CT 330 ET
pensable, et ce n'est pas une faute de l'omettre, à l'exemple des Grecs et des Latins'. »
Les strophes dont Herrera fit usage dans les dix-neuf Canciones que nous possédons, sont du type le plus varié, et il est malaisé de découvrir quelle est la combinaison. de mètres et de rimes qui lui paraissait la meilleure : on s’en rendra compte par l'énumération suivante des différents systèmes qu’il a employés.
I. — Strophe de cinq vers hendécasyllabes à l'exception des vers 1, 3 et 4 heptasyllabes. Disposition des rimes aBabB. C'est le type dela canciôn IV de Garcilasso à la Flor de Gnido : & Si de mi baja Lira. » — Herrera s’en est servi dans sa canciôn IIF de 1582 à don Juan d'Autriche à propos de la soumission de Morisques : « Cuando con resonante. » $
IT. — Strophe de huit vers hendécasyllabes, à l'exception des vers 1, 3, 4, 6 et 7 heptasyllabes. Disposition des rimes : aBacBcdD. Employée dans la canciôn IT de 1982 : CS: alquna vez nu pena. »
HT. — Strophe de neuf vers hendécasyllabes à l’excepuon des vers 1,3, 4, 6 et 8 qui sont heptasyllabes. Disposition des rimes : aBacBaCdD. Employée dans la canciôn I du livre IT de 1619 : « Este lugar desierto. »
1. « liene tambien tres partes principales, princpio, harracion, sahda o fin. el principio contiene comunmente la invocacion 1 proposicion. digo comuünmente, porque no siempre se invoca en el principio de las canciones, pero siempre se propone, 1 propomendo suelen hazer atento al que oye. el epilogo puesto en la posirera estança, abraça algunas yezes muchos versos, otras pocos. 1 en el por la mayor parte es apôstrofe de la oracion a la poesia, que à de sahr a la luz 1 al Juiz10 1 presencia de todos los ombres. este fin 1 ultima estança se [lama conviato en Toscano. pero aun no se häble con la Canciôn, 1 auque se déxe de poner en memona, 1 se olvide esta postrera parte della ; no
sera error, pues consta bien, 1 se sigue la imitacion Griega 1 Latina. » (Commenlaire, p. 223.)
DO se >
IV. — Strophe de dix vers hendécasyllabes à l'excepton du quatrième heptasyllabe. Disposition des rimes : ABCcABDDEE. Employée dans la cancién VI du livre II de 1619 : « Cantemos al Señor que en la Uanura. » C'est l'hymne de Lépante.
V. — Strophe de douze vers hendécasyllabes, à l’excephon des vers 7 et 11 heptasyllabes. Ce genre de strophe est employé dans la cancién TIT du livre I de 1619 : & Desnuda el campo i valle ‘l ierto ivierno, » qui n'est peut-être qu une contamination de deux canciones différentes, car, contrairement à la règle que pose Herrera lui-même, comme on l’a vu plus haut, les deux premières strophes offrent la disposition de rimes A BCACBbDDEdE, tandis que les quatre autres présentent l’arrangement ABCABCcDDEdE.
VI. — Strophe de treize vers. Herrera s'en est servi six fois avec les variantes suivantes :
a) vers hendécasyllabes à l'exception du septième heptasyllabe. z. Disposition des rimes ABCABCcDEDEFF. Ce type a été employé deux fois : dans la cancién I de 1582 : « Voz de dolor, canlo de 4jemido, » sur le désastre d’Al- - cazar-Kébir et dans la canciôn V de 1582 : Inchnen a tu nombre, Ô luz d'España » (hymne à saint Ferdinand) : Il faut remarquer que toutes deux sont de la même époque 1578-1979. — 6. Disposition des rimes ABCBACcDEE DFF. Employée dans la canciôn IT du livre IT de 1619 : « Con dulce lira el amoroso canto. »
b) vers hendécasyllabes à l'exception des vers 7 et 10 heptasyllabes. Disposition des rimes : ÀBCABCcDE2DFF. C'est le type de l'Egloga Venaloria de 1582 : & De aljaba 1 arco tu Diana armada. » Je fais rentrer malgré son titre ce petit poème parmi les canciones ; mais on verra au
chapitre de l'églogue, ce qui à permis à Herrera de l'intituler comme il l’a fait. 5
c) vers hendécasyllabes à l'exception des vers 6, gel1r, heptasyllabes. Disposition desrimes: ABCABcCDebeFF. Employée dans la cancién T du livre I de 1619 : « Suave Sueño, lu, qu’en tardo buelo. »
d) vers hendécasyllabes, à l'exception des vers 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 1oet 12. Disposition des rimes : abCabCcdee DfF. Employée dans la canciôn IV de 1582 : (Esparze en estas flores : » adressée à la comtesse de Gelves. C'est, comme je l'ai dit, une des plus anciennes qu ait écrites Herrera : elle est faite sur le modèle de la can“ôn IIT de Garcilasso : « Con un manso ruido. »
VII. —— Strophe de quatorze vers. Herrera s'en est servi quatre fois avec les variantes suivantes :
a) vers hendécasyllabes à l'exception du sixième et du douzième heptasyllabes. Disposition des rimes : ABCACB BDEEDAFF. Employée dans la cancién I du livre mr de 1619. & Principe ecelso, a quien el hondo seno. »
b) vers hendécasyllabes à l'exception des vers 7 et 9 heptasyllabes. Disposition des rimes : ABCABCcDdED EFF. Employée dans la canciôn VIT du livre IT de 1619 : « Ya bien podras hartar de tu crueza. »
c) vers hendécasyllabes à l'exception des vers 7 et 11 heptasyllabes : Disposition des rimes : ABCABCcDEDf EFF. Employée dans la canciôn VI du livre HT de 1619 : « Bien puedo en este oscuro à solo puesto. »
d) vers hendécasyllabes, sauf les vers 7, 8, 9 et 13 heptasyÿllabes. Disposition des rimes : ABCBACcddEE FeF. Employée dans la cancién V du livre 1 de 1619 : & De las mas ricas lrenças 1 hermosas, » et dans le fragment de l'églogue « Amarilis » citée p. 444 du Com-
mentaire sur Garcilasso. C'est le type du chant de Nemoroso et Salicio dans la première églogue de Garcilasso.
VIIT. — Strophe de quinze vers, employée deux fois.
a) vers hendécasyllabes à l'exception du septième et du dixième heptasyllabes. Disposition des rimes ABCBACc DEeDFFGG. Employée dans la cancién IV du livre I de 1619 : Deciende de la cumbre de Parnasso. »
b) vers hendécasyllabes, à l'exception des vers 9 et 14 heptasyllabes. Disposition des rimes : ABCBACCDeEKDE FdF. Employée dans la cancién IT du livre I de 1619 : «OQ clara lu: t onor del Ocidente, » adressée au duc d'Arcos.
IX. — Strophe de seize vers. Herrera s'en est servi deux fois :
a) vers hendécasyllabes, à l'exception du douzième heptasyllabe. Disposition des rimes : ABCBACCDEEDe FFGG. Employée dans la canciôn IT du livre I de 1619 : « Algun liempo esperè d'aquellos ojos. »
b) vers hendécasyllabes à l'exception des vers 4, 8 et 12 heptasyllabes. Disposition des rimes : ABCcABDeED FqFGHH. Employée dans la canciôn IV du livre IT de 1619 : Amor lu que en los liernos bellos ojos. »
On remarquera que c’est à la strophe de treize et à celle de quatorze vers que vont les préférences de Herrera. Entre la brièveté excessive de la strophe de cinq vers, qui s'oppose au développement des idées sérieuses, et la lourdeur pénible de la strophe de seize vers, un instinct très sûr finit par lui faire choisir celle de treize vers qu'il a le plus souvent employée ; ce n’est d’ailleurs qu'après de nombreux essais qu'il parvint à réaliser l'harmonie majestueuse à laquelle il se complaisait ; docile imitateur de Garcilasso à ses débuts, 1l avait d’abord admis le mélange d'un grand nombre d'heptasyllabes aux hendécasyllabes
