CHAPITRE XVI Les Genres. — L'Ode
C'est avec une prédilection manifeste que Herrera parle de la poésie lyrique « qui célèbre les exploits, les plaisirs, l’allégresse et les banquets : elle exige de la vivacité et du souffle, du soin et du travail, un jugement large et pénétrant, un style poli, pur, châtié etnombreux, et en particuler de l'agrément". »
Il n'a qu'une idée fausse du lyrisme antique, et les distinctions établies entre les différents modes de la poésie mélique lui sont naturellement inconnues. Les Latins lui sont familiers; mais c'est à la poésie lyrique vulgaire qu'il revient le plus volontiers *. |
La canciôn ou ode est à son avis la plus noble forme de la poésie mélique, en même temps que de toutes les formes poétiques italiennes, ce qui fait qu'elle a fini par désigner la poésie lyrique tout entière. On n'est pas surpris d’entendre l’auteur de l’Hymne de Lépante déclarer que
T. € poema nacido para alabanças 1 narraciones de cosas hechas, 1 deleites 1 alegrias 1 convites. Requiere este verso Ingenio VIVO 1 espiritoso, Voluntad cuidadosa 1 trabajadora, juizao desprerto 1 agudo, las vozes 1 oracion pohda, hmpia, castigada, eficaz 1 numerosa, 1 particularmente la jocundidad. » (Commentaire, p. 220.)
2. « revocarè la oracion a hablar solo de lo que toca a la Cancon vulgar, la cual es la mas noble parte de la poesia Méhca, 1 jutamente de todas las otras suertes de rimas 1 poemas Itahanos ; 1 por la ecelencia suya se apropria à s sola el nombre comun. » (Commentaire, p. 223.)
« l'ode est le plus beau et le plus éloquent des poèmes, el en même temps le plus difficile ; car elle se compose de mots soigneusement choisis, et s'adapte aux rythmes les plus divers et à tous les sujets. Elle a une structure maJestueuse et n'admet ni dureté, ni faiblesse, ni laisser aller dans la versification, ni rien qui ne soit élégant, parfaitement beau et gracieux, .et, comme disent les Italiens, plein de leggiadria'. »
La canciôn se divise en stances, composées de vers hendécasyllabes mélangés à d’autres plus courts, au gré du poète, qui est également maître de la distribution des rimes, à condition de respecter dans toutes les strophes ou stances l'ordre adopté dans la première.
La cancién se compose de trois parties principales, début, narration et fin. Le début comporte généralement l'invocalion et la proposition; mais il n'y a pas d'invocaton au début de toutes les canciones ; en revanche il y a toujours proposilion, afin de rendre l'auditeur attentif. L'épilogue qui constitue la dernière strophe comprend quelquefois un grand nombre, d’autres fois un petit nombre de vers. Généralement c’est une apostrophe adressée au poème qui va paraître au jour et affronter le jugement du public... Cette conclusion n'est d'ailleurs pas indis-
1. Qi como es el mas hermoso 1 venusto genero de poema, assi es el mas dfial, porque se compone de vozes escogidissimas, 1 se acomoda a varios numeros, 1 a todos los argumentos, su testura es gravissuma, 1 ella en si no admute dureza, n1 desmayo 1 lassamiento de versos, n1 cosa que no sea culta, 1 toda hermosa 1 agraciada, 1, como dizen los Toscanos, Ilena de leggiadria. Cortase la Cancion en sus miembros, que se Ilaman estanças. cuyo numero 1 modo de versos 1 rmas punto con las vozes, que consuenan, puede colocar el poeta como le pareciere ; 1 componer dellos la primera estança, siguiendo la sin variar en las siguientes, 1 mesclando en ella, como entendiere que convrenen mas, los versos cortos a los Endecasilabos de que consta. » (Cemmentaire,
