Tan tan, aux. desc. Tan signifie aurore

Chanson de la mal mariée. Comp. Pei fong, 10: Couv., 39.

Thèmes des marchés, des rencontres, des promenades surles hauteurs etprès des eaux, vers alternés, thèmes de l’entremetteur, des ascensions automnales, usages divinatoires, thème du char, usage du trousseau féminin, thème du passage des eaux et de la cour des fiancés.

Qui n’a pas la Vertu d’un souverain légitime doit garder trop longtemps les hommes sous les drapeaux : ménages désunis, célibataires en surnombre, voilà les effets du service à long terme et les causes de la débauche : « La licence devenait excessive: les mariages irréguliers ; on allait se promener et s'amuser sans aucune mesure !. » En toutes sai-

sons — qu'importe hiver ! été, qu'importe?! — filles et garçons chantaient et dansaïent dans les champs; sans règle, dès qu’ils le pouvaient, ils prenaient du plaisir. — Mais aux

âges heureux de la Grande Paix*, n'y avait-il point de temps pour se promener, point de fêtes où 1l fût permis de se réjouir ?

Je croirais volontiers, sur la foi des chansons, qu'à des