‹ Fêtes et Chansons Anciennes de la ChineChapitre 125 sur 228 · n JE À À ff. avec ma femme, comment faire · texte numérisé non relu

n JE À À ff. avec ma femme, comment faire

LXI. — Préf. Satire des temps d’anarchie. L'anarchie où se trouvait le peuple empêchait les mariages de se faire en temps voulu f fl 0 4 BE AN À #5 EH.

1. Thème du fagot lié: symbole de l'effet des rites sur les hommes et les femmes (Mao).

2. Les trois étoiles = étoiles de la constellation du Scorpion. De leur visibilité au crépuscule les commentateurs tirent une date qui prouve que les mariages ne se faisaient pas en temps voulu. Tcheng: fin du 3° mois-milieu du 4° mois.

3et 4 R À. Æ Æ 41. Tcheng : A voir la nuit on constate qu’on est à un mois où les mariages ne peuvent se faire.

8. Tcheng : Position des étoiles indiquant la fin du 4° et le milieu du b* mois.

Page 1