LXI, 7 1e

3. K Æ. Cf.in Han wei {song chou dans le Han che wai tchouan K£ 5f #E f un long et significatif déveloprement sur les temps de la Grande Paix et les bonnes mœurs de cet âge d'or.

temps réglés, en des lieux consacrés, l’usage voulait qu’il se tint de grandes réunions champêtres.

C'était au bord de l’eau ou sur les montagnes : tantôt une “mare ou un lac, tantôt un gué ou une source, parfois le confluent de deux rivières ou bien encore une haute colline, un tertre boisé, un fond de vallon attiraient les visiteurs. Pour quelques pays, nous pouvons voir où se tenaient les assemblées. Dans les seigneuries du Sud, les jeunes filles se promenaient sous les grands arbres des bords de la Han, près de son embouchure, dans le (Yang-tseu) Kiang. A Tcheng, c'était sur les beaux gazons d’au delà de la Wei, là où. elle s’unit à la rivière Tchen, que les filles retrouvaient les jeunes fous du pays?. On allait, à Tch’en#, s’ébattre sous les chênes du tertre Yuan, à l’est de la ville. Dans les pays de Wei, la belle Mong Kiang et la belle Mong Yi et la belle Mong Yong et cette femme aussi que séduisit un rustre?, accompagnaient leurs amants sur les bords de la Ki: là était un tournant où poussaient de superbes bambous ; tout à côté se trouvait le tertre Touen; on y allait en même temps 7. Apparemment, puisque les chansons, souvent, parlent tout ensemble des eaux et des monts, l’on devait d'ordinaire se réunir auprès de quelque hauteur dominant la rivière ou bien auprès d’une pièce d’eau ou d’une source placées sur les flancs d’un coteau ; et il y a grand’chance que ce fut toujours sur de riches prairies basses ou sous de beaux massifs d'arbres, en des lieux, enfin, où la végétation était belle.

. XLVI, 1-2, notes et C° et App. III, références au B. E. F. E. O, VIII,

(9 nee

D OÙ R & ND Go

LISE . LXIT, LXIIT.

. Couv.,.p. 63; voir encore p. 74. Dans les seigneuries de Wei, Pei, Yong on semble avoir pris pour lieu unique de promenade ce point de de la Wei. Ces seigneuries formaient une unité ancienne. Cf. SMT, IV, 8, n. 2.

Voir Ts’ien Han chou monog. géog. édit. de Changhai. chap. 28 b. p- 15 ve.