H HI È

Complétion n'est pas français, Nous l’employons tous les jours cependant : Ces travaux seront poussés jusqu’à complétion, jusqu’à leur complétion : la complétion d’un arrangement d'un marché, etc. I] faut dire Je complétement (avec l'accent aigu), ou l'achèvement, la perfection : Cet édifice approche de sa perfection.

BG

Etre maladif, c’est être sujet à de fréquentes maladies. C’est un état passif. Une température variable, comme celle de l'hiver dernier, peut engendrer des maladies, mais elle ne saurait en avoir: il est done mal d'écrire : “nous avons un temps maladif.”

Au cours d’une polémique assez vive entre deux journalistes fort en vue, l’un d'eux a em-

smile

PR de cm TT ET rival ROUE SANT T PT DOM ET de VOUS Ÿ VOTE

me ED us

ployé le verbe se revenger à deux ou trois reprises. Ce verbe n’est pas francais. Notre langue dit seulement, se venger, se revancher et prendre sa revanche.

Abstenez-vous de dire que la loi, le règlement, la. fabrique, le chemin de fer, la banque, la compagnie d'assurance, la mine, lu scierie, ete, sont en Opération. En opération n'est français en aucun Cas: la loi est en vigueur; la fabrique travaille ; le chemin de fer marche, fait le service; la banque, la compagnie d'assurance, commence, continue ses opérations ; la scierie fonctionne ; la mine est exploitée, ete. Bref, il ya vingt manières de remplacer “ être en opération eb le verbe fonctionner est celui que l'on peut y employer le plus souvent.

BD

Pour qu'une femme soit veuve, il faut que

son mari soit mort, n'est-ce pas ? Ce mari mort

En dd, ue MER

EE