‹ Fêtes et Chansons Anciennes de la ChineChapitre 120 sur 228 · R D HI · texte numérisé non relu

R D HI

CARS Tr.

La sauterelle des prés crie.

et celle des coteaux sautille !

Tant que je n’ai vu mon seigneur, mon cœur inquiet, oh! qu’il s’agite!

Mais sitôt que je le verrai,

sitôt qu’à lui je m’unirai,

mon cœur alors aura la paix!

Je gravis ce mont du midi

et vais y cueillir la fougère !

Tant que je n’ai vu mon seigneur, mon cœur inquiet, qu'il se tourmente !

Mais sitôt que je le verrai,

sitôt qu’à lui je m’unirai,

mon cœur alors deviendra gai!

Je gravis ce mont du midi

et vais y cueillir la fougère |

Tant que je n’ai vu mon seigneur, mon cœur, qu'il se peine et chagrine!

Mais sitôt que je le verrai,

sitôt qu’à lui je m’unirai,

mon cœur alors sera calmé !

.LIX. — Préf. 4. X R Æ HE JA ME À Dj AL. Les Saulerelles des prés (montrent) une femme de grand officier qui est capable d’endiguer ses passions conformément aux rites.

Page 1