Ferdinand Rapédius de Berg

Le portrait dont nom avons orné ce volume a été destiné d'après une miniature de Pothovrn , peinte en 1767, lorsque M. De Berg était encore avocat au conseil souverain de Brabant, et avant son départ pour l'Italie. Henri l'othoven, peintre et graveur Tort estimé, était né a Amsterdam eo 17». Il mourut a La Haye, i la fin do XVllh siècle. Voyez Gesehiedenis der vaderlandsche sehilderkunst tedert de clfl der XVIII' eeuw, door Roeland Van Eynden en Âdriaan Van der Willigen, leden correspondenlen van hrt koninglyk Nederlandseh instituut, eut., met portreUen. Te Haarlem, by A. Lootjeê Pi. 1817, t'n-8*, //, W. 88. Bazan cite Polboven pour ses portraits en manière noire. Cet auteur se trompe en le disant irlandais , et en lui donnant le prénom de Hubert. Voyez Bazrn, Dictionnaire de* graveurs anciens et modernes depuis F origine de la gravure. Paris 1789 , in-8* P. p. 108.

Le second volume de cet ouvrage sera accompagné d'un autre portrait de M. De Berg, fait peu de temps avant sa mort , et lorsqu'il était conseiller au conseil privé.

On remarquera sans doute, dans les premiers chapitres, plusieurs citations italiennes qui sont fautives. Nous les avons données telles que nous les avons trouvées dans le manuscrit de M. De Berg. Ainsi , par exemple, à la page 19, la citation qui figure sous la forme de deux vers , devrait être écrite de la manière suivante :

• Cou l'art* « ton l'ingmno Si vive meuo l'an no .

E ton l'iafaDito « farte .

Si »tve l'a lira parte. »

Noos avons respecté tout aussi religieusement l'orthographe des pièces flamandes et françaises que nous avons eu occasion de dler, quels qu'en fussent les auteurs. Il nous eût été impo^iblc de rectifier les erreurs de chiffres qu'on rencontrera dans le document a» 1 , et qui eiistent dans l'original

Noos avons dit quelque part qu'on trouverait l'indication de tous les ouvrages de M. De Berg à Ut fin de et volume : c'est a la fin de cet ouvrage qu'il aurait fallu dire. Quand ces mots furent imprimés , nous ne savions pas encore que l'ouvrage aurait plusieurs volumes. La boule de neige était alors à l'état de noyau.

Enfin, nous croyons devoir avertir ceux que la chose peut intéresser , que le deuxième volume n'étant pas fait , et fauteur ayant fort peu de loisirs, les personnes qui l'attendraient avant l'an née prochaine seraient probablement trompées dans leur attente.