CHAPITRE PREMIER

CHARS ALLÉGORIQUES, DRAPEAUX ET BANNIÈRES QUI ONT FIGURÉ DANS LA PROCESSION DU 24 JUIN 1880 (1)

Char et Bannière du Cercle Frontenac.

Le Cercle Frontenac, composé d'amateurs dramatiques, avait construit «n char, d'après le plan de M. Pageau, rue d'Aiguillon, représentant le fort Frontenac, avec tourelles et tourillons crénelés aux angles, reliés entre eux par îles remparts à créneaux et à meurtrières. Sur le fort, les membres du Cercle, portant les costumes du temps, montaient la garde aux différents postf s. Ce char était construit en charpente claire, recouverte de toiles peintes, imitant la maçonnerie du fort. Il était traîné par quatre ctievaux.

La bannière a six pieds sur quatre et demi. Sur la face principale, en moire antique blanche, bordée de gallons brodés avec franges, cordes et glands en or fin, un médaillon, peinture à l'huile, représentant Frontenac ; cadre, arabesques en fil d'or, surmonté de ses armes, timbrées de la couronne de comt« et de ces mots " Etendard National,'' en fil d'or. Au bas, une vue du fleuve Saint-Laurent et de la citadelle de Québec ; sous le médaillon un castor, en or, posé sur un tronc d'érablo, dont les branches et les feuilles, brodées en soie de couleurs s'élèvent de chaque côté, ot entourent le tout. Le revers, aux couleur? françaises, en soie bleue, blanche et rouge, porte les armes du Cercle: d'or semé alternativement de fleurs de lis d'azur et de feuilles d'érable de Sinople, à une barre de gueules,

(1) L'ordre suivi dans ce rapport, est le môme dans lequel les chars, drapeaux ou bannières, ont défilé dans la procession.

chargée d'un coq hardi, chantant, d'argent becqué, crête et membre d'or. En exergue, la devise : " Art et Pairie." Cette bannière a été exécutée par les Révérendes Sœurs du Bon Pasteur.

Elèves des Ecoles Chrétiennes, de Saint-Jean et Saint-Roch.

Les frères des Ecoles chrétiennes s'étaient donné beaucoup de trouble, aiin de rehausser l'apparence de leurs élèves, dans les rangs de la procession, et ils y ont parfaitement réussi. Un groupe assez considérable de ceux-ci, habillés du costume légendaire porté avec beaucoup de grâce, représentait 1» l'équipage de VEmérillnn, précédé d'un drapeau blanc fleurdelisé ; 2° l'équipage de la Petite Hermine, avec un drapeau blanc en tète. Venait ensuite un char plate-forme, avec gradins, au centre duquel était posté Jacques-Cartier, entouré des officiers et des marins de la Grande Hermine. Enfin, un deuxième char-plateforme, sur lequel on apercevait, assis sur un trône, François ter, roi de France, entouré de ses fils, le Dauphin François, le duc d'Orléans, plus tard Henri II, et le duc d'Angoulème, ainsi que des principaux seigneurs de sa cour, savoir : Louis 1er de Bourbon, premier prince de Condé, duc d'Enghien ; Charles de Bourbon Montpensier, duc de Vendôme ; Robert IV de la Marck, duc de Bouillon ; Jean ter, duc d'Alençon ; le connétable Anne d& Montmorency ; le Maréchal Jacques II de Ghabannes, seigneur de la Palisse ; le Maréchal Antoine de Chabannes ; le Maréchal Guillaume Gauffîer de Bonivet ; le Maréchal Louis deuxième du nom. seigneur de la Trémouille ; le chancelier Antoine Duprat ; le chevalier Pierre du Terrail, seigneur de Bayard. Les costumes de ce dernier char, étaient d'une grande richesse et d'une grande vérité historique.

Bannière de la Société Saint-Jean Baptiste de Saint-Sanveur.

Cette société, sous la présidence du Docteur Fiset, avait confié aux Révérendes Sœurs du Bon Pasteur, l'exécution d'une magnifique bannière, qui put rivaliser en richesse avec celles des sociétés sœurs de Québec. Cette bannière de six pieds sur quatre et demi, en moire antique blanche, à sa face principale, porte un médaillon peint à l'huile, représentant l'arrivée de Jacques-Cartier au Canada, A Tembouchure de la rivière Saint- Charles, on aperçoit la Grande et la Petite Hermine ainsi que VEmèrillon ; sur le rivage, des huttes de sauvages, et dans le lointain, le fort de Québec. Cette peinture est entourée de branches d'érable en velours vert, avec nervures en fll d'or et surmontée d'un castor brodé en or. Le tout relevé et enrichi par des galons, franges, cordes et glands en or mi-fin. En tète, brodée en or fin, l'inscription : Société Saint-Jean Baptiste de Saint- Sauveur" ; en exergue, " fondée en 1862." Le revers, en soie blanche glacée, porte les armes de la société, en peinture à l'huile. Parti un, de gueules, à une croix latine alisée d'or ; deux, d'or à trois érables de Sinople, et d'un chef d'azur, chargé d'une gerbe de blé d'or. Devise en exergue : " Religion, Patrie, Colonisation " ; relevé et enrichi comme la face principale, de galons, franges, cordes et glands en or mi-fin.

Char et Bannière des Bonchers.

Ce char contenait quatre étaux, peints sur toile et dans lesquels étaient représentés : 1° Un bœuf à l'abattoir; 2" Un étal avec viandes de bœuf; 3» Lin étal avec lard découpé ; 4" Un étal avec un mouton mort et orné. Au-dessus du char, sur le toit de la cabane, un trophée composé de tous

les outils dont se servent les bouchers. Aux angles et sur le faite, quatre oriflammes, avec les noms des personnages qui se sont le plus intéressés à la Corporation des Bouchers, savoir: Philippe le Hardi, Louis XVI, Henri Jll et Charles VI. Le train du char était caché par une bande de toile peinte, imitant des draperies avec franges et glands. Quatre chevaux, caparaçonnés de housses ornementées de castors avec feuilles d'érable, le traînaient.

La bannière, en toile blanche, peinte à l'huile, porte au centre Saint- André, patron des bouchers ; en tête, une banderole de gueules, avec l'inscription de sable ; "Association des Bouchers''. Le tout entouré de festons d^ feuilles d'érable, naturelles, et en exergue, un castor naturel — Au revers, avec bordure dorée, au centre Napoléon lll peint en pieds, entouré de l'inscription " C'est par la chair, que nous nourissons la chair. " Nous comptons quatre rois et un empereur de France, qui ont accordé "des privilèges extraordinaires à la corporation des bouchers". Monsieur P. Légaré de Sainte Foye à fourni le train de ce char, et les peintures ainsi que la bannière, ont été exécutés par MM. Ruel et Dorval, peintres décorateurs, rue Saint Valier, Saint Sauveur, qui en avaient fourni les plans.

Baunière de l'Union Saint-Joseph de Saint-Joseph de Lévis.

Cette bannière de sept pieds et demi de haut sur quatre et demi de large, est un drap d'argent, avec application de drap d'or et de velours violet, doublée en soie violette. Au centre, un saint Joseph en relief, vêtu d'une tunique en drap d'or, et d'un manteau da velours violet, parsemé de paillettes d'or, et tenant un lys. Les chairs sont en peinture sur bois en relief. Une jarretière en diap d'or, enlacée de rameaux d'églantiers fleuris, en velours violet, bordés de filets d'or, encadre le médaillon et porte l'inscription: "Ave sancte .Joseph patrone". Un nœud en drap d'or, avec branches d'églantier et de muguet, en velours violet, flotte au dessus du médaillon et semble le tenir suspendu. En tête de la bannière, en lettres d'or et formant un gracieux contour, se lit : « Amour à Saint- Joseph,» Le tout est relevé par des galons, franges et glands d'or. Cette bannière a été exécutée par les Révérendes Dames Religieuses de Jésus- Marie de Saint Joseph de Lévis, et a coûté quatre cents piastres.

Bannière de la Société Saint-Jean-Baptiste de Saint-Joseph

de Lévis

Cette bannière a six pieds de haut sur quatre et demi de large. Elle est en mo.re antique blanche, bordée de galons d'or, avec franges de même, et relevée de glands en or. La face principale porte, au centre, un médaillon, formé de tiges de lys et de roses brodées en or et en relief; au centre se trouve saint Jean-Baptiste, en haut relief, chairs en peinture à l'huile. Au revers, un médaillon semblable avec l'inscription en lettres d'or: i Paroisse de Saint-Joseph de Lévis. »

Char des Peintres.

Ce char a été construit par M. Gourdeau, meublier-ébéniste, rue de l'Eglise, à Saint-Roch, d'après les plans et devis de M. P. Cousin, architecte. La peinture des fonds, les marbres et les ornements à fresque, par MM. Gauthier et Frères, peintres-décorateurs, rue Saint-Joseph à Saint-Roch.

La base, formant un talus, est entourée d'une tenture en toile imitant des draperies, sur lesquelles se lit : Peintres-décorateurs. Sur

cette base, s'élève un monument régulier de Tordre ionique, avec bases, pilastres, chapiteaux, impostes, architraves, entablements et frontons, le tout exécuté en bois, av^c les ornements et sculfttures de l'ordre, peints à fresque et les fonds en imitation de marbres. Dans les jtanneaux de la base, des sujets d'ornementation. Dans les grands arceaux, une vue de Québec et du fleuve Saint-Laurent, d'un côté, et de l'autre une vue de Lévis, exécutées par MM. Gauthier et Frères. En avant un saint Jean-Baptiste, par M. Louis Genest ; en arrière, un Champlain par MM. Ruel et Dorval. De chaque côté des grands arceaux : à droite et à gnuche du char, quatre niches, contenant les statues allégoriques des saisons, sur papier peint, et donnant un des plus beaux échantillons de tapisserie ornementale française. Elles ont été fournies par M. J. M. Tardlvel, Dans les frises, l'inscription : Nos inslilulions, noire langue el nos lois. Sur le sommet des frontons, des trophées de pavillons de toutes couleurs, avec écussons peints, chargés de sujets allégoriques à la peinture.

Bannière et drapeau de la Société Saint-Jean-Baptiste de Notre-Dame de Lévis.

La bannière a quatre pieds et demi fur neuf, en moire antique blanche, surmontée d'un couronnement, orné d'arabesques et surmonté d'une croix, le tout en bois sculpté et doré. Au centre, en peinture à l'huile, un saint Jean-Baptiste prêchant dans le désert et tenant une croix avec oriflamme, sur lequel on lit : Ecce Agnus Dei, entouré de riches rameaux d'érable avec castor, à la jonction des tiges ; le tout brodé en or et soie. Aux angles supérieurs et dans les festons du bas, qui sont terminés par des galons, franges et glands d'or, se trouvent des feuilles d'érable en velours vert, brodées d'or. En tête et tracée en lettres d'or, sur une banderolle, l'inscription : Sociélé Sainl-Jean- Baptiste ; en exergue et de même, le mot: Lévis. Au dessous un magnifique castor brodé, laine et soie. Le revers qui est aussi en soie moire antique blanche, porte au centre les armes de la Société ; parti un d'or, à un saint Jean-Baptiste de carnation ; deux, d'argent au lion rampant de sable, et chargé d'un chef de gueules à trois fleurs de lys d'or. En exergue, sur banderolle : Honneur et Paine. Dans le feston du bas, les armes du Chevalier de Lévis. Ecartelé : au un, bandé d'or et de gueules de six pièces, qui est Thoire-Villars. Au deux, d'or à trois chevrons de sable, qui est Lévis. Au trois, de gueules à trois étoiles d'or, qui est Anduze. Au quatre, d'argent au lion de gueules, qui est Layre ; sur le tout échiqueté d'or et gueules, qui est Ventadour. Le drapeau en soie rouge croisée avec franges et glands d'or. Au centre, les armes de la Socii^té, telles que sur la bannière. Ce drapeau et la bannière sortent des ateliers de la maison française R. Beullac,2-20 rue Notre-Dame, Montréal.

Bannière de l'Union Saint-Joseph de Lévis.

Cette magnifique bannière est en soie moirée antique blanche, bordée d'un riche galon d'or, ornementé de yàerreries et de fleurs en relief. Elle est couronnée d'un magnifique lambrequin en drap d'or à crépines de même, avec franges et glands. Au centre de la face principale se trouve un saint Joseph haut relief, grandeur naturelle, couronné d'une couronne en fils d'or. Il est drapé dans un manteau de drap d'or moiré, brodé en dentelles découpées, enrichies de perles, doublé de soie jaune râle, relevé par sa main gauche et laissant voir sa robe en drap d'argent. 11 est chaussé de sandales ; les chairs sont en peinture à l'huile. 11 tient dans sa main

un lys d'or. Il est posé sur un gazon brodé en soie de couleurs, imitant les fleurs des champs, et sur lequel est déposé une hache en fd d'argent. Au bas, se lit en exergue, brodée en fd d'or, l'inscription : Fondée en 1864. Ville de Lévis. Sur le revers, au centre, des rameaux de feuilles d'érable en velours vert, brodés d'or et de soie, reliés entre eux par un castor en relief brodé d'or et formant écusson, et dans le centre duquel est une foi, surmontée de la devise : L'Union fait la force, brodée en lettres d'or.

Char de l'Agriculture.

La Société Saint-Jean-Baptiste de l'Ancienne-Loretle, sons la présidence de M. le Docteur Laurin, avait coniié la construction de ce char à M. Pierre Gauvin, charron de cette paroisse, qui l'a exécuté d'après les plans et sous la surveillance de M. P. Cousin, architecte à Québec.

11 avait la forme d'un vaisseau, dont les flancs étaient évidés, et il était monté sur des roues massives et ornementées à l'instar des chars romains. La proue ornée de feuilles d'acanthe, entrelacées de feuilles d'érable, tombant en festons sur la quille; un castor placé comme une vigie sur le point culminant de l'avant. Au centre, une plateforme en tertre, élevée de cinq à six pieds et garnie de verdure, sur laquelle était placée une charrue. En avant du tertre, au centre de deux gerbes de blé naturel, une urne garnie de tous les fruits du verger canadien. Du Ci-ntre des gerbes, sortaient des faisceaux d'instruments d'agriculture, tels que haches, peJlts, faulx. faucilles, râteaux, fléaux, etc., etc. Au pied du tertre et de chaque côté, une collection des plus bcoux légumes récoltés dans la paroisse. Sur la poupe, en arrière de la charrue, un piédestal mouluré et sculpté, supportant la statue de Cérès, œuvre de M. P. Jobin, statuaire, rue Claire-Fontaine, exécutée d'après une photographie de la Cérès du Vatican. Sur les panneaux se lisaient les inscriptions : Les cuUivnieurs de V Ancienne-Lnrelle — Honneur à V Agriculture. — Emparons-nous du sol. — Fêle du 'ik Juin 1880. En avant du piédestal et de chaque côté du tertre, une ruche d'abeilles. Tout le contour de la poupe, en arrière, était garni déplantes naturelles en fl"urs. L)es guirlandes de verdure, entrelacées de fleurs des champs, j.artaient de tous les angles supérieurs du [liédestal et allaient s'attacher élégamment aux différentes parties saillantes du char.

Bannière de la Société Saint-Jean-Baptiste de Charlesbourg.

Cette bannière a six pieds de long, sur quatre et demi de large; sa face principale en soie moire antique bliinche, porte au centre, un saint Charles en relief, entouré de guirlandes d'érable, brodées en or mi-fin ; au-dessus les mots : « Saint Charles-Dorromée » brodés en or. Le revers de soie glacée blanche, porte un médaillon, p-inture à l'huile, représentant saint Jean-Baptiste ; et en tête l'inscription Société Saint-Jean- Baptiste de Charlesbourg, entrelacée d'arabesques, composées de feuilles d'érable. Cette bannière a été exécutée par les Révérendes Sœurs du Bon Pasteur.

Char des Menuisiers et Couvreurs.

Exécuté par M. Bélanger, maître entrepreneur, rue Sainte Hélène, d'après les plans de M. F. Pcachy, architecte.

Un énorme rabot ornen enté de feuilles d'érable et de castors, formait la base. Au-dessus, s'élevait une construction de fanf aisie, en forme de kiosque, dans laquelle se reproduisaient toutes les diflicultés du métier. Sous le kiosque et au centre, un élabli, sur lequel étaient groupés avec art, en

forme de trophée, des outils et des pièces de menuiserie. Aux angles, au sommet des pilastres, des flèches ornementées de fleurons sculptés. En avant du kiosque, la statue de saint Joseph, patron des menuisiers, placée sur un piédestal, et aux angles extrêmes du rabot, des trophées de pavillons français et anglais.

Char de Beauport.

La paroisse de Beauport avait confié l'entière exécution de ce char, à M. P. Jobin, statuaire, rue Glaire-Fontaine, Québec, qui l'a construit d'après les plans et sous la surveillance de M. Elzéar Gharest, architecte, rue Saint-Georges, à Québec, et flls de feu le Dr. Gharest de Bemport.

De chaque coté du train, composé de roues massives et ornementées, étaient placés deux énormes canons, reliés entre eux par une plateforme, simulant un terrassement, et au centre une souche d'érable, sur laquelle est campée la statue du colonel de Salaberry, le héros de Ghat^-auguay, né en la paroisse de Beauport, et dans l'attitude du commandement ; aux angles, des faisceaux de carabines avec bayonnettes, et surmontés d'oriflammes. En avant une magnifique oriflamme blanc, sur lequel on lit : Gloire à Beauport, qui a vu naître de Salaberry, le héros de Chaleauguay.

Au dessus de la statue, soutenue par des pièces en fer, couvertes de verdure, et partani des angles du char, un médaillon sculpté,entouré de festons de feuilles d'érable, rehés entre eux par un castor, et placé au centre d'un trophée de drapeaux anglais. Sur le médaillon, était inscrit : i yl Charles de Salaberry et aux braves de 1812. » En arrière, entre la bouche des canons, les armes de la famille de Salaberry, avec sa fière devise : € Force à superbe, merci à faible *

Bannière de l'Union Saint-Joseph de Beauport.

Cette bannière, en soie moire antique blanche, garnie de galons et franges d'or sur les deux fac^s, porte sur la principale, un saint Joseph en relief, tenant dans la main un lys d'or. Ghairs et couleurs à l'huile ; en tête, l'inscription : Union Saint-Joseph, en exergue': Notre- Dayne de Beauport. Au revers qui est de même, une foi brodée en or et surmontée de l'inscription : V Union fait la force.

Drapeaux des Zouaves Pontificaux.

Le détachement des zouaves pontificaux, formant garde d'honneur au drapeau de Carillon, que je n'ai pas besoin de décrire ici, parce qu'il est trop bien connu de tous les Canadiens, était précédé de deux magnifiques drapeaux, l'un appartenant à C Union Allet de Montréal, l'autre à la section (te Québec, de la même société. Ges deux drapeaux sont semblables, sauf une petite variante.

J'emprunte l'historique de ce drapeau, à l'ouvrage intitulé: Le Canada ei les Zouaves Pontificaux, par M. E. L. de Bellefeuille.

«M. l'abbé Rousselot, curé de Notre-Dame de Montréal, avait généreu- € sèment offert de donner, lui-même, un drapeau au premier détachement € des zouaves pontificaux du Canada, et le comité chargea M. Napoléon « Bourassa, aniste bien connu, d'en préparer un dessin. C'est celui qui € fut a'iopté et le drapeau fut béni par Mgr de Montréal, le 18 février 1868. € L'idée du dessin est empruntée à un jeune zouave qui, blessé à mort c dans un combat contre les garibaldiens, trempa son doigt dans le sang I qui coulait à flots de sa blessure, et écrivit, sur un mur, ces paroles si

t catholiques, et dont sa mort était une frappante réalisation : c Aime Dieu t el vas ton chemin. »

Ce drapeau est en soie gros grains, blanche et jaune, les couleurs pontificales ; sur une face, un écu au champ d'azur, à force d'argent chargée de deux feuilles d'érable de Sinople et d'un castor naturel, accompagné en chef de l'inscription de gueules : Aime Dieu, et en pointe, de même, et vas ton chemin, timbré dune croix d'argent aux lauriers de sinople, et posé sur un faisceau de haches d'armes. Au-dessus on lit : Union Allet et sur celui de Québec, en exergue, section de Québec. Au revers se trouvent les armes pontificales de Pie IX. Écartelé au un et quatre, d'azur au lion d'or ; au deux et trois, d'argent à trois bandes de gueules. L'écu posé sur deux clefs d'or et timbré de la tiare.

Ces deux drapeaux sont d'une très-grande richesse et les broderies en or, argent et soie de couleurs, sont des œuvres d'art. Celui de Montréal a été exécuté par les Dames de l'Hopital-Général de Montréal, celui de Québec, par les Révérendes Sœurs de la Charité, et présenté aux zouaves par les Dames de Québec, le dimanche 2 Juin 1880, dans l'église du couvent des Sœurs delà Charité, où Mgr l'Archevêque de Québec, accompagné de son clergé, en fit la bénédiction solennelle.

Bannière de la Société Saint-Jean-Baptiste de Saint-Colomb

de Sillery.

Parmi les nombreuses bannières qui ont figuré dans la procession du 24 juin 1880, celle-ci a été une des plus admirées, par sa richesse, le bon goût et la perfection de son travail. M. J. B. Gilbert, professeur à l'académie de Sillery, organisa une Société Saint-Jean- Baptiste, aussitôt qu'il entendit parler de Torganisation de la Fête du 24 Juin, et en fut élu président. C'est ce monsieur qui a suggéré les sujets représentés sur la bannière et qui en a fait faire les dessins. La société en confia l'exécution aux Révérendes Dames Religieuses de Jésus-Marie, à Sillery. Ces bonnes Sœurs se sont surpassées dans cet ouvrage, et en ont fait, je dirai, presque une œuvre d'art, agrandissant une fois de plus, la haute renommée qu'elles possédaient déjà, pour le bon goût et le fini de tout ce qui s'exécute chez elles.

Cette bannière a sept pieds de large sur neuf et demi de haut. La face principale est en velours de soie pourpre ; au centre, un tableau peint à l'huile, de cinq pieds sur trois, représentant le martyre des pères Jésuites, Lallemand, de Brébeuf et Jogues, tel qu'on le voit sur la gravure, qui se trouve dans l'ouvrage: Les Jésuites rvarlyrs du Canada, par le Révérend père Martin; à gauche, sont les pères Brébeuf et Lallemand, attachés au poteau de supplice et entourés de sauvages les martyrisant ; à droite le père Jogues, recevant la mort d'un sauvage armé d'une hache; comme arrière plan, un lac sur la lisière d'une forêl, et sur ses rives on aperçoit la petite chapelle de la mission Saint-Joseph, qui est en flammes, et des sauvages massacrant les missionnaires. Au-dessus, dans un ciel enflammé, trois anges ; au centre, celui de la récompense ou des martyrs ; à droite, celui du Canada, dans l'attitude de la prière, avec feuilles d'érable sur sa tunique ; enfin à gauche, celui de la France, en contemplation, avec tunique fleurdelisée. Au-dessus des anges, el sé[)arés d'eux par des nuages, comme dans un ciel ouvert, un Jéhovah, entouré de rayons lumineux; à droite saint Joseph et à gauche saint Jean-Baptiste, les deux patrons du Canada. A l'entour de ce tableau, aux angles supérieurs, deux colombes en broderies, portant dans leur bec, l'une une palme, l'autre une couronne. De chaque côté et au centre, deux palmes en relief, brodées en or, liées

par une couronne d'or. Au-dessus du tableau, en tête de la bannière, se lit: Société Sainl-Jean-Uuptisie de Sillery, et au bas, en exergue. Les Martyrs du Canada ; au-dessous, entourée de branches de laurier, la date de sa fondation, 1880, et de chaque coté, aux angles inférieurs, une fleur de lys, en relief et d'or. Dans toutes les lettres, qui sont en or fin, se trouvent artistiquement disséminées des imitations de pierres précieuses, d'un effet si)!endide aux rayons du soleil. De chaque coté de la bannière, un oriflamme formant lambrequin, de même velours, avec crépines d'or et retombant au tiers de la hauteur, orné d'une tige fleurie de lys ; des galons en or fin, avec glands, formant d'élégantes arabesques, pendent au-dessous de ces oriflammes. Le bas de la bnnnière est aussi garni des deux cotés, par unft frange d'or fin, fabriquée à Lyon, et qui a coûté $22 la verge.

Le revers est en soie cordée pourpre ; au centre, en relief, et en p^^rspeclive, le fac simile en soie, du monument érigé à Sillery, en l'honneur du père Massé ; sur un des pannaux du piédestal se lit : A la mémoire du R. P. Ennemond Masses S. J. py^emier missionnaire du Canada, et sur l'autre panneau : A la plus grande gloire de Dieu. Ce monument est placé sur une prairie, en broderie'de soie de couleurs, émaillée de pâquerettes '4 chargée en exergue de Tinscription : Hommige à Villuslre N. Brula>t de Sillery. Le tout est entouré de rameaux d'érable, entremêlés de fl>^.urs brodées, naturel, avec nervures et tiges d'or, et surmonté du monogramme de la société de Jésus, J. H. S. en lettres d'or et soulevées ; enfin, plus bas, brodée en or fin, une pensée, au milieu de trois fleurs de lys, posées en pointe. Au revers des oriflammes, aussi de soie cordée pourpre, des tig^s d'érable. Cette bannière suspendue sur une hampe horizontale, surmontée d'une croix et d'arabesque^ en bois doré, parsemées de fleurs en métal doré, et d'où s'échappent de riches draperies en velours pourpre, a un lambrequin à cripines d'or, élégamment soutenues par des cordons avec glands, en or fin, qui retiennent des couronnes en métal doré. — En avant de cette bannière et comme son introduction, était portée une oriflamme en soie pourpre, avec garnitures, franges, cordons et glands d'or; aux angles supérieurs, des feuilles d'érable brodées ; au centre, en lettres d'or découpées, les noms de Brébeuf, Lallemand, Jogues, Garnier, Daniel ; aux extrémités, des fleurs de lys.-- En aioutant au prix d'achat des matériaux, le temps employé par les Dames de Jésus-Marie à son exécution, (temps pour lequel elles n'ont pas voulu accepter de rétribution,) cette bannière est évaluée à quinze cents piastres.

Bannière de l'Union Saint-Joseph de la Pointe-aux-Trembles.

Le fond de cette bannière est en soie moire antique blanche, ornementé de feuilles d'érable aux angles, entouré d'un riche galon d'or et terminé par des franges et glands d'or, qui en rehiussent la richesse. Ce travail a été exécuté par les Révérendes Sœurs du Bon Pasteur. Au centre, est un tableau à l'huile, dû au pinceau d'un artiste canadien bien connu, M. Antoine Plamondon. Ce tableau représente saint Joseph, tenant assis sur son bras gauche, le Divin Enfant, qui s'appuie d'une main sur l'épaule de son père nourricier, tandis qu'il semble chercher à saisir de l'autre, la tige fleurdelysée, qui est dans la droite du saint. La richesse du coloris et l'expression animée des personnages, ont été beaucoup admirées des connaisseurs, qui prétendent que c'est une des meilleures toiles de cet artiste. Un cadre ciselé et doré, encadre le tableau et la draperie; les feuilles d'érable et les emblèmes nationaux se détachent admirablement bien sur ce cadre ; il est appuyé sur un piédestal qui repose lui-même sur un brancard. Toute cette menuiserie est en noyer noir, et d'un fini parfait

DES CAMDIENS-FRAKÇAl». 493

(jui témoigne du bon goût, et de l'esprit inventif et de l'habileté de M. François Bertrand qui l'a fait exécuter. Au-dessus du tabirau. tracée en lettre's d'or, se lit l'inscription : Union Saint-Joseph, fondée en 1880. Sur le revers, qui est en moire antique blanche, se trouve au ct^ntre, tracée en lettres d'or, Tinscriplion : Saint Stanislas et saint Louis-de-Gon2ague, patrons de la jeunesse canadtenne, priez pour nous. Les angles sonl enrichis de fleurs brodées en relief et en or. La valeur réelle de cette bannière est de deux cent cinquante piastres, mais grâce à la générosité de MM. Plamondon et Bertrand, l'Union n'a eu qu'à débourser le tiers de cette somme.

Char et bannière des Cordonniers.

Un immense soulier de 32 pieds de long, sur 9J de large et 12 de haut^ assujetti à l'intérieur sur un train, traîné par un cheval. Le tout en noir, sur lequel étaient peints des écussons de couleurs. D'un côté, un ouvrier menant une machine à coudre ; de l'autre, un ouvrier travaillant à la machine à che-^iller ; en avant une botte, entourée de feuilles d'érable avec castor ; et au-dessus : Union des cordonniers j au-dessous, la devise : Le travail triomphe de tout. Dans le soulier, sur une plateforme, un ouvrier cordonnier, costumé comme l'élait saint Grépin, son patron. L'intérieur de ce soulier, comme pièce de charpente, était un chef-d'eeuvre d'art ; il était membre comme un navire ; cela fait grand honneur à son constructeur, M, Olivier Samson, fils^ maître menuisier et charpentier, rue du Pont, qui la exécuté sur un soulier (que lui avait fourni le président de la Société, M. Jos. Lachance, cordonnier, rue du Pont,) et qui a dû vaincre toutes sortes de difficultés pour en augmenter les proportions, à près de 35 fois sa dimension ordinaire. Les peintures ont été exécutées par M. Côté, peintre à Saint-Roch.

La bannière de cette Société est en soie moirée antique blanche, portant au centre un saint Crépin en relief; robe de soie blanche, manteau soie rouge, damasquiné en or. Chairs brodées en soie de couleurs ; au-dessus en lettres d'or soulevées : Socié.é Bienveillante des Cordonniers de Québec, et en exergue, la date de la fondation : Fondée en 1869. Le tout encadré de rameaux d'érable avec castor, en velours vert brodés d'or. Cette bannière a été exécutée par les Révérendes Sœurs du Bon-Pasteur, à Québec.

Char des Ouvriers MaçoAs, Poseurs de brique. Tailleurs de pierre et Plâtriers.

Ce char a été exécuté par F. X< Morency, maître entrepreneur, à Saint- Sauveur, d'après les plans et sous la surveillance de M/ Elzear GhWest, architecte ; les peintures et décorations par M. Van Felson, peintre-décorateur.

Une énorme truelle formait la base, sur laquelle s'élevait une construction en bois, en f^rme de pavillon, peinte de dillerenles couleurs, pour simuler la pierre de taille, la brique, le marbre et les ornementations en plâtre. Au-dessus et au centre, eiait placé, le fac simile, à une échelle très-réduite, d'une des pyramides d'Egypte. En avant, un trophée composé de tous les outils dont se servent ces quatre corps de métiers, et artistiquement groupés ; au-dessus, comme couronnement, des rameaux d'érable, au centre desquels on lisait : Association des ouvriers maçons, poseurs de brique, tailleurs de pierre, et plâtriers. En arrière, des rameaux d'ejrable reliés par un castor. Sur le toit, aux angles, quatre oriflammes sur

lesquelles on lisait des inscriptions appropriées à ces différents corps de métier.

l« Les maçons: Nos monuments bravent les temps,

2° Les plâtriers : Nous embellissons les temples de Dieu.

3° Les poseurs de brique : Nous édifions pour l'avenir.

4° Les tailleurs de pierre : Par nos monuments revivent les héros.

Sur le faîte un immense drapeau français.

Drape^iu des Ferblantiers.

Ce drapeau a 15 pieds de long sur huit pieds de haut ; il est en soie blanche glacée, et porte au centre un écu de soie de gueules ; en chef, une cambuse d'argent emflammée, frappée d'outils d'or ; timbré d'un castor d'or, sur rameaux d'érable naturel en velours avec tiges et nervures d'or ; en exergue, en lettres d'or guillochées. Religion, pairie, labeur, et le tout surmonté de l'inscription Association des Ferblantiers de Québec et Lévis, fondée en 1880. Ce drapeau a été exécuté par les Révérendes Sœurs du Bon Pasteur.

Bannière du Collège de Joliette.

Elle a sept pieds de haut sur cinq de large. La face principale en soie moire antique cramoisie, porte au centre une statue du Sacré-Cœur de •Jésus, en relief, chairs peintes, au milieu de rayons lumineux en or. La robe est parsemée d'étoiles d'or. Le tout entouré d'une riche guirlande composée de raisins, de roses et de lys, brodés or et soie. Au-dessus, ■deux anges, les ailes déployées, supportant une couronne d'or sur la tête du Sacré-Cœur. Le revers en soie moire antique blanche, porte au centre un Ange-gardien, conduisant un enfant par la main, et de la droite, lui montrant le ciel : allégorie personnifiant la belle devise du collège : " Sinite parvuios venir^ ad me. ' Une guirlande, semblable à celle de la face, entoure cet Ange-gardien. Comme couronnement, de magnifiques draperies en velours de soie cramoisie, aux lambrequins à crépines d'or. Le tout est enrichi de galons, franges et glands d'or. Cette bannière sort des ate- Uers de MM. Goulazou et Beullac de Montréal. Elle n'a coûté que la somme de cent cinquante piastres.

Bannière de Saint-Joseph de la Beance*

Cette bannière a sept pieds de haut sur quatre et demi de large ; elle est en soie moire antique blanche, et porte au centre de sa face principale un saint Jean-Baptiste, en relief, sujet en pied, figures et chairs peintes à iTiuile, sur toile ; toison naturelle, comme vêtement ; à ses pieds un mouton, ■avec toison naturelle et en relief. Le tout encadré de rameaux d'érable en velours vert, à tiges et nervures d'or, entremêlés de roses soulevées brodées en or fin ; la bannière est bordée de galons et franges avec vingt .glands en or fin, le tout parsemé de diamants et pierreries. En tête, en lettres d'or guillochées et d'un fini parfait, l'inscription ; " Société Saint- Jean- Baptiste de Saint-Joseph de la Beauce ; » et en exergue c Nos institutions, notre langue et nos lois. »

Sur le rsvers, également en soie moire antique blanche, une peinture à l'huile, représentant le village de Saint-Joseph ; une plaine traversée par la rivière Chaudière ; au nord-est de la rivière, l'église et quelques maisons ; au centre de la plaine et en arrière-plan, un laboureur, avec charru»

attelée de bœufs ; au sud-est, une colline ombragée d'une forêt, et sur la lisière, un bûcheron abattant des arbres. En tête, en lettres d'or, l'inscription : Honneur aux colons et aux cullivaleurs canadie?îs-français ; en exergue. Religion et Patrie, et au-dessous, Saint-Joseph de la Deauce. Le tout encadré d'arabesques soulevées, brodées en or fin, et entremêlées de diamants et pierreries, et enrichies de franges et glands en or fin.

Celte splendide bannière a été exécutée par la maison française, R, Beullac, 220, rue Notre-Dame, à Montréal, et a coûté trois cents dollars.

Bannière de Fraserville (Rivière-du-Loup.)

Cette bannière qui a quatre pieds sur neuf, est en soie moire antique blanche, et porte au centre de sa face principale un saint Jean-Baptiste en relief, entouré de riches rameaux d'érable avec castor, et le tout brodé soie et or. Aux angles supérieurs, des touffes de feuilles d'érable en velours vert, brodées d'or. Dans les festons du bas de la bannière, qui sont terminés par des galons, franges et glands d'or, se trouvent aussi des feuilles d'érable. En tête une banderoUe aux élégants contours, sur laquelle est tracée en lettres d'or l'inscription : c Société Saint-Jean- Baptiste de Fraserville, 1880. » En exergue, aussi sur une banderoUe, la devise canadienne : t Nos institutions, notre langue et nos lois. » Au revers, qui est aussi en soie moire antique blanche, sont tracées au centre, en lettres d'or, les inscriptions : i Que Dieu protège notre chère patrie.— Rallions-nous sous le même drapeau. > Cette bannière a été exécutée par la maison française, R. Beullac, 220, rue Notre-Dame, Montréal.

Char de la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec, bannières et oriflammes qui l'ornaient.

Le comité de régie de la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec, ayant décidé de faire construire un char allégorique, digne de la vieille cité de Champlain. s'adressa à un artiste bieu connu à Québec, M. E. E. Taché, assistant-commissaire des Terres de la Couronne, pour en exécuter le plan et les dessins. Ce char, de l'aveu de tous, était le plus grandiose et le plus remarquable, par l'ampleur de ses formes et l'élégance de tous ses détails. Il avait la forme d'une nef antique, supportant une terrasse ou plateforme, imitant les bords du Jourdain, avec un rocher élevé, sur lequel était érigée, abritée d'un palmier, la statue de saint Jean-Baptiste prêchant dans le désert, grandeur naturelle. A la proue, l'écusson de la rrovitice de Québec, d'or à la face de gueules, chargée du lion passant d'or, accompagné en chef de deux fleurs de lys d'azur, et en pointe de trois leuilles d'érable de sinople ; timbré de la couronne royale. Encadrées dans la poupe, sur un médaillon sculpté, étaient représentées les armes de la cité de Québec avec sa devise : • Nalura forlis induslriâ crescit, » entourées de rameaux d'érable, avec guirlandes de chêne, festonnées, au feuillage doré. Les flancs ou côtes, portent des écus aux émaux de diverses couleurs, avec bandes de métal, sur lesquelles sont inscrits les noms des divers présidents de la Société Sainl-Jean-Baptiste de Québec depuis sa fondation, savoir : Dr. P. M. Bardy, l'Hon. R. E. Caron, l'Hon. Ls. Panet, M. L. G. Baillairgé, l'Hon. Hector L. Langevin, l'Hon. I. Thibaudeau, M. P. G. Huot, M. G. H. Simard, M. J. E. Bolduc, M, J. P. Rhéaume, l'Hon. P. J. 0. Chauveau, l'Hon. C. A. P. Pelletier, l'Hon. J, Gauchon, M. C. J. L. Lafrance, M. T. Ledroit, M. J. P. Rhéaume.

Sur la poupe, en arrière de la statue, ia bannière principale de la Société, de quatre piedh par six, en soie glacée blanche et verte, au centre de

laquelle se trouve un médaillon en drap d*or, ornementé de galons et broderies de môme, contenant un saint Jean-Baptiste, prêchant dans le désert, peinture à l'huile : œuvre d'un de nos artistes québecquois, M. A. Hamel. Comme coloris et expression, cette ligure est splendide, le dessin est d'une grande perfection et le tout est un petit chef-d'œuvre qui fait honneur au peintre qui l'a exécuté. Autour de ce médaillon, des guirlandes de feuilles d'érable en velours vert, avec nervures en fils d'or, et tiges brodées en soie de couleurs. En tète, en lettres d'or, l'inscription : i Société Saint- Jean-Baptisie de Québec» ; en exergue, de même : « Nos inslilutions, noire langue et nos lois » ; au-dessous : « Fondée en 1842. i A la jonction des guirlandes d'érable, au-dessous de l'exergue, un splendide castor en relief brodé en or iin. Le revers est en même soie blanche et verte. Le tout bordé et terminé d*une riche frange en or tin, relevée de glands et de galons d'or. La bannière est attachée sur une barre horizontale terminée de lames dorées, et sur le milieu de laquelle est posé un rameau d'érable avec un castor, en bois sculpté et doré. — D'un coté de la bannière se trouvait l'oriflamme fleurdelisée de France, perlant Tinscription en lettres d'or: I Consef ver religieusement la foi et ta langue de la France de nos aïeux, t De l'autre coté, un drapeau en forme d'oriflamme, aux couleurs d'Angleterre, avec l'inscripiion eu lettres d*or t Heureux et fiers de vivre sous Végide des libertés Britanniques. »

Ce char a été construit sous la surveillance de M. E. E. Taché, par M. J. B. Coté, sculpteur et statuaire, rue Richardson, Saint-Roch. Les peintures, émaux, et décorations, par MM. Gauthier et Frères, peintres-décorateurs, rue Saint-Joseph, Saint-Roch.

Ce char était suivi par les principaux officiers de la Société, et les autorités de la ville, accompagné, d'un splendide drapeau blanc en soie glacée, mesurant dix pieds et demi par six, au centre duquel se trouve un castor grandeur naturelle, en relief et brodé en or, posé sur un rocher au bord d'une rivière, le tout brodé en soie de couleur, or et argent elencadré dans une riche couronne de feuilles d'érable brodée en or et en relief. Le travail du castor et du rocher est splendide et est un véritable chef d'œuvre.

Bannière de Chicoutimi*

Cette bannière est en soie moire antique blanche de quatre pieds sur six. La face principale porte un saint Jean-Baptiste en relief, chairs peintes, et richement décore, entouré de rameaux d'érable, brodés en or et soie. Kn tête, brodée en or fin, l'inscription : i Société Saint-Jean- Baptiste de Chicoutimi»* Au revers, une peinture à l'huile, représentant Une forêt, sur la lisière de laquelle est un bûcheron abattant des arbres, et en exei'gue, l'inscription en lettres d'or fin, < Emparons-nous du sol. • La bannière est surmontée de lambrequins en soie, ornés de franges et glands d'or très riches. Elle a été fabriquée par la maison française, R. Beullac, 220, rue Notre-Dame, Montréal.

Bannière de l'Association Saiut-Jean-Baptiste de Sherbrooke.

Cette bannière, en soie moire antique blanche, à sa face principale, porte au centre un saint Jean-Baptiste, en relief, chairs peintes à l'huiie; à ses pieds un agneau toison naturelle, entouré de rameaux d'érable velours vert, tiges et nervures d'or ; à la jonction des rameaux, écusson aux trois couleurs françaises, frappé en pointe d'un castor naturel. Le tout agrémenté de courants formant arabesques, brodés en galons et chenille d'or, parse-

mes de roses, lys et autres fleurs, brodpes en relief, enrichies de pierreries et diamants, kn tête, la devise en lettres d'or mat et guilloché, ombragées d'un trait ronge cramoisi i Rendre te peuple meilleur. » Le revers, en velours de. soie, vert, porte au centre, en lettres d'or mat et guillnché, ombragées d'un trait rouge écarlate, l'inscription : Association Siinl- Jean-Baptiste de Sherbrooke,* 1875. Le tout encadré par un magnifique galon d'or, chenille et orne de pierreries.

Drapeau de l'Union Commerciale.

Ce drappau a dix pied? de long sur cinq de haut, il est en soie bleue avec armes et devises entourées de feuilles d'érable en drap d'or fin. Au dessus de l'écusson les mots: L'Union Cômmerciile, brodes en or fin. Les armes de cet Institut portent: parti un de sable, à un dextrocf)ère au naturel, tenant une l'iume de même et à un chef d'argent chargé de trois feuilles d'érable de sinople. Deux, d'azjr à une ancre d'or, lin exergue la. devise: S U' gère tacilo. Ce drapeau a été exécuté par les Révérendes Sœurs du Bon Pasteur à Qutbec.

Bannière de Saint-Césaire.

Cette bannière a quatre pieds de large sur huit de haut. La face principale est en drap d'or et porte un saint Jean-Baptiste en pieds, artistiquement peint à l'huile, surmonté d'une auréole d'azur, sur laquelle se lit en grosses lettres d'or ombragées. Société Suinl-Jenn-Bapliste et en exergue, sur auréole de même de Siini-Césaire Le tout enca Ir? de franges d'or, relevées de q aite gros glands d'or fin — Le revers, en drap d'argent, porte au centre, deux cœurs unis enflammés, avec rayons lumineux, le tout en broderies d'or fin, guilloché et mat. En exergue, sur un cistor broché, naturel, avec bandeau d'azur, sur lequel se lit en lettr.-s d'or la devise i Concoidia Snlus. » le tout enrichi et terminé de franges et gl mds d'or fin. Cette splendide bannière admirée d3 tous, a été exécutée par les Révérendes Sœurs de l'Hôtel-Dieu de Montréal, sous la direction de Madame C. Pépin de Saint-Cesaire, et a coûté à la paroisse six cents piastres.

Char et Bannière des Charrons, peintres de voitures et Forgerons.

Sur une plateforme entourée de toiles peintes, représentant îo. un ouvrier charron, montant une roue; 2me, un f .rgeron à son enclume; 3me, un peintre finissant un^ voiture ; 4me. un bourreur piquant les coussins d'une voiture ; en avant était placé un Buggy, manufacturé à Québec ♦ t d'un fini parfait. En arrière une bannière peinte sur toile, la fare principale champ lilas, portant au centre un carosse, surmonté de l'inscrption, t Union des carrossiers de Québec : t \e ionl encadré d'un filet d'or. Au revers^sur champ mar «n, une couronne de feuilles d'érable avec un castor sur le^en, et au centre i Vive le Can»dat Le char et la bannière, ont été exécutés par MM. Ruel et Dorval, d'après leur propre plan.

Bannière de Plessisville.

Celte bannière a quatre pieds sur neuf, en moire antique blanche, portant au centre de la lace prmcipale, un saint Jean-Baptiste, haut relief

entouré d'une riche guirlande de feuilles d'érable, brodées soie et or, avec castor de même. Aux anglt-s et dans les festons de la bannière, des feuilles d'érable velours vert, brodées d'or. En têie, sur une banderolle d'azur et tracée en lettres tl'or, l'inscription « Société Saint-Je n-Daptiste de Pléssisvilie. » En exergue, et de même, la devise, Nos insliluiions, notre langue el nos lois. Au revers, qui est aussi en soiemuire antique blanche, un écu trit:olore, chargé d'une foi, et surmontée de la devise t L'Union fait la force. » Des galons, franges et glands d'or terminent cette bannière, et en rehaussent l'éclat. Elle a été exécutée, par la maison française, H. BeuUac 220, rue Notre-Dame, Montréal,

Bannière du Chœur de la Congrégation de Saint-Rochde Québec.

Quatre pieds de large, par sept de haut ; sa face principale, en soie glacée cramoisie, porte un médaillon, au centre duquel se trouve une lyre en drap d'or, ornée de perles blanches et d-^ galons d'or et d'argent ; le médaihon est encadré d'une jarretière en drap d'argent, avec iilets d'or, portant à la partie supérieure la devise : • Psalmum dicanl Domino, » et au bas I Chœur de la CongrégUion de Sainl-Roch. » Le tout entouré de rameaux d'érable velours vert, avec tiges et nervures en or A la jonction des branches, au bas, un magnitique castor, en relief, drap d'or. Le revers en soie moire antique blanche, perte au centre, une vierge immaculée, peinture à l'huile, œuvre de M, Genest. peintre-décorateur de Sainl-Roch, avec l'inscription en exergue, lettres d'or soulevées : « L'Immaculée Conception. » Aux angles, des feuilles d'erable en velours vert avec nervures d'or. Au bas et au centre, une lyre en relief, drap d'or, avec castor brode en peluche, au dessous. Celte bannière est rehaussée d'un couronnement composé de rameaux d'érable en mêlai dore, surmonté d'une lyre de même, Enlin 1er tout orné et ennebi de galons, franges et glands d'or.

Bannière de l'Union Musicale de Québec.

Cette bannière est en soie cramoisie à sa face principale et porte au centre une sainte Cécile, haut relief, d'après la peinture de Haphaël. Tête et chairs peints à l'huile sur toile ; robe soie blanche, dalmatique étoffe d'or bruchée. En tête, l'inscrijition : • Cantanlibus o/ganis, Cxcilia Domino decantabal. » Au revers en soie blanche, le cachet de la société ; une jarretière or mat, sur laquelle se lit en lettres d'or poli, i Union Musicale de Québec ;i au centre, une feuille de musique, avec la clef de ao/ el les notes La, Hé, 1866. Le tout limbré d'une lyre en drap d'or, et entouré de rameaux d'érable en velours vert, tiges et nervures d'or. En tête une banderole azur, sur laquelle se lit la devise : c Psallile sapienler. » Cette bannière a été exéutee par les Uéverendes ISœurs du Bon Pasteur à Québec.

Bannière, drapeau et oriflamme de la Société Saint-Jean- Baptiste de Québec— Section Saint-Roch.

Cette section de la Société Saint-Jean-Bapliste de Québec, était précédée d'un drapeau tricolore en soie, de quatre pieds et demi sur neuf, garni de galons, franges et glands d'or, et attaché à une hampe terminée d'une lance en mêlai doré. Ce drapeau a coûté quatre vingt piastres. Venait ensuite un magniiique oriflamme de sept pieds de long sur deux de large, en soie bianche gros grains, parsemé de fleurs de lys, en tête et en pointes. Au centre, un magnitique rameau d'érable brodé sur velours vert, soie ei

or, soutenu, à sa tige, par un castor brodé en or et soie : au dessus, brodé PU lettres d'or, avec filigranes, l'inscription: t Section Sainl-Roch>. — Le rev-rs est en soie verte glacée. Des galons, des franges et des glands d'or en r. haussent la beauté. Cette oriflamme a coûté soixante et dix piastres. Apparaissait ensuite la bannière de la section. Elle a quatre pieds et demi de large sur sept pieds de haut, est en soie cordée blanche gros grains et porte au centre un saint Roch, en haut relief, tenant le bâton de pèlerin, vêtu d'une robe en drap d'or damasquiné, et dmpé dans un manteau en velours cramoisi et pailleté d'or. La tête, les mains et les pieds sont aussi en relief peints à l'huile, sur bois. A côté du saint, son chien légendaire, en relief aussi, peint à l'huile sur bois. A ses pieds, un gazon de velours vert, avec fleurs des champs brodées en soies de couleurs. Le tout encadré dans des rameaux d'érable, d'un fini parfait et d'une richesse sans égale ; feuilles en velours vert, tiges et nervures en broderies d'or ; au bas, à la jonction des rameaux, un castor en relief brodé en or lin. En tête de la bannière, l'inscription en lettres soulevées d'or guilloché, I Patriotisme* et en exergue, formant de gracieux contours c Honneur à Mgr Pltssis et à noire dig?ie curé de Saini-Hoch, M. Z. Chirest,* Le revers, en même soie, [)orte au centre un magnifique paysage en broderies d'or, d'argent, de velours et de soie, représentant la rivière Saint-Charles, brodée en argent, sur laquelle flotte la Petite Hermine, brodée en or et en relief, et un canot monté d'un sauvage, aussi en relief et en or. Sur la rive, à droite, une hutte de sauvage, en relief et or, abritée par un érable brodé en soies vertes nuancées et de fils d'or ; l'érable est dans une prairie, parsemée de fleurs des champs, brodées en soies de touies couleurs ; dans le lointain, les Laurentides, brodées en soies bleues nuancées, imitant très-bien le ton particulier de l'aspect de ces montagnes. Au dessus de ce paysage, en lettres d'or, soulevées et entremêlées d'arabesques de feuilles d'érable en velours vert avec courants d'or, la devise canadienne : Nos institutions, notre larrgue et nos lois. Au bas. en exergue, en lettres d'or guilloché « Rivière Suint- Char les. > Cette bannière est surmontée, des deux côtés, par de riches draperies en soie verte, aux lambrequins à crépines d'or. Elle a coûté la jolie somme de six-cent cinquante piastres. Le drapeau, l'oriflamme et la bannière, ont été exécutée par les Révérendes Sœurs du f^on Pasteur.

Char des Tanneurs, Corroyeurs et Mé€;issiers.

Ce char construit par M. Pierre Gauvin, maître charron de l'Ancienne Lorette, d'après les plans et sous la surveillance de M. Elz. Gharest, architecte, avait la forme d'une conque romaine, placée sur des roues massives et ornementées. Sur les flancs se lisait : Fêle nationale du 24 juin 1880 Eu avant, sur la proue, un moulin à tan, avec les outils nécessaires à la tannerie, surmonté d'une oriflamme, portant l'inscription t Société des Tanneurs, Corroyeurs et Mégissiers de Québec. Au centre, sur un piédestal mouluré et sculpté, la statue de saint Barthélémy, patron que les tanneurs ont adoptés, parceque l'écriture rapporte, qu'il fût écorché vif et drapé ensuite dans sa propre peau. Cette statue est l'œuvre de M. Jobin, statuaire à Québec. Sur les panneaux du piédestal et en relief, tous les outils dont se servent ces différents corps de métier. A la poupe, sur le plan le plus élevé, une pyramide disposée par degrés, composée d'une multitude d'échantillons des divers cuirs fabriqués à Québec, et surmonté d'un bouquet de fleurs de cuir de diverses couleurs, d'où sortait une hampe soutenant une oriflamme, avec l'inscription < Rien de semblable au cuir*

500 FÊTE NATiaNAlI

Bnnnière de Sainte-Marie de la Beaxtee,

La pnroisse de Sainte-Marie de la Beauce, s'était fait un devoir, de faire l'acquisition d'une magnifique bannière, après avoir fondé une Société Saini-Jean-Baptiste, se proposant de lèler tous les ans la fête nationale. Elle est en soie moire antique hianche, très-riche. La face principale porte au centre un saint Jean-Baptiste^ en relief, vêtu d'une toison naturelle, la figure et les chairs peintes à l'huile. Ue chaque c&té, des rameaux d'érable, soie verte avec filigrammes d'or, parsemés de croix de malte en or, reliés entre eux par un castor en relief couleur naturelle, artistiquement b'odé. Le revers qui est en même soie, p(.rte au centre, un Ave Mai in. brodé en fil d'or, avec festons d'érable et croix de malle d'or. Des deux cùlés, broderi s en galon d'or fin. garnies de franges très-riches et de magniliques glands avec pierreries. Les inscriptions n'étaient pas terminées pour la fête, mais elles le sont mainlenant; les lettres ont été filées en or fin à Lyon ( France ). Sur la face principale on lit : Sniéle Saint- Jean-lia liste de Sainle-Marie de la Be-'uce. Sur le revers Honneur el Patrie. Deux oriflimmes. l'une en soie rouge et l'au re en soie bleue, accompa-' gnaienl ia bannière principale ; sur la première, un 5ac/e-6^œ«r naturel, au milieu de ramaux d'érable; sur le second, Nob^e- Dame de Lourdes. Ces sujets sont brodes à l'aiguille, en «-oie et or, et d'un grand prix artistique. Les inscriptions ne sont pas encore terminées et seront envoyées de France bientôt. Cette bannière et les oriflammes ont été exécutées par la maison Irançaise R. Beullac, 220' Rue Notre-Dame, à Montréal.

Char de la Soeiété Française de Bienfaisance de Quêbee»

Celte société, fondée à Québec depuis quelques années, par M. A. Lefairreconsul-général de France au Canada, a voulu répondre dignement à la gracieuse invitation de la Société Saint-Jertn-Baptiste de Qu- bec, étant la seule société, je dirais étrangère, parce qu'elle n'est pas canadienne, quF ait eu l'honneur d'être priée de prendre part à la démonstration du 24 Juin dernier.

Son char avait la forme d'une ruche, placée sur une plateforme, bourrée en drap gris et capitonnée à la française, avec soubassement en feutre^ rouge, agrémenté de guirlandes de fleurs artificielles, relevées par de» glands. Au sommet, abrite des drapeaux de la France et de l'Angleterre, Tecusson de la Province de Québec, sur lequel étaient appuyées deux femmes. L'une repréi^enlant la France, vêtue d'aune robe à l'antique, de soie blanche, ornée de boucles et fleurs tricolores, et drappée dans une riche écharpe de soie aux couleurs nationales, avec franges et glandsd'or: pour coiffure, une couronne de lauriers, surmontée d'une étoile d'or avec rayons en filigranes d'argent. L'autre femme représentait le Canada, et donnait la main à la Fra .ce ; elle était aussi vêtue d'aune robe à l'antique, de soie blanche, grirnie de rubans verts et blancs, avec festons d'érable, et drapée dans une riche écharpe en soie verte avec glands et franges d'or ; pour coiffure, une couronne de f-uilles d^erable, surmontée d'un castor. Sur un siège moins élevé, aux pieds des deux personnagns allégoriques, trois jeunes fU'es habillées, l'une en bleue, l'autre en blanc et la iroisième en rouge, couronnées de fleurs des mêmes couleurs, et tenant en mains )es symboles de la devise canadienne, La première, une croix avec l'inscripùon Nos inslUuiions, la religion catholique; la seconde, un coeur, Noire langue, la France ; el enfin la troisième, une balance avec la main de justice. iVo5 /ow, les anciennes lois françaises. Sur le devant de la p ateforme, aux pieds des trois jeunes filles, un parterre de plantes natu-

relies, en pleine floraison ; en arrière du {siéo^e principal et des drapeaux, formant le fond du char, une immense marguerite /ri>o/ore, insigne <ie la société, ornée au centra, d'une guirlande de feuilles d'érable. Aux angles les écussons de .lacques-Carljpr, le découvreur du Canada ; celui de Champîain, le fondatHur de Québec; celui de Mgr Laval, le premier évèque français au Canada, et enfin celui du Marquis de Montcalm, le dernier des généraux français qui ait comb ittu pour la France, sous, les murs de Québec. Ce char, ainsi quo lefi costumes ont été excutés d'après les plans et les dessins de M. P. Cousin, architecte et socrétaire de la «ociété La charpente et la bourrure, par M. Alf. Moisan, meublier, rue Saint-Olivier, la peinture par M. Masseîotte, peintre-décorateur français-

Drapeaa du Cercle Catholique de Québec.

Ce magnifique drappau est en soie blanche gros grains, très-riche ; il porte au centre, un écusson au champ d'or, frappé d^un cœur saignant naturel, timbré d"'une croix, velours et soie et ceint d'une couronne d'épines. Le tout entouré par des rameaux d'érabl« en velours vert, avec nervures et tiges d^or. d'une grande richesse ; à la jonction des tig^^s, un castor en relief, brodé en peluche. Au dessus, en lettres d'or tissé i ("erclc C'ilholigue de Québec i et en exergue la devise; i In mampslatione verilalis.» La composition de ces armes est Tœuvre de M. Le Docteur Samson, membre du C' rcle. et le drapeau, qui a été fabriqué à Paris, est dû à la libéralité de P. V. Valin, Ecuier, M. P. qui en a fait cadeau au cercle.

Bannière, Oriflamme et Drapeau de la Société Saint-Jean- Baptiste de Québec— Section Saint-Jean«

En avant de cptte section était porté un drapeau tricolore en soie, de cinq pieds par huit, orné de franges et glands d'or ; venait ensuite une oriflamme de dp\ix pi^ds de large par sept de long, en soift cordée blanche, doublé en soi*^ cordée vprte et jortant sur la face, une branche d'érable peint à Thuile avpc dorurps, ei formant de gracieux contours; au bas de la tigp, un castor peint et doré. En tête, en lettres d'or i Seclinn Saint Jean. » Enfin ap' arais^ait la bannière de la section, qui a quatrp pieds par s<^pt, en soip moirp antiqrip blanche, portant au centre un médaillon peinture à rhuile, représpntant unp forêt, au milieu de laquelle se trouve saint J<'an- Baptiste, assis sur un rocher, tenant d'une main une houlette d^iî pend une oriflamme, sur lequel on lit: t Ecce ogn/s Dei * et de l'autre mnin montrant le ciel. A sps pieds un mouton. Ce médaillon est encadré d'arabe?qups aux éléi-ants contours, formés de valons d'or, enrichis de broderies et pi-rrrif^s, ainsi qup dp feuilles d'érable En tête, des rameaux d'prable, artistiquement contournas et au centre desquels sp trouve un castor en relief brodé en or. Entrelaces dans les rameaux d'érable, en lettrps d'or brodéps, Ips d^ux mots ; Dieu, pnlrie. En exergue, entrelacé dans des feuilles d^'érable con me en tête, et hrodé en or fin. « S<nnt Jean. » Le tout enrichi et terminé par des gai ns, franges et glands d'or. Le revers est -en soie verte cordée. Au dessus de la bannière, un couronnement de feuilles d'érable avec castor au centrp. en bois sculp'é et doré. Le drapeau, Torifl mme et la banni«Te ont tté exécutés par les Révérendes Soeurs du Bon Pasteur, à Québec.

Drapeau de l'Institut Commercial, Union Saint-Louis.

Ce Drapeau a dix pieds sur cinq, en soie blanche glacée, bordé de galons d'or et relevé de glands d'or. Au centre, les armes de l'Institut, d'azur à

trois fleurs de lys d'or, posées une et deux, à dexlre un canton d'or chargé d'un cœur de pourpre surmonté d'une croix: timbré de la couronne de Saint-Louis. En tête, en lettres brodées en o'r, e InsHlui commerci d Siint- Louis. > En exergue, la devise de feu Sir Georges Cartier, i Franc et sans dol. Le revers, en même soie, porte un castor brodé en laine et soie, posé sur un tronc d'érable avec rameaux. Ce drapeau a été exécuté par les Révérendes Sœurs du Bon Pasteur de Québec.

Char des Imprimeurs Typographes.

Ce char construit sur les plans et dessins fourni? par M. P. Cousin^ architecte, d'après les instructions et 1-s idées, (]\\q, lui avait données le comité de l'Union Typographique No. 159 de Québec, élail composé d'une plateforme de quatorze pieds de Ion? sur huit de large, posée sur un train, que cachait une tenture rouge, relevée par des galons et gland-- d'or, agrémentée de franges dorées. Au centre, sur un piédestal à cornes, un facr iiVni'/edela statue de Gutemberg, él*^vée à Strasbourg, en I840.àlampm >ire de l'inventeur de l'imprimerie. Getie statue est l'œuvre de M. J. Bte Côté, statuaire à Québec. Dans les panneaux de coté du piédestal; Ips armes de l'ancienne corporation des Imprimeurs en France, et celles de l'Union Typographique No. 159 de Qu"bec Dans celui du devant rinscription Union Tt/pographique No. \h^ de Québec, et en arrière, fêlenal tonale du 24 Juin iô8Ô. Ce piédestal était en imitation de granit rouge et la statue en imitation de bronze vénitien, exécutés par M Vf. Gauthier et Frères, peintres-décorateurs. A la base du piédestal et à chaque angle, au dessous des cornes, étaient assises quatre jeunes filles habillées de costumes rie fantaisie, très-élégants : la première enfant de M. J. B. Plamondon. huissier de la cour du Recorder : la seconde, de M. S. Carrier, restanrattur ; la troisième de M. Chantai, boucher et enfin la dernière de M. B^'au, mécanicien français. Elles distribuaient au public, la pièce de vers suivante^ œuvre de M. P. Lemay, poëte québecquois :

• It'Imprimcrie.

A l'œuvre, travailleurs, c'est Dieu qui vous convie.

Le sillon nous rendra, multiplie cent fins.

Au jour de la moisson, le grain qu'on lui confie ;

Les plantes et les fleurs germent sous les grands bois.

Pour vaincre toute force et soulever }e monde L'homme a trouvé déjà le levier et le treuil, La matière devient l'fspoir où l'on se fonde ; Elle jette à l'esprit un défi plein d'orgeuil.

A l'œuvre travailleurs ! C'est bien au tour de rame

A dominer enfin notre vaste univers,

A verser sur nos fronts sa sentf^nce de flamme !

Quel pouvoir merveilleux, en tant de lieux divers,,

Sèmera les pensées comme, dans le ciel rose.

Le soleil qui revient sème les rayons d'or?

Quel pouvoir merveilleux, plus fott que toute chose.

Emportera l'esprit daj^s un sublime essor ?

Gutemberg Ta trouvé. Le fer, dans sa fournaise, Sf» change tout à coup en un rayon de feu,

Puis il se refroidit Gutenb^rg sourit d'aise,

Car des signes nouveaux surgissent peu à peu. — Soyez bénis du Ciel ! disent alors l^s anges Qiii veillent ici-bas sur l'humble humanité ; Vous porterez partout, sur vos ailes étranges. A l'homme qui l'attend, la Sainte Vérité !

— Soyez maudits!— Ce cri s'éleva de l'abîme, Et l'enfer tressaillit dans ces feux éternels — Vous servirez le mal. Que Dieu soit la victime Des mervniljeux dessins qu'il inspire aux mortels ! Signes mystérieux, publiez le mensonge : Giiss-z adroitement le poison dans l'a; pat : TroubUz les cœurs ; soyez le ver impur qui ronge, Et le fer du bourreau qui brûle le forçai !

Et, depuis ce temps-là, quel combat sur la terre, Entre l'enfer et Dieu, pour le bien et le mal î Et l'arme, c'est le livre. Il frappe avec mystère ; Il tue, il s'avance ; il est pur, il est infernal. Il se glisse partout, rampant dans la poussière, Ou volant comme un trait ; il est monstre et rayon. Il franchit, humble et un, le seuil de la chaumière, Il entre, tout doré, dans l'orgeuilleux donjon!

A l'œuvre, travailleurs! Enfantez vos pensées! Combattez sans merci, vous qui croyez en Dieu !... Bardes, chantez pour lui vos stances cadencées, Et (jue l'hymne d'am-mr retentisse en tout heu! Ecrivain, apprends-nous à servir la patrie, A chérir les vertus, à déf^^ndre la foi ! La Presse redira tes paroles de vie, Le triomphe du bien s'accomplira par toi !

Aux angles de la plateforme, quatre jardinières, garnies de pensées naturelles en pleine floraison, fleurs symboliques de l'imprimeur, et du centre 'lesquelles sortait un encri-r surmonté de la traditionelle i)Iume d'oie : a'b-gorie de la pensée développée par les écrivains et transmise à la postérité, par l'imprimerie. En avant, sur un plan plus élevé, une (»resse à levier en miniature, œuvre de M, P. Lizotte, maître pressier à rEvénement, surmontée d'une auréole avec l'inscription : '• El la lumière fui." Kn arrière, une étas^ère ocogone, surmontée d'une lampe allumée, et garnie d'une grande variété d'ouvrages, ayant trait au Canada, et tous imprimés et reliés à Québec.

Bannière des Relieurs de Montréal.

Cette bannière était en soie blanche, sa face principale portait au centre un groupe, composé de tous les attributs et outils dont se servent les relieurs; ii était brodé en relief, en velours et soies de couleurs, et entouré «l'une riclie guirland- de rameaux d'érable, broutée soie et or; en tête ri nscription A.isocialion des Relieurs de Montréal Au revers, un livre, enrelief, représentant la plus riche reliure qui puisse se faire. Le cou-

ronnement de cette banière est orné d'une rresse à papier, en relief, en velour- ronfle. D-^^s galons, franges et glands d'or n-hauss^^nt l't^clat des ornementaiions. Getie bannière sort des ateliers de la maison française R. BeuUac, 220 Rue Notre-Dame, Montréal.

Chars Historiques Montcalm.

{Elèves de l'Académie Commerciale de Québec)

Ces deux chars construits en gradins ou emphilh^âtre, contenait les membres de c-^ cercle, constumés et représentant les principaux p'-rsonnages, célèbres dans l'histoire du Canada. Les chers Frères d s Ecoles chrétiennes, directeurs de l'Académie (omm'^TCiale, sont parvenus à furce de sacridces. et grâce au bon vouloir des parents df> l^urs élèves, à pouvoir faire confectionner tous ces costumes, avec la vérité la plus parfaite, c'est à dire, suivant les écrits et les relations, recherchas qui leur ont causé beaucoup de travail et qui font honneur à leur patrioti>me et à l'amour qu'ils portent à leur lays. Voici la liste des personnages représentes dans les deux chars. .lacques Cartier, 'e découvreur du Canada. — Donnacona, chef de la bourgade -le Sladaconé. — François de la Hoque. sieur de Roberval, premier vice-roi de la Nouvelle France. — Le Marquis de la Hochp*, "2"^ Vice- Roi de la Nouvelle France. — Pierre du Guast, sieur de Mo'its. — Samuel de Ghamplain, fondateur de (Québec. — Le seigneur Louis Hébert — Charles Amador de la Tour. — Le sieur de la V.olette. fondateur de Trois-Rivières. — Gharli'S Huart de Montmagny. gouverneur de la Nouvelle-France. — Paul Chomedey de Maisonneuve, fondateur de Montréal. —Lambert Glosse. — Jean Nicolet, explorateur de l't mest — Louis d'Aillebout de Goulonge, gouverneur de la Nouvelle France. — Pierre Boucher de Grosbois, gouverneur de Trois-Rivières — Pierre de Voyer. vicomte d'Argent on, gouverneur.— Adam Dollard, sieur des Ormeaux. — Le sieur DuBois, baron d'Avaugour, gouverneur — Alexandre de Prouville. marquis de Tracy, lieutenantgénéral.— Jean Talon, intendant. — M. de Gourceles, gouverneur. — Charles LeMoyne, baron de Longueil. gouverneur de Montréal. — M. de Lamo- Ihe-Gadillac, fondateur de Déiro t. — Louis de Buade, comte de Frontenac, gouverneur de la Nouvelle-France — Robert Cavalier de la Salle.— Louis Joliet, découvreur du Mississipi — Le Baron de Saint-Caslin. — Pierre LeMoyne, sieur d'iberville — Joseph LeMoyne de Sérigny — Kondiaronk, le Rai, cheî sauvage — Auger de Subercase. — J. B. LeMoyne, sieur de Bienviile. — François Hertel de Rouville — Le Marquis de Vaudreuil, gouverneur général. — Le Marquis de Beauharn is, son successeur. — Joseph Chaussegrop deLéry, ingénieur.-Coulon de Villiers.-Daniel Liénard de Beaujeu, le héros de la Monongahéla. — Pierre Rigaud de Vaudreuil, dernier gouverneur de la J ouisiane. — Marquis Louis Joseph de Montcalm.— De Lévis, brigadier général et vainqueur de Sainte-Foye. — Louis de Bougainville, navigateur— Joseph Bouchelte, lieutenant-colonel d© milice. — Le colonel de Salaberry — Louis Joseph Papineau. — Ludger Duvernay. — Dr. P. M. Bardy. — Sir George Elienne Cartier.

Bannière de l'Association Saint-Jean-Baptiste de Montréal.

Cette bannière est un véritable monument, grandiose par l'élégance de ses formes, le fini et la richesse de ses ornementations. Malgré ses grandes proporiions, huit jiieds de large sur seize pi ds de haut, et grâce à son système d'attiche, six hommes i^euvent facilement la porter. El'e sort des ateliers de M. R. Beullac, manufacturier français d'ornements d'église, 220, Rue Notre-Dame, Montréal. Cette maison, déjà très connue dans

tout le Canada, a exécuta une soixantaine de bannières pour les différentes paroi>ses de la Province de Qu'^bec On peut direqne celle d^ l'association Sainl-Jean-Bai tiste de Montréal, dans laquelle M BeuUac a montré tant de bon j2oùi et de connaissances artistiques, est son chef d'œuvre dans ce genre, et qu'elle prouve que d;ms cet éiahlissement on peut tout exécuter, peinture, hroderi'-s, sculptures et décorations.

Le couronnement ou fronton est surmonté d'un écu timbré d'une croix, sur lequel sont les armes de l'association. Parti un d'argent, à un saint Jean-Biptiste de carnation; au deux d'azur à trois fleurs d^ lys d'or, posés deux et un ; écart^lé de gueules au lion d'or, le tout timbré d'un castor n ilu'el entouré de feuilles d'érable de sinople. De chaque côté; un agneau couché, portant un^' croix en orfèvrerie, et entouré de guirlandes d'érai.'le en bronze doré, eniremèlees de feuilles d'acanthe et aulres ornements. Le tout en bois sculpté et doré. Cet écusson est répété des deux côtés de la bmnière Au des-^ous, et au centre du fronton, un grand méda lion, avec cadre, posé sur un trophée de drapeaux blancs fleurdelysés, réunis par une couronne, contenant sur un drap d'argent et un relief, la noble tlgure du fondateur de Montréal, P. de Chomedey de Mînsonneuve. A la frise, sont suspendues de riches draperies de soie blanche aux lambrequins à crépines d'or. De ces draj eries, s'échappe la bannière ellemême. Au centre de la fac-^ princii»ale, un médaillon contenant saint Jean-Bapiiste, magnifique haut relief de trois pieds de hauteur, décoré aux couleurs naturelles et tenant dans la main la hampe d'une oriflamme en orfèvrerie, placé au milieu d'un paysage représentant le désert; le tout encadré d'unn guirlande de feuilles d'érable en orfèvrerie : à la jonction des deux branches un castor en relief, brodé en or. Ce médaillon est entouré de cinq autres plus petits représentant en relief sur fonds d'or; aux deux angles inférieurs : i » /e Révérend Dollier de Cnssnn, P. S S. ; 2° la Révérmde Sœur Ma guerile Bourgeois ; aux angles inférieurs et au centre (f Iberville, Dollard.el de Sd berry. Tous ces médaillons sont entourés de belles brod- ries guiernées en or.

Au centre du levers, un médai'lon entouré de guirlandes de feuilles d'érable en orfèvrerie ei représentant : au premier plan, la ville de Montréal personnifiée {-ar une grande et noble figure de f mme. drapée à l'antique, couronnée de f..uilles d'«^rable assise au milieu des attributs du commerce et de l'industrin et soutenant l'écusson de la grande ville dont elle est l'emblômw, avec sa devi.ce : tConcordia Snlvs». Le tout en haut relief et magnifiquement peint. Sur le fond en peinture, on aperçoit une perspective du Pont Victoria, d'où sort une loconotive, et sur le fleuve Saint- Laurent des nav res à voiles et des vapeurs qui le sillonnent en tous sens. Sur ses rives, des quais encombrés de marrhandises. Au dessus du médaillon, en lettres brodées en or. la devise de l'association : « Rendre le peuple me I eur, » et au dessous de la devise, sur une banderole en soie cram' i-ie, l'inscription Assor, aUon Saint Jean- BaïUisie. Au dessus de ce médaillon, s'en trouve un autre plus petit dans kquel se détache sur fonds or, et en relief, le portrait de l'illustre fondateur de l'association, M. Ludger Di'vernay. ( ette bannière • st terminée par de*- franses d'or fin, relevées de glands d'une très-grande richesse. Elle a coûté la somme de deux mille dol.ars.

Bannière de la Société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa. Section Saint-Joseph.

Cette bnnnière a sept pi"ds de haut, par quatre et demi de large. Elle porte au centre de sa face principale, qui est en soie moire antique blanche

un saint Joseph, haut vpVef, vêtu d'une robe en drnp d'arpffnt et drapé

dans un mnnieau en drap d'or damasquiné, enrichi d^ pierreries. La

tête et les chairs en |)einlure; dans sa main, une branche d-^ lys nn or. De

chaque cote du saint, c-ort dn gazon, sur lequel il est placé, une tige de

lys, feuill 'S en veloui^s vert ornées d'or, et fleurs en relief br dét^ss en or.

Au d''ssus, PU lettres soulevées et d'or, ces mots : i Sec'io)i S 'int-Jnseph. »

En tête de la bannière, de rich'^s draperies en drap d'or, aux lambrequins

à crépines d'or, ornées de glands trè^-riches. Le tout encadré et terminé

sur Ws deux faces de galois, franges et glands d'or, parsemés de diamants

et perles. Le revers en drap d'or, porte au centre un mé laillon peint à

l'huile, représentant saint Jean-Baptiste enfant. assi> sur un rocher, un

mouton à ses pieds, et portant en main une houlette avec b mderole, sur

laquelle on \\i t Erce Agmts Dei;* le tnutencidré de eros gai ns d'or

tordu ei parsemé de chenilles d'or. Au dessus du médaillon, l'inscription

en lettres d'argent. .S 'ciélé Saini-Jean- Daplisle. Au dessous un ca«lor en

relief, brodé en fiU da'-gent. En exergue, et en lettre^ d'argent, OHawa.

En tête, de riches draperies en drap d'argent aux lambr -quins à crépines

d'a-^g^n'. Celle bannière est suspendue sur un couronu' ment sculpié en

bois doré, et termi' é par d^s lames en m-lal doré, et au cent e un cistor

au!=si n métal doré. Elle a été faite en 1874, par les Févér^ndes Sœurs

du Bon Pasteur e*: a coûté troi cent vingt cinq piastres. G tte société

était aussi précédée d'un sph-ndide dra; eau de quinze pieds sur six en soie

blanche gros grains, ■ orlan' auc-'-ntre un ca^'tor niturel, br")dé e-i soie de 1

couleur? et*'nt uiré de ram aux d'érible brod\s, aussi en soie de couleurs

avec tige et nervures en or Ce drapeau a été exécuté à Ottawa en 1866

par les Révérendes Sœars de la Charité. (Sœuis G.ises.) à

Drapeau du Cercle Musical de Québec. ^

Ce drapeau est f^n soie blanche gros grains; au centre un écusson à champ d'azur, fraj)pé en chef, d'un tro hé^ dinstrumenln de musique, natur-l, entouré de rameaux d'érable, reliés i)ir un castor naturel, et surmonté de l'inscription : i Cercle musical de Québec t En exergue, la devise : Dulci mier nos jungi>yiur kannonin.. Fra ges et glands d'or. Ce drapeau a été exécute par les Révérendes Sœurs du Bon Pasteur.

Char des Sociétés Musicales.

Ce char a r'té exécuté d'anrès les plans et sous la surveillance de M. P. Cousin, ar hitect', par M. Edmond Patry, maître menuisier; les peintures et décorations par M Masselolte. peintre-décorat-^ur français Les statues sont l'œuvre de M. Jobin, statuai'^e, rue Claire-Fontaine. Sur une plateforme de 12 pieds d^ long et 8 de large, elai", t placés aux angles, des pilastres, m t itiou de m.irbre, supportant des anges en renomm e, sonnant de la trompe, et tenant d'une main, une banderole contournant les pilastres, et s ir laquelle étai-nt inscrits les noiiis des grande compositeurs de mu'-iqne. Cf^s pi a-tres étaient re iés entre eux, par une galerie couverte en damas cramoisi, orné dn fleurs et de V' rdure, et sur les côtes e au nt des écu^ avec les armes et devises des sociétés musicales : U Assncinlion musirdk de Québec ; Le f'erclem.usicnl de Québec ; Chœur de l' Enlise Sainl- Jea -B iptiste ; Sociélé musicile de SainU-Céciie ; Soriélé S inie Cécile de DeschamheouU ; AuvUeurs et amis de li mnsiqu'i. En arrière une sp'endide couronne f^n fl-ur- artificieUns, i)orla:'t an centre, une lyr^^ d argent. En avant, une lyre canadienne, compcsée de deux énormes castors de trois pieds et demi de haut, assis et supportant de leurs pattes, une lyre orne-

mentée de feuilles d'érable. Au centre de la galerie et à son niveau, un talus où étai^mt plaqués des panneaux peints en relief imitation de bronze, représentant des instruments de musique, et sur lequel s'élevait un piédestal, imitation de mnrbre, avec sculptures et ornementations, panneaux bronzés, sur lesquels se li aient les noms de Paleslrina, Beethoven, Mozirt, Bach, nt surmonté de la statue de Sainte-Cécile, patronne des musieiens, exécutée d'après la peinture d^^ Raphaël. Des ang'es suppri^nirs du piéd-stal, parlai* nt des guirland s de verdure et de fleurs, qui allaient s'attacher aux pilastres supportant les renommées.

Société Saint-Jean-Baptiste de Québec. — Section Notre-Dame.

Cette section était pr^c^dée d'un magnifique drapeau en soie blanche glacée, mesurant huit pi^ds sur cinq, et avec lequel, la société se propose de faire confectionner un fac simile du drapeau de Carillon.

Venait ensuite la bannière de la section mesurant six pieds par quatre, en soie antique moirée blanche. Pn centre, un riche haut relief, de deux pieds neuf pouces, représentant Nobe-Dame. Les chairs sont peintes à l'huile, sur iDois. La robe en drap d'argent est parsemée d'étoiles d'or et recouverte par un manteau en soie bleue t^mdre, cordée gros grains, r^^levée de fleurs brodées en argent. Le tout placé sur un coussinet formant console, en drap d'or garni de galoTiS et broderies de même. De chaque coté, une colonette en drap d'or, entrelacée de feuilles d'érable en velours vert, avec filets, nervures en or, surmontée d'un va^e garni de fleurs avec arabesques, brodés en or fin et mat. En tête et au bas de la bannière, de magnifiques arabesques brodées avec des galons d'or, relevées de massifs de fleurs brodées en liiigranes d'or, parsemés de feuilles en velours vert d'un effet sp'endide par le contraste. En tèle, l'inscription en lettre d'or soulevées, Nolrp-Dame, et en exergue de même tEs)>èrance el Patrie* Le tout terminé d'une magnifique frange en or entrelacée de chenilles de même et relevée de gl.inds d'or fin parsemés de pierreries.

Le revers est uni en soie cordée, moitié blanc, moitié vert, les couleurs de la société.

Cett"- magni^que bannière est l'œuvre des Dames du Bon Pasteur et a coûté trois cent piastres. Le drapeau blanc a été exécuté par les Révérendes Sœurs de la Chari'é.

A pirt les I^rapeaux, Bannières et chars ci-dessus décrits, il y en avait d'autres que je n'ai pu décrira faute de renseignements qui ne m'ont pas été donnés malgré les démarches quej'aifaites et les lettres que j'ai écrites. Ce sont :

Les matelots de la Canadienne, en costume, avec drapeau et char allégorique.

L Union No. 4, avec bannière, et char allégorique.

Les Matelots de la marme canadienne avec char allégorique.

La bannière de la Société Saint-Jean-Baptiste de Sorel.

•' " <* Baie Saint-Paul.

" " " Lac Saint-Jean.

" " " Coiiticooke.

" «* " Nicolet

La bannière de la Société Saint-Jean Baptiste de Fall River. Les Drapeaux nt bannières des séminaristes de (Québec. Les drapeaux, bannières ei chars des sociétés de Montréal, à qui j'ai écrit et desquelles je n'ai eu aucune réponse.

Je t'-rmitierai ce long rapport par une seule remarque. Dans mes descriptions et les quelques compliments que j'ai cru devoir faire, j'ai

eu la conviction de rendre justice à tout le monde, et si par hnsard quelques erreurs s'y sont glis'sées, cela est faute de mauvaises données ou bien oubli involontaire de ma part.

P. Cousin, Architecte, et Secrétaire du comité des chars allégoriques.

Afin (le rendre justice au zèle et au talent déployés par les cliers Frères des Ecoles Chréliennes^ directeurs de rAcadérnie Commerciale de Q.iébec et aux généreux sacrifices que se sont imposés les parents de l 'ur> élèves dans l'exécution des «Chars Historiques Montcalm,» dont nous avons parlé plus haut, nous publions ici une étuimération plus complète des personnages représiin'és, accompagnés de notes historiques publiées dans le « Camdien » du 21 et du 23 juin 1880, en dofinant aussi les noms des jeunes gens qui personnifiaient tous ces héros.

Premier Char Historique Montcalm.

Jacqttes-Gartier, Tillustre découvreur du Canada, naquit à Sfiint-Mâlo, le 31 décembre 1494. 11 fit quilre voyages au (Canada: le premier en 1534, le deuxième, qui fut le plus célèbre, en 1535, le troisième, sous Roberval, en 1541, Ht le quatr ème, qu'on place en 1533, fut entrepri», dit-on. pour aller recueillir les débris de la colonie de Charlesbourg-Royal. Il mourut dans le voisinage de sa ville natale vers 1 an 1554.

11 est repré-enté par M. Gustave Girard, fils de M. Girard, commis-voyageur pour la maison Thibaudeau.

DoNNACONA. chef de la bourgade de Stadaconé, et seigneur du Canada. Par se«! qualités personnelles et ses rapports avec le grand navigateur de Saint-Mâlo, il est devenu le sauvage le plus célèbre de la première péaode de notre histoire.

11 est rcîprésenlé par M. Linière Roy, de Sainte-Hénédine, Dorchester.

BoBERVAL (François de la Roque, sieur de), le premier vice-roi de la Nouvelle France. *I1 conduisit, en 1541, une grande expédition au Canada, où il jeta les fondements de Gharlesbourg-Ho\al ; il ^nlreprit un autre voy-'ge en 1549, mais on coii qu'il j érit dans la traversée.

Représenté par M. Frédéric Girard, frère de Gustave.

La Roche {Le marquis d^), deuxième vice-roi de la Nouvelle-France, descendait d'une anci- nne famille de la Bretagne. Il avait été, dans sa jeunesse, page de Catherine de Médic's qui eut touj >urs pour lui une grande affection et qui lui ob int en 1578 une commission pour aller à la découverte des nom elles terres. Il pa-tit vers le même t'^mps pour reconnaître le pays et débarqua 50 colons à l'iie de Sable. A sou retour en France, il trouva des obstacles invi cibles à un nouveau voyage d'exploration. Les troubles de la ligue a anl éclaté, il fut fait prisonnier par le duc de Mercœur et n'obtint sa liberté qu'en 1596. Deux ans après, il reçut une nouvelle comrais'^ion de Henri IV, mais il n'en put profiter et mourut à un âge avancé en 1606.

Représenté par M. J. Lepage, fils de M. J. Lepage, marchand.

DES CANADIENS-FRAPCÇAIS. 509

Monts (Pierre du Guast, sieur de) était natif de Bronage en Saintonge. Ayant été nommé lieutenant-général du roi m Acadie, il alla en 1605 conimencer l'établissement du Fort-Royal ; mais n'ayant essuyé que des déboires dans ses essais de colonisation, il tourna ses vues vers le (Janada et envoya en 1608 Ghamplain asseoir la petite colonie de Québec. Peu après il 'ibandonna les affaires de la Mouvelle-France et mourut gouverneur de Pons.

Représenté par M. Alfred Prendergast, fils de feu M. Prendergast, avocat.

Champlain (Samuel de), le grand fondateur de la colonie française, naquit à Brouage, en Saintonpe, et mourut à Québec, le 25 décembre 1635. 11 jeta les fondements dn Québec en 1608 ; en Ib 13. il découvrit les grands lacs et explora une partie de la province d'Ontario. 11 introduisit les Jésuites et les Récollets au Canada, lit construire en 1620 le château Saint- Louis. Il conduisit plusieurs expéditions contre les Iroquois, dans lesquelles il fut toujours victorieux.

Représenté par M. J. Rochette, fils de M. Olivier Rochette, marchand de cuir, de Saint-Roch.

Hébert (Louis), le patriarche des seigneurs du Canada, et le premier citoyen de la Haute-Ville. Jl s'établit d'abord à Porl-Royal en 1606, où il lia amitié avec Champlain, qu'il alla plus tard rejoindre à Québec. Il obtint dans la Haute- Vibe une concession de terres et se livra à l^agricultiire.

Représenté par M. C, Dupuis, de la Beauce,

La Tour (Charles Amador de), lieutenant-général du roi en Acadie, vint dans ce pays quelque temps après la fondation do Port-Royal. 11 prit les rênes de l'administration acadienne après la mort de Biencourt et soutint, en 1630, dans son fort du Cap-Sable, un siège héroïque contre son père, Claude de la Tour, qui était venu avec des forces considérables pour soumettre le pays à la couronne d'Angleterre. Il fut célèbre surtout, par ses rivalités avec d'Aulnay, autre seigneur de l'Acadie. avec lequel il entretint une guerre de partisan longue et désastreuse, qui ne se termina qu'en 1650. par la mort de son rival. Il mourut qnelque temps avant le traité de Breda (lt.67).

Représenté par M. Eug. De Foy, fils de M. J. De Foy, avocat.

La Violette (le Sieur dp) fut envoyé par Champlain en 1634, pour commencer l'établissement des Trois-Rivières, et mérita ainsi de devenir le fondateur de cette ville.

Représenté par M. V. Plante, fils de M. Plante, Basse-Ville.

MoNTMAGNY (Charles Huault de), chevalier de Malte, gouverneur de la Nouvelle-France (1646 à 1648), se lit remarquer par sa grande sagesse et sa profonde piéié. 11 \ ainquit les Iroquois dans un comJjat meurtrier près du fort Richelieu, qu'il venait de construire, réunit les Hurons domiciliés à Siilery, et fit régner parmi les colons de Québec une ferveur digne des plus beaux âges de l'Eglise.

Représenté par M. G. Giroux, fils de M. Giroux, pharmacien de la Basse- Ville.

Maison-neuve, (Paul Chomedey de), fondateur de Montréal, était natif de la Champagne. Il gouverna la petite colonie de Montréal de 1641 à 1663, et fut lémo n des luttes glorieuses qui signalèrent son origine. 11 gratifia celte société naissante de sages règlements et établit parmi ses membres une parlait*' di cipline. 11 mourut à Paris en 1679.

Repr- sente par M. Gustave Rinfret, fils de feu le docteur Rinfret, de Saint-Jean,

8|0 PÈTE Nationale

Closse (Lambert), brave militaire, major de Montréal, était du diocèse de Trêves. Il se distingua p ir plusieurs faits-d'armes héroïques. En 1651, il soutint, dans l'hôpital de Ville-Marie, un siège en règle contre deux cents Iroquois; l'année suivante, à la tête de 24 hommes, il attaqua héroïquement une nuée de ces barb ires, qu'il obligea de fuir, aptes leur avoir tué beaucoup de monde. Il périt victime de son courage le 6 février 1662, en volant au secours des travailleurs de Ville^Marie, attaqués par des Agniers.

Représenté par M. E. Poitras, fils de M. E. Poitras, de Sillery.

NicoLET (Jean), le premier explorateur des pays de TOuest, était natif de Cherbourg. 11 vint à Québec en 1618. Il se rendit célèbre comme interprèle sauvage et par ses voyages de découverte. 11 visita vers 1639 (?) l'un des tributaires du Mississipi. 11 est le prototype de la race caractéristique connue plus tard sous les noms de " coureurs des bois ", " voyageurs canadiens."

Représenté par M. Morin, fils de Mv Morin, fabricant de chaussures.

D'AiLLEBOusT DE GOULONGE (Louis) gouvemeur de la Nouvelle-France, passa au Canada en 1642 et fut chargé de fortifier l'habitation de Montréal. Noma,ê gouverneur en 1648, il s'appliqua, pendant les trois années que lui fut conliée l'alministration, à conjurer les malheurs qui mehaçaient la colonie, il mourut à Montréal, en 1660.

Repiésenié par M. Ed. Gingras, fils de M. Ed. Gingras, agent sur le chemin de fer du Nord.

Boucher de Grosbois (Pierre), gouverneur des Trois-Ri vibres et ancêtre "des Dti Bouchervile, prit le commandement de cette ville, le 19 août 1652. L'année suivante, il défendit son fort assi''gé par cinq cents Iroquois; cette belle action lui valut des lettres de noblesse. Il mourut en 1717, à l'âge de cent ansv

Repiés-nlé par M. H. Pelletier, fils de feu M. Chs. P. Pelletier et petit fils de feu l'Hon. R. B. Caron, li-eutenant-gouverneur de la province de Québec.

D'argenson (Pierre de Voyer, vicomte), gouverneur de la Nouvelle- France, était d'une famille illustre. Il reçut le gouvernement de la colonie en lti5l, Ut des règlements sages, appropriés aux besoins du pays, et sut avec une poignée d'hommes faire fac^ aux ennemis nombreux qui, à cette épi que critique, avaient jur« de faire disparaître le nom français de la terre canadienne. Il laissa la colonie le 17 septembre 1661.

Représenté par M. Boivin, fils de M. Boivin, maitre-menuisier.

DoLLARD, sieur des Ormeaux (Adam), est connu par son dévouement héroïque au Long-Sault (1660), où il accomplit à la tête de dix-sept braves, i'un des plus beaux faits d^armes que nous offre l'histoire. Il était commandant de la garnison de Ville-Marie.

Représenté par M. Z, Geiiest, fils du sergent Genest.

D'avaugodr (le sieur Du Bois, baron) gouverneur de la Nouvelle-France, arriva à Québec en 1661. La durée de son administration, quoique fort abrégée, fut signalée par d'utiles réformes et de beaux projets de conquête, qu'il ne put malheureusement réaliser, car il fut rappelé en France, en

Représenté par M. J. Dul)é, filsde M. J. Dubé, propriétaire de l'hôtel Dubé.

DES CANADIÈNS-fRANÇÀlS. 8lî

TracY (Alexandre de Prouville. marquis de), lieulenant-gônéral du roi au Canada, fut envoyé en ce pays en 16b5 pour aplanir les diilicuites (|ui s'étaient élevées entre les ditlerents membres de l'autorité. L'année sui^ vante, il porta la guerre chez les Agniers et detiuisit complètement leurs bourgades. Jl apporta qu^^lques changements dans le gouvernement de la colonie, fit la paix avec les iroquois, puis, sa mission étant accomplie, s'embarqua pour retourner en trance en lb67.

Représente par M. H. Verret, lils de M. H. Verret, secrétaire de la Gom- Sion du Havre.

Talon, (Jean,) premier intendant de la Nouvelle-France, surnommé avec raison le Colbert du Canada, arriva dans la colonie avec le marquis de Tracy. Il rendit les plus grands services au pays : il encouragea l'agriculture, introduisit la culture du lin et du chanvre, fli examiner les richesses minièi es de la contrée, essaya dénouer des relations commerciales avec la France, les Antilles et même la Mouvelle-Angleterre, et fit explorer les pays de lOuest et le Labrador* H quitta le Canada pour la France pendant l'année de 1672.

Rei résenté par M. L. Diolet, iils de M. Ls. Drolet, gérant de la maison Carrier, marchand.

De Couucelles, gouverneur de la Nouvelle-France, pris les rênes de l'aduiimstrauon après la mort de M. de Mesy. Il contribua largement à la renaissance de la colonie française ; par sa fermeté dans l'exercice de la justice et l'énergie qu'il déploya pour réprimer l*insolence des ïsonnon" Ihouans, il lut le digne émule des Tracy et des Talon. 11 abandonna le gouvernement du Canada dans l'automne de 1672.

Représenté par M. Tardif, fils de M. J. Tardif, commerçant de bois du Gap Blanc.

Le Moyne (Charles), baron de Longueuil, gouverneur de Montréal, surnomme le Macchabée du Canada, était fils de Charles Lemoyne, ce brave colon de Normandie, dont lous les enfants devinrent des héros. 11 naquit à Montréal en 1656. 11 conduisit les volontaires à la défense de Québec, en 16yO, et repoussa les Anglais au combat de la Canardière. 11 lut chargé en 1711 de combattre Nicholson qui envahiss.iit le Canada parle lao Champlain , mais il rendit surtout de grands services au pays par l'influence qu'il avait acquise sur les Iroquois des cantons supérieurs, 11 mourut en 1729.

Représenté par M. Garneau, fils de M. F* X. Garneau, gérant de la mai^on Garneau et Frères.

Lamothe-Cadillac, fondateur de Détroit, s'établit d'abord dans l'Acadie vers I6b0. Il alla en 1694, prendre le commandement du fort Mackinac ; il profita de sa nouvelle posiiinn pour atiactier à la Frai.ce les tribus remuantes de l'Ouest. 11 jeia en 1700, les fondements du Ueiroit, dont il fut le gouverneur jusqu'en 17iO, époque à laquelle on lui confia l'administration de la Louis^iane.

Représenté par M. Lefebvre, de la Haute-Ville, Québeci

Second Char Historique Montcalm*

Frontenac (Louis de Buade, comte de), le plus illustre de nos gouver-» neurs, gouverne la colonie à deux époques dillérentes, la première de 1672 à 1 682, et la seconde de 1690 jusqu'à sa mort arrivée eu 1698. Sa première administration fut marquée par des dissensions avec l'intendant et quelques autres meaibres de l'autorité civile et religieuse, mais il sut

racheter ces défauts par les services qu'il rendit plus tard à la colonie qui lui dut plusieu-s fois son salut. Il jeta les fondements du Fort- Front 'n.ic, à (^ataricmi, aujourd'hui Kingston, défendit Québec assi'^gé par Phipps. porta av^c avantage la truerre à la Baie d'Hudson, à Terreneuve et jusque dans le cœar de la Nouvelle-Angleterre.

Représente par M. Pierre Auld, lils de M. Auld, inspecteur des huiles et poissons.

Dk la Salle (Robprt Cavalier), célèbre par ses projets de colonisation et d'^- découvertes, était né à Rouen eu 1644 II vint au Canada sous le gouvernement de M, de Gourcelles et se livra surtout au commerce des pellf'tt^ries ; il construisit ru 1678 les premiers navires qui aient été vus sur les lacs Krié et Ontario, et en 168?, il d scendit le Mississipi jusqu'au Golf^ du M xique. Deux ans plus tard, il conduisit un armement considérable à la Louisiane, dans le dessein d'y fonder une colonie, mais il mourut assassiné par un de ses gens, le 20 mai 1687, avant que ses établissements eu sent pris quelque consistance.

Représenté par M. Eug. Trudel, fils de M. A. Trudel, commerçant de bois.

JoLiET (Louis), l'illustre découvreur du Mississipi, naquit à Québe^î, en 1645, et fit un brillant cours d'études au collège des .Jésuites. Envoyé par Frontenac, sur la recommandation de Talon, en 1672, à la découverte du Mississipi, il atteignit le grand fletive. le 17 juin de l'année suivante. En récompense de ses services, il reçut l'ilfi d'Ànticosti.

Hepré-enté par M. Noël, fils de M. Noël, gérant de la maison Beaudet & Chinic.

Saint-Castin (Le baron de), officier du régiment de Cangnan, fut l'un des plus intrf^pide- guerriers de cette époque. 11 se fixa de bonne heure en Acadie, où il réiablit le fort de Feiitagouel, dont il fit le S'ège de sa domination. Il s'allia par mariage aux Abenaquis, dont il épou-a tous les intérêts, A la lête de ces redoutables sauvages, il fit une gu^^rre acharnée aux habitants du Massachusetts. A lui seul, il retarda pendant plus de trente ans la chiite de l'Acadie. Il mourut dans le Béarn en 1722.

Représenté par M. Ls. Drouln, fils de M. L. Drouin, de Beauport.

D'JBERviLLE (Pierre LeMoyne, sieur), le plus grand homme de guerre qu'ail produit le pays, naquit à Montréal en 1661 11 débuta dans ses exploits par l'expédition à la Baie d'Hudson (1686), dans laquelle il prit d'assaut plusieurs forts et s'empara d'immensps richesses. Il se distingua à la prise deCorlaer (1690), futen oyé d'^ nouveau à la baie d'Hudson, d'où il fit disparaître complètement la domination anglaise (1694k Kn 1696, il s'empaia de Pemkuit et commença, cette même année, sa fammise campagne de 'lerreneuve, où, à la têie* d'une centaine de ses compatriotes, il parcourut 1 île ent'ère et détruisit presque tous les établissements des Anglais. L'année suivante, il embarqua ses hardis canadiens sur le Pé ican et cingla vers la Baie d'Hudson, où avec son unique \aisseau, il défit complètement l'escadre anglaise et reprit le fort Bourbon. Enchanté de ces succès. 1 ' roi lui donna une commission, en 1698, pour commencer la colonie de la Louisiane; il sh rendit a l'embouchure du Mississipi et fonda la ville de Mobile ( 1 700). Il mourut en mer en se rendant à la Havane, en

Représenté par M. F. X, Lepaje, teneur de livres à la maison Dubeau.

DeSérigny (Joseph Le Moy ne de), frère du précédent, officier plein de mérite, naquit à Montréal, le 22 juillet 1668. H fit les deux campagnes de

la baie d'Hudson, sou? d'Iberville ; mais il se signala surtout à la Louisiane : il enleva aux Espagnols la ville de Pensacola et défendit héroïquement l'ile Dauphine, assiégée par des forces supérieures. En récompense de ses services, le roi le nomma capitaine de vaisseau et il devint, quelque temps après, gouverneur de Rochefort, position qu'il occupa jusqu'à sa mort, arrivée en 1734.

Représenté par M. J. Gharest, fils de M. J. Gharest, sellier.

KoNDiARONK, sumommé le Rat, fat un des hommes les plus célèbres des tribus aborigènes du Canada; il était remarquable par son courage, son esprit et ses qualités oratoires. 11 se donna d'abord aux Anglais, mais le marquis de Denonville réussit à le détacher des ennemis de la France et s'en lit un allié fidèle. Il contribua plus que tout autre à la conclusion de la paix de 1701, qui mit fin aux incursions sanguinaires des Iroquois. Il mourut à Montréal pendant que l'on travaillait aux préliminaires du traité.

Représenté par M. J. Pageau, fils de M. Ghs. Pageau, notaire.

De Subercase (Auger), officier distingué, est, avec le baron de 8aint- Casiin, une des plus grandes figures de l'Acadie. Il vint au Canada vers 1687, et il obtint en 1702 le gouvernement de Plaisance, qu'il quitta peu après pour prendre celui de l'Acadie. Il se rendit célèbre surtout par sa belle defdnse de Port-Royal, assiégé à trois différentes reprises (1703, 1707, 1710).

Représenté par M. Alp. Germain, fils de M. Germain, corroyeur.

BiENViLLE (Jean-Baptiste Le Moyne, sieur de), autre fils de Charles Le Moyne, vit le jour à Montréal, le 23 février 1680. Il fit plusieurs campagnes sous les ordres d'Iberville, qu'il suivit à la Louisiane, en 1699. Tr.-is ans plu'i tard, il fut promu au gouvernement de ce pays et devint directeur de la compagnie d'Occident. Il fit avec bonheur la guerre avec les sauvages et les Espagnols. Il défit l'escadre d'Alonzo Carascosa et reprit Pensacola en 1717 ; il jeta les assises de la Nouvelle-Urléans. Il mourut en 1767.

Représenté par M. P. DaHaire, fils de M. P. Dallaire, entrepreneur.

Hertel de Rouville (François), l'un des plus illustres guerriers de la Nouvvlle-F-ance, naquit aux Trois-Riviêres en 1641. Il se distingua d'abord à la prise de Salmon Falls, qu'il attaqua sous Its ordres de son père en 1690. Il conduisit plusieurs partis de guerre dans la Nouvelle- Angleterre, où il causa tant de mal que les chroniques de ce pays sont remplies d'imprécations contre lui. Ses plus beaux exploits sont la prise de Ueerfield en 1704, et celle de Haverhill en 1706. Il mourut à Boucherville en 1722.

Représenté par M. Alp. Roy, de Sainl-Roch.

De Vaudreuil (Le Marquis) gouverneur-général de la Nouvelle-France-, vint au Canada en 1687, en qualité de commandant des troupes que M. de Denonville devait conduire contre les Iroquois. Il s'était déjà distingué en France au siège de Valenciennes, où il avait attiré les regards de Louis XlV. Il se signala à la défense de Québec (1690), défit les Iroquois au Long-Sault en 1692, et commanda l'aile droite dans la grande expédition de Frontenac contre les Iroquois. En récompense de ses services, le roi le nomma, en 1700, au gouvernement de Montréal, et deux ans plus tard, il passa à celui de toute la colonie, qu'il administra pendant 21 ans, avec une grande sagesse et un rare bonheur.

Représenté par M. E. Lepage, fils de M. F. Lepage, huissier.

De Beauharnois (Le Marquis), gouverneur de la Nouvelle-France après la mort du Marquis de Vaudreuil, vint prendre possession de son gouver-

nement en 1726. Il était sage, courageux et habile. Pendant sa longue administration (de 1726 à 1746), il s'appliqua, de concert avec l'int^^ndant, à développ'T les ressources du pays, et à répandre l'instruction dans les villes et dans les campagnes.

Représenlé par M. Germain, fils de M. N. Germain, corroyeur.

De Léry (Joseph Ghaussegros) fameux ingénieur et intrépide guerrier, reçut le jour à Québec, en 1721. Dès 1739, il fut chargé de préparer les voies pour la campagn»^ contre les Ghactas, et quelques anné(^s ap-^ès, il construisit 1- s forts de la frontière sud du Ganada, et érigea quelques travaux dans l'Acadie. En 1756, il attaqua le fort Bull défendu par une bonne garnison, et s'en rendit maître au bout de quelques heures. Il assista aux grandes batailles qui signalèrent la chute de la domination française et mourut à Québec en 1797.

Représenté par M, E, Bélanger, fiis de M, V. Bélanger, marchand de quincaillerie.

ViLLiERS (Coulon de), l'un des plus^braves officiers de la colonie, fut chargé en 1754 de venger la mort de son frère, Villiers de Jumon ville, assassinf^ par les soldats de Washington. Il s'empara du fort Nécessité 011 comaiandait le général virginien lui-même, et lit disparaître Je drapeau anglais de la vallée de l'Ohio. 11 contribua fortement à la prise' de Chouaguen (1756) et à celle du fort George (1757). Le vainqueur de Washington mourut plusieurs années plus tard de la petite vérole. " Est-il possible, disait-il, pendant sa maladie, que moi, qui ai si souvent combattu les ennemis de mon roi, je sois obligé de mourir dans mon lit, comme un enfant! !

Représenté par M, P. ïessier, fils de M, P, Tessier, Haute- Ville,

De Beaujku (Daniel Liénard de), capitaine des troupes de la colonie, est justement célèbre par la glorieuse victoire de la Monongahéla, qu'il remporta sur le général Braddock, le 9 juillet 1756; il mourut enseveli dans son triomphe.

Représenté par M, A. Paré, fils de M. A. Paré, épicier.

De Vaudreuil (Pierre Rigaud), dernier gouverneur français et fils du précédent gouverneur de ce nom, administrait la Louisiane depuis 1742, lorsqu'en 175511 fut mis à la tête de la Nouvelle-France. Il était affable et avait de la noblesse et de la générosité, mais sa bonté dégainerait souvent en faiblesse. Néanmoins, il sut pendant cinq ans, avec des troupes bien inférieures, tenir en échec les armées considérables que l'Angleterre jetait chaque année sur le sol de noire patrie. Il passa en France à la conquête.

Représenté par M. Alp. Rochetie, fils de M. Rochette, marchand de cuir, de Saint-Roch.

De Montcalm (Louis-Joseph marquis), commandant général des troupe» de terre en l'Amérique du Nord, était d'une famille fertile en grands hommes. Il vint au Ganada en 1756, pour remplacer le malheureux baron Dieskau, tué à l'attaque du fort Saint-Frédéric. Vainqueur à Oswéga, à Ontario, au fort George, à Carillon, et à Montmorency, il perdit la vie avec la bataile des Plaines d'Abraham, le 13 septembre 1759.

Représenté par M. E, Saint-Pierre, fils de M. Saint-Pierre, marchand.

LÉvis (Le brigadier-général, Ghevalier de), le vainqueur de Sainte Foye, vint au Ganada avec le marquis de Montcalm. Il se distingua au fort George, à Garillon et à Montmorency, Il prit le commandement de l'armée après la mort de Montcalm et battit le général Murray à Sainte-Foye. Après la conquête, il passa en France, où il obtint le bâton de maréchal et le titre de duc.

Réprésenté par M. Z. Turcotte, flls de M. Nazaire Turcotte, marchand de la Basse-Ville, Québec.

BouGAiNviLLE (Louis de), navigateur célèbre, né à Paris en 1729, mort à Paris en 1774, était aide-de-camp du Général Ghevert, lorsqu'il suivit Monlcalra au Ganada. Il se signala à la prise d'Oswégo, et travailla en 1759 aux redoutes qui d vaieni entourer le Camp de Beauport. Après la cession du Canada à l'Anglelerrp, il se jeta exclusivement dans la marine, et se rendit célèbre par son voyage autour du monde (17G6 à 1769).

Représenté par M. A. Arcand, fils de M. A. Arcand, marchand.

BoDCHETTE (Joseph), lieutenant-colonel de milice, arpenteur-général du Bas-(Janada, devint fondateur de la société pour l'encouragement des arts et des sciences (1827), et s'avança rapidement, grâce aux services de son père et à ses talents extraordinaires. Il est l'auteur d'une foule de cartes du Canada et u'un grand nombre d'ouvrages topographiques.

Représenté par M. F. X. Beaudoin, fils de M. F. X. Beaudoin, commerçant.

DeSalaberry (Le colonel de), le héros de Ghâteauguay, appelé le Léonidas canadien, naquit à Beauport dans le siècle dernier. 11 était d'une illu-tre famille de Wavarre. 11 embrassa de bonne heure la carrièrj des armes et se distingua dans les Indes. Il revint dans son pays natal, en 1810, et se couvrit de gloiro dans la guerre de 1813, oii à la lête de trois cents canadiens, il défit, à Ghâteauguay, l'armée du général Hampton, forte de 7000 hommes. Il mourut à Ghamb'y en 1829.

Représenté par M. N. Joinette, fils de M. N. Joinette, agent du service secret.

Papineau (Louis-Joseph), éloquent orateur, tribun populaire, est né à Montréal en 1786. 11 fit ses éludes au séminaire de Québec et servit comme capitaine dans la guerre de 1812-1813. Peu après il se livra exclusivement à la vie politique, dans laquelle il joua un rôle considérable. Il mourut à Montebello eu 1&7I.

Représenté par M. J. Gauvin, fils de M. M. Gauvin, employé à la Douane.

Ddvernay (Ludger), fonda le journal f.a Minerve en 1827, et dix ans plus tard donna naissance, à Montréal, à la fête de Saint-Jean-Baptiste. Représenté par M. L. Gouet, fils de M. A. Gouet, maître-menuisier.

Dr Bahdy (Pierre-Martial), naquit à Québec, le 30 novembre 1797. Après avoir fait des études aussi brillantes que solides et variées, au Séminaire de Québec, où le juge Isidore bédard et lui, furent les élèves les plus distingués de la classe du Rév. Messire Jérôme Demers — classe cependant qui donna au clergé et à la magistrature, les hommes les plus éminents sous le double rapport des talents et des vertus — il fut licencié docteur en médecine, à Montréal, en novembre 1819. En 1834, le comté de Rouville lui confia le mandat de représentant à l'Assemblée Législative. II remplit les différentes charges de confiance qu'il accepta de ses compatriotes, avec honneur, intégrité, et un talent uni à un dévouement peu ordinaire. Il fut le premier président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec, en 1842. Réélu en 1859 et en lt60, il eut l'honneur de présider à l'érection du monument des braves de 1760, qui s'élève avec fier.é sur les Plaines d'Abraham : œuvre nationale, s'il en fut jamais, due en grande partie à l'activité, au zèle et à l'énergique persévérance qu'il ne cessa de déployer durant sa présidence de la Société Saint-Jean-Baptiste. Mais certainement que la plus belle de ses œuvres, la preuve la plus éclatante de son jiatriotisme, c'est d'avoir présidé à Québec en 1842, à la fondation

de celte belle association qui s'est enrôlée sous l'étendard de Saint-Jean- Baptiste et dont on célèbre, aujourd'hui même avec tant de pompe, pour :1a 3Sème fois, l'anniversaire de fondation. Le Dr Bardy après une longue et honorable carrière, mourut à Québec, le septième jour de novembre 1869, à l'dge de 72 ans.

Représenté par M. A. Lemieux, fils de M, Octave Lemieux, encanteur.

Cartier (Sir George Etienne), Tun de nos plus grands hommes d'état' est né à Saint-Antoine du Richelieu, en 1814. Il entra dans le barreau en 183ôetsejeta dans la vie politique. Il fut procureur-général jusqu'en 1867, époque où il accepta le portefeuille de ministre de la milice. Il fut l'un des fondateurs de la Confédération et l'auteur d'un grand nombre de mesures importantes, dont les principales sont le bill de la tenure seigneuriale et celui de la codilication des lois. Il mourut en Angleterre le 20 mai 1873.

Représenté par M. Geo. Etienne Mathieu, tils du député de Richelieu, et tilleul du grand hoiume.