mes chevaux frissonnent , l'aube blanchit l'horizon.
Qui s'élève de terre ? C'est lui ! C'est lui !
Chassez-le. Que veut-il dans le saint lieu?
Il veut mon ame !
Il faut absolument que tu vives.
MARGUERITE
Justice de Dieu , je me suis abandonné à toi. MÉPHiSTOPH%.Ès , à Faust,
Viens toi-même , ou je te laisse avec elle sous le couteau.
"TESf
'LTri ] ] ', I I. ', ;, -n r
MARGUERITE
Je suis à toi , Père cëleste ! Anges , déployez
vos saintes armées, protégez-moi Henri,
tu me fais horreur !
MÉPHISTOPHÉLÈS
Elle est jugée.
VOIX d'en haut.
Elle est sauvée.
MÉPHISTOPHÉLÈS , à FaUSt.
Ici ! A moi !
( // disparaît auec Faust. ) VOIX du fond, s* affaiblissant par degrés, Henri ! Henri I
