SITE—DESCRIPTION—SCOULPTURES ET INSCRIPTIONS

Le monument est situé au centre du plateau historique où débarquèrent pour la première fois Jacques Cartier et ses compagnons. Quoique en réalité peu élevé, ce plateau domine cependant les endroits immédiatement environnants. À vingt-cinq pieds au sud coule la rivière Saint- Charles, à l’ouest se trouve le lit du ruisseau Lairet, sur la rive opposée duquel est construit le petit village de Stadacona ; vers l’est, à une distance de quelques arpents, passe le chemin de Charlesbourg.

De ce plateau la vue est grandiose, Au sud, toute la ville de Québec, avec ses monuments historiques, ses temples, ses colléges, ses maisons de style antique, s'étale en panorama devant nos yeux. À l’ouest, sur les hauteurs de $Ste-Foye, se dressent le monument des Braves et les vieilles tours Martello ; plus à l’est, on aperçoit les églises St-Roch et St-Jean, la Basilique, le Séminaire, l’Université Laval. Le tout est dominé par la citadelle dont les bastions les plus élevés se dessinent nets et menaçants sur le fond bleu du ciel.

Au nord, s'étendent au loiu des coteaux ondulés, formant les paroisses de Charlesbourg et de Lorette. Les blanches maisonnettes, les clochers étincelants prêtent de l’animation et du charme au tableau, dont la ligne sombre et

(1) Nous empruntons cette description aux journaux de Québec,

basse des Laurentides, se perdant dans. le lointain, forme

ur rte l’arrière-plan.

de Le monument, haut de vingt-deux pieds, est de forme carrée, et mesure huit pieds à la base et trois pieds au sommet.

Les fondations mesurent neuf pieds en tous sens, et s’enfoncent huit pieds en terre. Le tout est orné de sculptures riches, bien appropriées et exécutées avec un goût et un fini dignes d’éloges. que Au sommet, reposant sur une large corniche richement er et découpée en fleurs de lys et en rosaces, se trouve un teau groupe représentant les trois vaisseaux de Jacques-Car- Ton- tier, {a Grande Hermine. la Petite Hermine et l'Émérillon ; aint- au-dessus des trois navires plane la couronne royale de » SUT France.

sav Au-dessus de cette corniche, se trouve un bloc massif 14 ,

de granit poli sur lequel on a gravé quatre inscriptions ; au haut et en bas de chacune se trouve un écusson.

Sur la face nord, se trouve l’écusson de Cartier, avec la devise Semper fidelis ; immédiatement au-dessous on lit l'inscription suivante :

JACQUES CARTIER ET SES HARDIS COMPAGNONS LES MARINS DE LA GRANDE HERMINE LA PETITE HÉRMINE ET DE L'ÉMÉRILLON PASSÈRENT ICI L'HIVER DE 1535-36

Au-dessous, l’écusson de lord Stanley de Preston, gouverneur-général du Canada ; avec cimier, casque surmonté d'un aigle aux ailes déployées, avec devise : Sans changer.

Voici l'inscription gravée du côté Est :

LE 23 SEPTEMBRE 1625 LES PÈRES JEAN DE BRÉBEUF, ENNEMOND MASSÉ, ET CHARLES LALLEMANT PRIRENT SOLENNE? EMENT POSSESSION DU TERRAIN APPELÉ FORT JACQUES- CARTIER SITUÉ AU CONFLUENT DES RIVIÈRES ST-CHARLES ET LAIRET POUR Y ÉRI- GER LA PREMIÈRE RÉSIDENCE DES MISSIONNAIRES JÉSUITES A QUÉBEC

Au-dessous, l’'écusson de l’honorable À. R. Angers, lieutenant-gouverneur de la province de Québec : cimier, uns tête d'ange étendant ses ailes au-dessus d’un bouclier, avec la devise: Par droicts chemins.

Le côté sud est surmonté des armes du Cercle Catholique de Québec, représentant le Sacré-Cœur avec la devise In manifestatione veritatis et porte l'inscription :

LE 3 MAI 1536 JACQUES CARTIER FIT PLANTER, A L'ENDROIT OU IL VENAIT DE PASSER L'HIVER, UNE CROIX DE 39 PIEDS DE HAUTEUR PORTANT L'ÉCUSSON FLEURDELISÉ ET L'INSCRIPTION FRANCISCUS PRIMUS DEI GRATIA REX REGNAT

Au-dessous, l’écusson du cardinal Taschereau, archevêque de Québec, et la devise de l’Éminentissime prince de l'Eglise :

In fide, spe et charitate certandum.

Du côté ouest on a gravé une palme de inartyr, avec à droite les noms : J0aUEs, GARNIER, MASSE ET DE NOUE, et à gauche: BREBEUF, LALLEMANT, BUTEUX ET DANIEL,

Les martyrs héroïques qui ont fécondé de leur sang le sol de la Nouvelle-France.

Au-dessous de leurs noms, on a sculpté l’'écusson de la compagnie de Jésus et sa devise qu'on retrouve sur tous les points du globe : Ad majorem Dei gloriam.