dm Æ. la fille est telle. un diamant

*9. & 1 à Hé. Tout doux, tout doux, point ne me presse f 10.4 Et RW 2. Ma ceinture, n’y touche pas !

\ .. Ne t’en va pas faire de sorte, LL. 4e LE 78 Al à

Surtout, que mon lévrier aboie!

LXIV. — Préf. Ef #j DE JS. EE 6 4. X PF X GL. 58 46 A BE. nt A BE X EE ZI. SEE AL IE. AE ME 42. La

biche morte (montre qu’) on déteste le manque de rites. Le royaume était. dans une grande anarchie (à la fin des Yin). Les violents se brutalisaient mutuellement ; par suite s’établissaient des mœurs débauchées. Quand se fit sentir l'influence civilisatrice du roi Wen, bien qu'on fût encore en un siècle d’anarchie, on détesta cependant le manque de rites.

Tcheng : Manquer aux rites: ne pas se servir d’entremetteur, ne pas fournir les prestations rituelles (oies sauvages et pièces de soie), user de violence pour consommer les mariages Fÿ

let 2. J. . Mao. }Æ cerf timide, biche.

Par temps de misère on diminue la valeur des cadeaux rituels (HE) La fille désire (qu’au lieu de la peau de cerf qui est due) (Yi li, Mar.) on envoie au moins enveloppée dans du chiendent de la viande d'un cerf tué que les chasseurs se sont partagé. (Mao et Tcheng). (Tcheou li, Biot. I, 208).

Les présents consistant en viande doivent être présentés sur lit d'herbes À (Li ki Kue li, Couv. I, 45). On utilise le chiendent, herbe

blanche, à cause de sa pureté : FX ÿ2 ÿ# (Mao.) Cf. Yi king, € FH} À.