THE GR.\ND BANQUET

The day's célébration was concluded with a grand national banquet in the Jacques-Cartier hall to-uight. The" banquet was important in many respects. It was thoroughly and distiuctly French-Canadian and natiomil. Mr. Wilfred Laurier, the Libéral leader, and Premier Mercier delivered addresses. The feature of the eveuiug Tvas the speech of th'- Queb 'c Premi<.r, who for the first time broke his long siL^nce on the Jesuit question that is

( 1 ) Cpci est nue erreur. Cette devi<.e e^t iu.scrite sur le drapeau des Zouaves Poutilicuux, mais non pas sur le Drapeau du Carillon.

iiow convulsing the Domiuion, and spoke oui iu clear and unmistakable terms amidst the deafening applanse of his Freuch-Canadian compatriots. He fnrnished them with a ralying cry, and nrged them to unité against the common danger. His speech was cheered to the écho, and thunders of applause sounded the union and the résistance of the French-Canadian people. I give his remarks at length, as they will uudoubtedly be of importance iu the prosent struggle.

Nearly a thousand guests sat down to dinner, and h^ading French-Canadians in every walk of life sat at the table of honour On the platform Mr. Wilfred Laurier, ex-Premier Chauveau, and Premier Mercier were amongst the niosts distinguished guests.

PREMIER MERCIER's SPEECH

In response to the toast of " The Province of Québec," Premier Mercier appeared on the platform with a maple leaf pinued to his immaculate white bosom front, and decorated VA'ith the cross of Saint G-regory the Great. He was received with thunders of applause, bouquets were poured upon him, and with a sublime pose he commenced his oration. One thought had risen uppermost in his mind, he said, while he had assisted at the solemn sacrifice of the mass by a prince of the Church to-day, on the historical spot of ground where Jacques Cartier had landed, and it was that thought that he wished to elucidate to-night. He had gone back to the date on which that glorious event had taken place, and he had pictured to himself the immortal Jacques Cartier and the heroic Jesuit missionary kneeling at the foot of the cross, and he had felt that if those heroes were with them to-day, their words of greeting and of warning to their compatriots would be : "' Cease your fratricidal strifes ; be united." (Loud applause.) That was what he desired to say to them to-night, and it was this idea that he wished to develop. In the name of their religion, in the name of their country, he would say to them ; " Cease your fratricidal strifes ; be united." (Applause.) For the benefit of their religion, for the benefit of their country, and for the benefit of Canada at large, he urged them to

DE?^ CANADIENS-B'RANÇAIS 459

do >o. Standing- in tho face of a common danger, the présent was no time ibr party divisions and l'or fratricidal contiiets. To-day the Kouge and the Bleu should give place to the tricolor. (Great applause.) They nmst be uuited if they wishedto raake their nationality great and pov\'erfnl. To-day they had taken part in one of the most raaguificent national démonstrations ever wituessed in their history. It was a great and glorions event, a triumph for the national cause. (Great applause.) But of what benefit wouid be this triumph if to-morrow they would be divided again in face of the common danger ? If they were to triumph they must be united at ail times and on ail occasions. Their nationality was insult'.'d, their institutions wer.> decried. their language, their customs. and their laws were abused, and their national honour was dragged in the dust. Too often, he was sorry to say, there were those who were ready to achieve success by the discomfiture of their compatriots. Thèse divisions, thèse fratricidal struggles, were suicidai and ruinons. The French-Canadians had need of ail tÉeir force, of ail their energy, in the momentuous issues that were imi:>endiug, and thèse should not be wasted ou party divisions and quarrels. (Applause.) They were but two millions of peoplc in the midst of the sixty millions, strong and powerful. with vast resources and with armies to défend them. More than that ; those sixty millions were uuited, because they knew^ to be strong thfey must be united. Why should the French-Canadians not be likewise ? (Applause.) They talked of their party divisions, forgetting that a particular government was uothing. It passed away. but the nation remained. (Applause.) He was ready to déclare that the government of which he was the head was ready to disappear if that would be the meaus of uniting the French-Canadiau people for the triumph of their sacred cause. (Great applause.) For the sakc of their nationality, ibr the sake of their religion, they must be united. Religion and nationality formed a harmonious union in their midst. The strength of the French-Canadian people lay in the union of the people with the ch^rgy. (Great applause.) To the clergy the French-Canadian owed what they were to-dav, and if

they were a great and patriotic people, it was due to the faith of their fathers which they had maintained. (Applause.) For the sake then of their religion, let them cease their fratricidal striles and be united, but more than that, for the sake of the Dominion at large they mnst be united. The French-Canadians were a gênerons people. They were willing to tolerate ail races and ail creeds, but kow was their generosity repaid ? They knew what was passing before their eyes to-day. The agitation which was now being cOnducted in Ontario, he wished to déclare boldly, was a baseless and dangerous agitation. (Loud applause.) And he would say furth^r, that if the French-Canadians were toaccept the provocation that had beeu offered them they might not be the first victims of this agitation. (Deafening applause.) Profiting by an act of justice, that had been rendered by the Législature of Québec, in the full authority of its constitutional powers, those fanatics of Ontario would like to deprive the French Catholics of some of their dearest and most cherished rights by the most insolent and insulting agitation ever indulged in by a people. (Loud cries of " Shame."; Who were the men that were conducting this agitation ? They were the same men who were saying that the French-\^anadians had no right to teach their children French in the Province of Ontario. (Loud cries of " Shame " and hoots.) Let them contrast that action with the conduct of the French Catholics of Québec towards the Protestant minority. Th»^ Protestants of Québec were given one-third of the educational grant, and they were not asked what they taught in their gchools. They were allowed to teach a différent creed and a différent language. But thèse men, who had been treated with so much generosity and liberality, were now joiniug with the fanatics of Ontario. The Québec Législature had its documents translated into English for the benefit of the few English members, and those fanatics would not allow French to be taught in Ontario. (Cries of " Shame.") The French-('anadian people were too gênerons to retaliate on the minority. He defied those who were conducting the agitation in Ontario to show a single instance where Catholics had been treated in as gênerons a manner by the Protestants as the Protestant

miuority in Québec had beon treated by the French Catholie's. He did not make thèse remarks as a provocation, but as a roply to the insokMit fanatics who wore now insulting them and abusing their religion and their institutions. (Great applause.) He would say to those fanatics, " You are wrong. We havo treated you generously. Treat us as we hâve treated you." To-day's célébration was a glorious answer to those who insulted their race and their religion. (Great applause.) By coupling the nanie olthe Jesuit hero, Erebeuf, with the immortal Jacques-Cartier, they said 1o their insulters : — '" It is useless to imagine that we will ever cease to be French and Catholic. This monument déclares that after a century of séparation Irom our ancient mother. we are still French. (Applause.) More than that, we will remain French and Catholic, and our children will be French and Catholic." (Groat and longcontinued cheering.) He said this, not as a provocation, but as a reply. But once more he would say that to render this reply effective they must cease their fratricidal strifes and be united. That was his word of advice to them on this great occasion. Let them cherish it and act accordingly, and ail the actions of the fanatics of Ontario would come to naught. (Long continued applause.)

MR. LAUBIEr's speech

Mr. ^iLFRED Laurier also spoke in reply to the toast of " Canada.'' The Cartiei-Brebeuf monument, he said, was to déclare that the French-Canadians were always French. They had long been separated from their ancient mother, but despite that they had never ceased to love her. (Loud apidause.) Those of other origins who lived with them were his compatriots, but the first place in his heart was given to his own race. (Loud applause.) He did not hesitate to say, however, that he would be just as ready to défend the rights of others if they were attacked. To unité the two people was the idea of Confédération, and the French-Canadians had conformed to the agreemt-nt. (Applause.) He paid a gênerons tribute to Sir John Macdonald as a statesmau of whom any country

might be proud, aud also eulogized his friend, Mr. Edward Blake. In conclusion he urged his comiwitriots to be true to their race and their religion, but also to be just and gênerons, and they should hâve in confédération the same place as old France had in Europe. (Great applause.)

OTUER SPEECllES

Col. Amyot, of the 9th Battalion, in response to the toast of ■' The Militia," said amongst other things that they did not knovv the moment that the French-Canadian militia would be called upon to guard their institutions and their laws, • statement that was received with great applause.

The toast of " France, the Land of oiir Forefathers," was honoured amidst the greatest enthusiam, the cheering lasting for several minutes. Count de Louvières, the French Vice-Consul, briefly responded.

Speeches were also made by Messrs. Faucher de St. Maurice, Chs. Langelier, L. O. David, Dr. Martel, of Lewistoii, Maine, on behalf of the United States societies, and others, and the démonstration closed at a late hour, or rather au early hour this morning.

The 65th Battalion, of Montréal, left for home to-night, and to-morrow only the echoes of the great French- Canadian National démonstration will remain.

THK DAY IN WIVNTPEG

( Froni onr nwn Correapondcnt)

"WiNNiPEG, June 24. — High mass was celebrated and a procession took place in St. Boniface to-day. Archbishop Taché preached at the village of St. Jean Baptiste. A programme of an extensive character was carried out.

THE DAY IN CflICAGO

Chicago, June 24. — The French-Canadians hère observed to-day as a holiday c nd marched through the streets with bands, banners, and allegorical floats.

COMMENT LES CAXADIKNS DES ÉTATS-VMS ONT KTÉ REÇUS A QUÉBEC LE " TRAVAILI-BIK, " WOKCEtiïliK, MASS., K.-U.

9 Juillet 1889.

•■ Eu lisant les comptes-rendus détaillés que nous avons publiés du grand Iriclunni national de Québec, nos lecteurs ont dû se faire une idée de la réception tout à fait sympathique dont les délégués des Etats-Unis ont été partout robjet.

•• On a vu avec qut'Ue bienveillance ils avaient été accueillis par THou. H. Mercier qui leur a souhaité la plus cordiale bienvenue, au nom de la Province, et s'e.«t fait présenter à tous, causant amicalement avec chacun pendant toute la durée de l'entrevue. Les paroles extrêmement flatteuses pour les Canadiens delà Nouvelle- Angleterre, prononcées en cette circonstance par M. le premier-ministre, nous sont allées droit au cœur en nous montrant avec quelle vive sollicitude ce Mécène de nos conventions suit le mouvement national aux Etats-Unis. Chose digne d'être mentionnée ici, mais nullement extraordinaire pour M. Mercier, chaque fois qu'il a parlé, durant les fêtes mémorables du mois dernier, il a trouvé le moyen da placer un mot d'éloge à l'adresse de ses compatriotes émigrés. Dernier trait de touchante sympathie à leur égard, tous les délégués qui sont allés lui présenter leurs hommages recevaient à leur retour dans leurs foyers, sa carte de premier-ministre avec celle de tous ses collègues du cabinet provincial.

" Le gouA'ernement de Québec, on le voit, ne nous a pas ménagé ses sympathies. Au nom des Canadiens des Etats-Unis, nous le prions d'agréer ici l'expression de notre profonde gratitude. Un accueil comme celui-là ne peut manquer de nous faire aimer davantage, si possible, la patrie dont nous nous sommes éloignés bien à regret et pour la prospérité croissante de laquelle nous ne cessons de faire les meilhmrs vœux.

" Son Eminence le cardinal Taschereau, qui n'a pas de moindres sympathies pour nos groupes dont plusieurs lui doivent depuis longtemps une reconnaissance toute spé-

ciale, a aussi reçn les délégués avec une extrême cordiadité et leur a donné à tous sa bénédiction. Notre visite au palais cardinalice comptera parmi les plus beaux souvenirs que nous avons remportés de la fête de Québec.

" Et que dire de la réception qui nous fut faite à l'Hôtel-de-Yille par le pro-maire, M. Jules Tessier, et par le président de la société St. -Jean-Baptiste, M. Amêdée Robitaille, l'âme de toute l'organisation et celui à qui revient la plus grande part du succès de la démonstration grandiose du 24 juin dernier ? Ce que nous en avons rapporté, dans nos précédents numéros, rend à peine notre pensée. Pour être complet et rendre justice à tous ces messieurs, il nous faudrait faire, minute par minute, le récit de notre séjour dans notre bonne ville de Québec, si hospitalière toujours, mais qui paraît s'être surpassé^^ en cette circonstance. Jamais les Canadiens des Etats-Unis n'ont été l'objet de plus d'attentions de la part de leurs hôtes du Canada, et si la fête de 1880 a fait naître dans l'esprit de quelques-uns certains piéjugés contre l'hospitalité de la vieille capitale, il n'y a plus lieu aujourd'hui de lui jeter la pierre, car elle a fait plus que réparer les oublis du passé, que nous lui avions, du reste, pardonnes depuis ongtemps.

Il suffisait de se faire connaître comme délégué des Etats-Unis pour recevoir tous les égards possibles de la part du comité d'organisation. Non seulement l'infatigable président de la société St- Jean-Baptiste s'est empressé de se porter à la rencontre de l'hon. Dr Martel, si justement choisi pour représenter nos groupes là-bas, mais il a vu à ce que notre distingué compatriote de Lewiston occupât une place d'honneur au salut solennel à la Basilique, à la messe en plein air au fort Jacques-Cartier, dans le cortège de la procession, au banquet, partout enfin où sa présence pouvait contribuer à affirmer les Canadiens des Etats-Unis. Les bravos qui ont salué le passage de notre digne représentant ont prouvé que toute la population de Québec était fière de ces hommages rendus dans sa personne à nos frères immigrés.

Les autres délégués ont été, eux aussi, l'objet d'égards tout particuliers jusqu'à leur départ. Après avoir mis de brillaîits équipages à leur service pour leur faire admirer

les beautés pittoresques du vieux Québec et de ses aleutours. dtins l'apiès-inidi du dimauehe, 23 juin, le comité adri'ssait à chacun d'eux un billet di' faveur pour le grand banqnct du 1 .lulemain. ;\uqu(>l tous se tirent un d(>voir d'assister. Là encore ils purent se coiivaincr(^ que l'on se souvenait des Cana<li(Mis des Etats-Unis dont le nom tut salué, chaqu" fois, qu'il tombât des lèvres de l'hon. Mercier, du patriote Rhéaume,— nous le connaissons bien celuilà — du sympathique M. David, ou de l'hon. Dr Marti-1,. par un tonnerre d'applaudissements. Nous avons dit avec quel religieux silence ce dernier fut écouté.

Il y a dans tous ces joyeux détails de quoi rend e liiMs nos compatriotes des Ktats-Unis Si l'on aa'^cueiri 1 -urs représent ant.> av c autant de cordialité, si l'on a a]>')laudi avec autant d'enthousiasme au récit de leurs mod"sl «s succès, c'est qu'on apprécie à sa juste valeur là-bas l'œuvre ém.inemment patriotique commencée, au prix de sa vie, par l'immortel Gaguon, avec l'aide d'un intrépide clergé, et continirée dans presque tous les Etats de l'Union Américaine par des patriotes convaincus et toujours Drôts à se saigner à blanc pour assurer le triomphe de la cause canadienne en ce pays. Ces nombreux témoignages d'ardente sympathie nous honorent beaucoup et nous souhaitons les mériter longtemps Nous y avons puisé un couragiî nouveau pour la lutte, voir même des espérances nouvelles, car si les deux groupes de la grande famille canadiennefrançaise, stationnés de chaque côté de la ligne 4i)0, veulent se donner la main et diriger leurs etForts vers un but commun, il est certain que notre élément pourra jouer en Amérique le rôle brillant auquel il parait destiné. Le Mail et tous les roqu^^ts qui aboient si fort contre nous en ce moment auront alors ou disparu ou appris à nous resi^ecter.

A la société St-.Tean-Baptiste de Québec et en particulit^r à son énergique ])résident, M. Amédée Robitaille ; à la presse canadi mne, pour ses comptes-rendus bienveillants et ses paroles d'encouragement ; à tous ceux qui ont, directement ou indirectement, contribué à nous rendre si agréable notre trop court séjour dans la vieille cité de Champlain ; à l'hon. P. .T. 0. Chauveau qui nous a si délicatement associés, dans son magistral discours de cir-

46() FÊTE KATIONÀLF,

constance, aux hommages rendus au grand découvicur du Canada ; au patriote Rhéaume, notre hôte tant applaudi à Nashua ; à tous les citoyens de Québec en général, ainsi qu'aux invités des villes sœurs dont nous avons apprécié toute la courtoisie à notre égard, les Canadiens des Etats-Unis offreiit leurs plus sincères reinercînients, en même temps que l'expression de leur plus Aàve gratitude. La date du 24 juin 1889 fera époque dans leurs annales comme dans celles de la Patrie.

Il est une autre personne à laquelle nous tenons à témoigner ici tout particulièrement notre reconnaissance. Nous voulons parler du consul américain, l'hon. Théodore W. Downs, qui a été des plus affables pour ses concitoyens canadiens. Après avoir reçu les hommages de la société yt-.Tean-Baptiste de BiddeJord, qui était allée le sérénader à sa résidence, rue St-Louis, il prononça un magnifique discours reflétant à chaque parole la joie qu'il ressentait de voir " les plus fidèles citoyens de la République Américaine faire en toute circonstance l'orgueil de leur patrie d'origine." A partir de ce moment, il prit part à notre fête nationale, comme s'il eût été l'un des nôtres, et se montra plein d'égards pour tous les Canadien:; des Etats-Unis qu'il rencontrait. Il se fit un devoir d'as.^ister à la cérémonie religieuse et, plus courtois que M. Duval, l'expulsé de la Convenlion de New-York, il n'hésita pas à mettre les deux genoux en terre avec les autres assistants, tout protestant qu'il soit. C'est là une différence marquée que nous avons voulu noter ici et dont nous garderons toujours le meilleur souvenir.

Disons en passant, que M. Downs est un riche propriétaire de Bridgeport, Conn., et doit sa nomination à l'exprésident Cleveland, qui reposait en lui toute sa confiance. Il est devenu si populaire à Québec qu'une requête, signée conjointement par les membres de la Législature et le cabinet Mercier, et par plusieurs citoyens iniluents, a été envoyée dernièrement nu président Harrison, le priant de continuer le digne consul en office pour un nouveau terme de quatre ans Si nous sommes bien informé, les vœux de la députation québecquoise ont été agréés, et M. Downs séjournera encore à Québec pendant quelques années. Les Canadiens félicitent cordialement

radministratioii républicaiue de cette détermination qui ne peut tourner qu'au profit des intérêts américains, si bien sauvegardés par le fidèle démocrate dont la conduite a fait l'admiration de tous depuis qu'il a transporté ses pénates sur les bords du St Laurent. On fait aussi beaucoup d'éloges de Mme Downs, femme d'une grande éducation et fort admirée dans tous les salons où elle se présente.

Nous félicitons bien sincèrement M. le consul de cet hommage mérité rendu à ses talents et à sa bonne administration, et nous le remercions tout particulièrement de l'hospitalité toute américaine dont il a bien voulu honorer l'humble représentant du Travailleur."