PRESS

Sn

devient le feu N. ou le défunt N. De même qu'on ne pourrait dire de sa femme qu'elle est la veuve du défunt N., de même on ne saurait l'appeler la veuve de feu N. sans pléonasme, C'est cependant ce qu'on voit tous les Jours dans tous les journaux.

J'ai consulté au sujet de cette expression deux amis, deux autorités en matière de langue, L'un d'eux la’ trouve un peu redondante, mais pas plus pléonastique que descendre en bas, marcher d’un pas alerte, ete. L'autre la condanne, et dit qu'on ne peut l’'employer que dans le style burlesque.

La cabale étant “les menées secrètes de gens qui s'entendent pour un même dessein,” et le verbe cabaler étant neutre, on a tort de dire : 1 un tel à cabalé N ; 20 N à été cabalé par un tel : car 1° un seul hornme ne peut faire la cabale : 2° un verbe neutre n’a pas de passif. Ceux que nous nomiumons 1ci des cubuleurs ne sont que des

meneurs électoraux, des meneurs d'élection ; ce sont les gens qui vont de porte en porte faire

à ap ah ME 2,2 NC a .

A Gr

me Son on 0 26 PT .

de la propagande, Les cabaleurs seraient plutôt les membres de tout comité qui dirige la bataille électorale, —car eux seuls s'entendent et déterininent les menées secrètes auxqrelles on re- COUurra.

Caution et cautionnement ne sont pas la

A même chose.

La caution est la personne qui donne ou four-nit le cautionnement ; le cautionnement est la garantie ainsi donnée ou fournie.

Caution est féminin : on ne doit donc pas dire,

comme trop de gens le font en ce pays, un caution, mon caution a été accepté,

Un juge, un avocat, a tort de demander à un témoin de quelle réputation jouissent les parties les intéressés. Dans le cas ou la réputation

serait mauvaise, il est évident que le mot jouir ne pourrait entrer ni explicitement ni implicite

enr FRCIN ENTIER PARLE