DE 15.3Ô

Au-dessous, l'écusson do lord Stanley d*e Preston, gouverneur-général du Canada ; avec cimier, casque surmonté d'un aigle aux ailes déployées, avec devise : Sans changer.

Voici l'inscription gravée du côté Est :

LE 23 SEPÏK.MBHE 162-3 LES PÈRES JEAN DE BRÉBEUF, ENNEMOXB MASSh!, ET CHARLES LALLEMANT PRIRENT SOLENNELLEMENT POSSESSION DU TERRAIN APPELÉ FORT JACQUES- CARTIER SITUÉ AU CONFLUENT DES RIVIÈRES ST-CIIARLES ET LAIRET POUR Y ÉRI- GER LA PREMIÈRE RÉSIDENCE DES MISSIONNAIRES JÉSUITES A QUÉBEC

Au-dessous, l'écusson de l'honorable A. R. Angers, lieutenant-gouverneur de la province de Québec : cimier, un^ tête d'ange étendant ses ailes au-dessus d'un bouclier, avec la devise : Par droicts chemins.

Le côté sud est surmonté des armes du Cercle Catholique de Québec, représentant le Sacré-Cœur avec la devise In manifestatione veritalis et porte l'inscription :