MILITAIRE
Le 65e bataillon parti de Montréal à cinq heures du soir, samedi, arrivait à Québec par convoi spécial à la gart* du Palais, vers minuit.
Dès dix heures, une foule considérable attendait l'arrivée du train. Le 9e bataillon était représenté par les lieutenants-colonels Roy et Evanturel, les lieutenants Paradis, .1. Lebel, E. Lebel, Evanturel et le capitaine Levasseur.
C'était une réunion joyeuse, déjà gagnée par l'enthousiasme, et où la note dominante était celle de la jeunesse et de la galté. Pour tromper l'ennui de l'attente elle faisait retentir des chants patriotiques entremêlés de discours pétillants de verve gauloise.
A l'entrée du train dans la gare, les excursionnistes furent acclamés avec un enthousiasme indescriptible ; pendant dix minutes ce fut une véritable ovation.
Le lieutenant-colonel Dugas descendit l'un des premiers, suivi de l'état-major ; puis, tout le bataillon, compagnie par compagnie, vint s'aligner suivant l'ordre de marche et l'on donna l'ordre du départ, en passant par les rues St
(1) Les principaux détails qui suivent .*ont cm piuntt's aux journaux de Que bec et de Montréal.
Nicolas, du Palais, St Jean, de la Fabrique, Buade, St Louis, Grande Allée, jusqu'au manège où le bataillon allait camper.
L'excellent corps de musique du bataillon se fit entendre à trois ou quatre reprises, durant le trajet de la gare du Pacifique au manège.
Près de cinq cents personnes accompagnèrent les excursionnistes jusqu'à leur campement.
A minuit et demie, le bataillon était campé, dans un ordre et une régularité parfaite, chaque compagnie occupant quatre tentes.
Le voyage s'était fait sans le moindre retard ni accident. Le " Clinrch Parade " en brigade fut une imposante démonstration. A huit heures et demie, cent cinquante hommes du 9e Voltigeurs de Québec étaient montés au manège pour accompagner leurs amis de Montréal ; ils étaient sous le commandement du lient. -colonel Thomas Roy. Le lieut.-colonel Amyot étant le plus ancien colonel commandait la brigade. Quelques minutes après tout le 65e bataillon, composé de trois cent quatorze hommes, descendait la G-rande Allée précédé par le 9ème.
A la porte St-Louis, un détachement de l'Ecole de Cavalerie et cent hommes de la batterie B vinrent s'ajouter au défilé.
Ces différents corps passèrent par les rues St-Louis, du Parloir, des Jardins et Buade. La Place de la Basilique était littéralement encombrée de curieux ; chaque corps était accompagné de sa fanfare.
L'intérieur de la Basilique était splendidement pavoisé de drapeaux tricolores : la foule se pressait dans la nef
La messe fut célébrée par l'aumônier du 9e bataillon, le R,év. M. Faguy, curé de Québec, et servie par le lieutenant Edouard Lebel, du 9ème et le lieutenant Trudel, du 65e, ce qui a impressionné vivement les officiers du 65e, cette coutume n'existant pas à Montréal.
Outre les principaux citoyens de Québec, on remarquait dans la nef le lient. -colonel Duchesnay, députéadjiidant général du district, le lieut.-colonel Taschereau, major dv» brisfado, le major Denis Hudon, représentant le 89e, le major Crawford Liudsay. commandant de la batterie de campagne, le capitaine Geo. S-arneau, le capitaine Heward. de l'Ecole de cavalerie, et le capitaine Lessard., du même corps.
Après la messe les troupes défilèrent dans le même ordre par les rues Buade et St-Louis jusqu'au camp du manège.
Ce déploiement militaire rappelait la splendeur des parades du temps des réguliers, et donnait à la population et aux visiteurs le spectacle inusité d'une véritable sortie de Brigade.
Réunis, les quatre régiments formaient un petit corps d'armée Trois fanfares — la célèbre Bande de la Cité sur le nombre — battaient la marche : c'est assez dire si le défilé était triomphal.
Matinée fraîche, voilée de grands nuages gris, de temps à autre percés par un rayon du soleil et chassés par une forte brise d'ouest, qui faisait l'office d'éventail et tenait l'air en agitation constante.
La coiffure des quatre corps de troupes était le helniet blanc ; c'était tout un spectacle que cette colonne de sept cents têtes blanches qui emplissait par moments la Grrande Allée et la rue St-Louis. Le détachement de cavalerie avec ses brandebourgs, les ceinturons blancs et les galons d'or de la Batterie B, tranchaient gaiment sur l'uniforme sombre commun au 9e et au 65e, qui semblaient ne faire qu'un seul régiment. Sur toutes ces figures martiales, on retrouvait encore des traces du hâl3 des prairies. C'était eu effet une réunion de quatre corps de troupes qui ont fait la campagne du Nord-Ouest, et connaissent le rude apprentissage du service actif.
Le pas léger et allègre du 65e, réglé sur la cadence de sa musique, l'une des plus belles de l'Amérique, rappelait ces petits piou-pious qui savaient faire de si étonnantes marches forcées à la poursuite de Grros-Ours, et traversaient sans se mouiller, au pas de course, les marais où enfonçaient les lourds régiments d'Ontario.
Le 65e était accompagné de son aumônier le R. P. Garceau, S. J., qui avait endossé la bandoulière militaire pardessus la soutane, et marchait en arrière du bataillon entre deux des principaux officiers.
RÉCEPTION DES VISITEURS PAR LE PRO-MAIRE ET LE (lOUVERNEMENT DE LA PROVINCE DE QUÉBEC
Les trains de chemins de fer et les bateaux arrivaient de tous côtés, nous amenant des milliers de visiteurs qui créèrent de bonne heure, une activité et un mouvement extraordinaire.
A une heure, le président-général, entouré de ses collègues, faisait visite aux délégués à leurs hôtels respectifs.
A trois heures, près de trois cents personnes se pressaient dans l'étroite enceinte de l'Hôtel-de- Ville.
Après les premières Y>oignées de mains et les présentations officiellesM. Jules Tessier, M. P. P., et pro-maire de 1^ cité, est appelé au fauteuil.
M. Amédée Robitaille, président de la société St-Jean- Baptiste, souhaite la bienvenue, aux délégués des sociétés sœurs et fait allusion, dans son discours, à la présence de l'honorable Dr Martel, ancien député à la législature du Maine, et président de la convention nationale de Nashua l'an dernier. M. Eobitaille ajoute que neuf cents de nos frères des Etats-Unis, venant du New-Hampshire et du Maine, sont en pèlerinage à la Bonne Ste-Anne, et qu'ils seront de bonne heure ce soir au milieu de nous.
Le Dr. Martel succède à M. Robitaille et le remercie, lui et les citoyeus de Québec, pout la sympathie manifestée aux Canadiens-français de l'autre côté de la frontière.
'• Nous sommes venus ici, dit-il, dans la vieille cité de Champlain, qui est le berceau de notre nationalité, pour retremper notre patriotisme dans le souvenir du passé dont Québec nous retrace si bien l'histoire. Veuillez croire, messieurs, que les marques de sympathie que vous nous adressez nous touchent profondément et resteront gravées dans notre mémoire."
M. Rhéaume, dans des paroles chaudes et patriotiques, souhaite la bienvenue à tous les délégués.
Il espère que les prières qu'adresseront à la Bonne Ste- Anne les neuf cents p*èlerins canadiens-français des Etats- Unis, auront pour effet que le ciel nous favorisera d'un temps clair et serein, qui nous permettra à tous, de fêter dignement le grand jour, afin de ne pas rendre inutiles les préparatifs et les efforts de la société St- Jean-Baptiste de Québec.
M. Emile Tardivel, rédacteur du Travailleur de Worcester, le journal fondé en 1874 par M. Ferdinand G-agnon, est prié de prendre la parole. M. Tardivel se rend avec bienveillance à cette invitation.
Il remercie les citoyens de Québec de l'accueil sympathique qu'on veut bien faire aux Canadiens-français des Etat-s-Unis, et surtout le digne président de la Société Saint-Jean-Baptiste, M. Amédée Robitaille, dont l'activité et l'énergie ont assuré le succès de cette fête nationale. C'est par de telles démonstrations que se resserrent les liens fraternels qui doivent nous unir, et bientôt il espère que tous les Canadiens-français de toute l'Amérique du Nord ne formeront plus qu'un groupe compact et uni,
marchant fièrement aux nobles destinées qui l'attendent.
M. Tardivel est fortement applaudi. (1)
M. Jules Tessier, pro-maire, prend alors la parole, et renouvelle ses souhaits de bienvenue aux délégués.
" Les monuments de Québec, a-t-ildit,les inscription sgravées sur nos édifices publics, l'aspect de toute la ville aujourd'hui et demain, vous parleront plus éloquemment que ne peut le faire une bouche humaine. Encore une fois, messieurs, soyez les bienvenus et veuillez croire que nous forons tout ce que nous pourrons pour vous rendre aussi agréable que possible votre trop court séjour dans notre ville. "
La délégation, accompagnée du pro-maire, des échevius et des conseillers de ville, de l'honorable sénateur Pelletier, et d'un grand nombre de citoyens éminents de notre cité, se rend ensuite à l'Hôtel du Parlement pour présenter ses hommages au premier ministre de la province de Québec, l'honorable M. Mercier.
A l'entrée du Conseil Législatif, la délégation est reçue par le Premier ministre, l'honorable M. Starnes, président du Conseil législatif, l'hon. P.Garueau, l'hon. J. Shehyn et l'hon. G-eo. Duhamel.
L'hon. M. Starnes, en souhaitant la bienvenue aux délégués et au Premier ministre, offre à ce dernier un magnificjue bouquet ati nom du Conseil.
Apres les présentations l'hou. M. Mercier prononce un discours dont nous donnons les extraits suivants :
" Messieurs les délégués, je vous souhaite à tous la bienvenue. Et veuillez croire que le gouvernement de la pro- A'ince de Québec s'efforcera de vous rendre aussi agréable
con
(1) Nous dirons, en jiassant, que M. Taidivcl ii été le !<ecrétiiire de la «grande L-onvention de Xa.'ihua, l'un dernier, et qu'il a fait, il y a (jnelque temps, un voyage dans l(;s cantons eanndiens de l'Ouest, doniunit dans toutes les villes des eônfcreuces sur la situation du ix'Ujile canadien-français aux Etats Unis. Il rédige actuellenu'ut le Tniniilhnr, jouriuU lii-hebdonuulaire, jiublié à "Worcester.
que possible votre séjour h Québec. Vous venez tous de loin, de très loin, et tantôt j'avais le plaisir de presser la maiu de deux de nos compatriotes venus de Chicago pour prendre part à cette grande démonstration nationale.
■■ Vous représentez aux Etats-Unis la patrie française, et nous savons si vous la représentez dignement ! Vous nous faites honneur, messieurs, et vous avez droit à nos remerciements.
" Noussuivons avec intérêt, et j'oserais dire, avec quelque jalousie, les progrès rapides que vous faites et que nous vous envions. Vous êtes dans le pays qu'on dit le plus libre du monde, sur ce sol où naquit la li*berté du peuple ; vous avez l'honneur de vivre à l'ombre du drapeau américain. Mais aussi, il ne faut pas otiblier que vous vivez mêlés à un élément étranger qu'on ])ourrait considérer comme hostile à notre race, à notre langue et à notre religion. La langue et la religion : il faut considérer, messieurs, que ces deux choses constituent une nationalité. Heureusement, vous avez conservé notre belle langue française, et vous professez la religion catholique : gardez-les toujours. Conservez aussi ces traditions de nos ancêtres, si belles dans leur simplicité, et qui ne constitueront jamais pour nous un élément de faiblesse. Elles seront au contraire une force invincible dans les temps de défaillance nationale.
'• Parlez français et soyez catholiques : les Anglais et les Américains respectent toujours les Français qui ont le courage de parler leur langue et de professer leur religion.
" Nous savons, messieurs, les sacrifices énormes et continuels que vous faites pour maintenir vos écoles françaises, ce qui ne vous i^mpèche pas de faire apprendre l'anglais à vos enfants. Vous faites bien ; nous aussi nous faisons apprendre l'anglais à nos enfants. Nous ne craignons pas que cela nous fasse tort. Il y a des anglais qui craignent
de faire apprendre le français à leurs enfants. Nous avons adopté le principe opposé, et nous n'avons pas peur d'apprendre l'anglais, et de nous faire les émules de nos compatriotes anglais, en les rencontrant sur leur propre terrain, pour montrer la valeur égale, pour ne pas dire la supériorité, de la race française comparée avec les autres races.
" J'ai visité les Etats de la Nouvelle- Angleterre ; j'en suis revenu enthousiasmé, à l'aspect des ouvriers canadiens bien vêtus, se montrant fièrement dans les rangs de la procession dé la Saint- Jean-Baptiste, notre fête nationale, qu'ils ne craignent pas de célébrer avec éclat dans les Etats-Unis de l''Amérique du Nord, se faisant ainsi respecter par les autres races avec lesquelles ils sont en contact constant.
" Vous venez ici, messieurs, non pas par simple curiosité. Vous venez nous aider dans cette grande manifestation nationale ; vous venez aussi par un sentiment profond de votre nationalité, par le désir inné de revoir une terre aimée de votre enfance, votre patrie ; vous venez revoir ce coin de l'Amérique du Nord, ce vieux Québec, qui ne recevra peut-être pas votre tombe, mais dont vous garderez dans votre cœur un impérissable souvenir, et dont vos enfants eux-mêmes se souviendront, parcequ'il a été le berceau de leur nationalité. Vous venez saluer votre pctrie française, et Québec, sa forteresse et son boulevard, vous salue.
Nous inaugurons toujours la Saint- Jean-Baptiste par une fête religieuse. Ce soir, à sept heures, nous nous agenouillerons au pied des autels pour demander à Dieu de bénir la province de Québec. Car, messieurs, la religion et la patrie sont pour nous, deux sœurs qui ne sont pas séparées dans notre amour filial. Nous irons à l'église non pas pour la montre, ni par hypocrisie ; nous irons parceque nous sommes profondément catholiques, par conviction, par tradition, par souvenir du cœur. Il ne faut
pas oublier que uous sommes français parceque nous sommes catholiques.
" Quaud r Angleterre, en 1759, remporta sa dernière victoire sur nous, quand, avec le drapeau fleurdelysé, les français riches, influents, les gouverneurs, les intendants, se replièrent vers la vieille Europe, la France proprement dite disparut de ce continent ; le peuple resta ici seul et
abandonné. Seul! Non : je me trompe, car alors il
eut péri. On raconte qu'un vieux colon fut pris de découragement, dans ces tristes jours où le drapeau français n'était plus le drapeau de son pays, mais que, tournant les yeux vers le clocher de son église, il se rappela que le prêtre français était resté. " Puisque le prêtre français est resté, se dit-il, nous resterons français ".
•' Vous êtes huit cent mille, aux Etats-Unis, messieurs : nous sommes ici au Canada un million et demi. De soixante dix mille, que nous étions en 1*759, nous sommes aujourd'hui au-delà de deux millions : prodigieux accroissement qui, s'il se continue dans la même proportion, fera que, dans moins d'un siècle d'ici, l'Amérique du Nord comptera vingt millions de canadiens-français.
•' Je vois ici les officiers du 9e et du 65e bataillons ; ils sont les dignes représentants de la force militaire du pays, et ils devront demain occuper la place d'honneur au pied du monument élevé au découvreur du Canada.
" A l'occasion de notre fête nationale, le gouvernement a arboré sur ses édifices, le pavillon des différentes nationalités qui vivent au Canada. Sur la tour centrale, flotte le drapeau du Dominion. A la place d'honneur, nous avons mis le drapeau anglais, car nous devons respect et soumission à notn^ Gracieuse Souveraine. De l'autre côté, le drapeau de la .France, notre ancienne mère-patrie. Nous n'avons pas oublié le drapeau américain, à l'ombre duquel vous vivez, messieurs, ni le drapeau irlandais, pour
montrer à uos visiteurs, qu'au Canada toutes les races se coudoient en paix et se respectent, qu'ici nous recevons tous les honnêtes gens qui viennent vivre avec nous, comme doit le faire tout peuple destiné à devenir une grande nation.
" Messieurs les délégués, au nom du gouvernement et de mes collègues, je vous souhaite la bienvenue. "
Ces paroles du premier ministre sont vivement applaudies.
M. Robitaille annonce alors que la cité de Québec compte aujourd'hui dans ses murs quatorze cents canadiens-français venus des différentes parties des Etats-Unis, principailement du Maine et du New-Hampshire.
" Près de douze cents, dit-il, sont en pèlerinage à la Bonne Sainte- Anne. Le vent qui a balayé les nuages et préparé le beau temps, a eu aussi pour effet de retarder le vapeur qui doit ramener ici nos compatriotes."
M. Robitaille termine en présentant le Dr. Martel dont l'éloge n'est plus à faire.
Le Dr Martel remercie le gouvernement et le premier ministre pour les paroles sympathic[ues qu'il vient d'adresser aux canadiens-français des Etats-Unis. Il se rappellera toujours la bienveillance du gouvernement Mercier qui, par un télégramme officiel, l'an dernier, à l'occasion de la fête de Nashua, a reconnu officiellement l'existence des canadiens-français aux Etats-Unis. C'est un acte digne de la reconnaissance et des remerciements de tous nos compatriotes qui vivent de rau.tre côté de la frontière.
M. Jules Tessier, au nom de tous les citoyens de Québec, remercie vivement le premier ministre pour la sympathie qu'il témoigne pour toutes nos œuvres nationales. (1)
(1) T: SChcteui; La Jasticf.
DEy CANADIENS-FKANÇAIS 283
Il était cinq heuros lorsque les délégués se séparèrent, enchantés de cette chaleureuse réception.
Au sortir de la réception au Palais Législatif, le Président-G-éuéral, entouré de ses collègues, alla saluer le commandant et les officiers du 65(}, au Lion d'Or, puis faisant monter en voiture les principaux visiteurs des Etats-Unis et du Canada, il leur fit faire la superbe promenade du Belvédère, ce qui leur permit d'apprécier la beauté et le charme des environs de Québec.
DÉPOSITION SOLKSNELLE d'uNE RELIQUE INSIGNE DE SAINT-.JEAN-
